年龄较大的司机和视力或身体有缺陷的人将获得更多的自由。
Older drivers and visually-or physically-impaired people would gain a new level of freedom.
残废的人或别的身体有缺陷的人。
People who are crippled or otherwise physically handicapped.
在这个星球上，有聪明的人也有有缺陷的人。
On this planet, there are people with talents and people with flaws.
要学会与有缺陷的人合作，世界上没有完美的人。
We should learn to cooperate with those imperfect people, for no one is perfect in the world.
据说有缺陷的人看到的东西，他的手就会加以破坏。
It is said that what a flawed man sees, his hands make broken.
⊙、没有父母的爱培养出来的人，往往是有缺陷的人。
当老人，儿童，残疾人或有缺陷的人使用此产品的时候，要求监督使用。
Supervision is required when using this product on the elderly, with children, the physically disabled or handicapped individuals.
从来不会有人见到我穿着缀有金片或宝石的衣服，我把这些假的光彩让给那些头脑有缺陷的人。
I am never seen in clothes decked with gold lace and stones; I leave that false splendor to badly organized souls.
儿童是什么？首先是给有缺陷的人类改进自己的又一次机会。 ---------瓦赫（美）
What children are, more than anything else , is this:another change for our flawed species to get it right.
残疾人的健康和幸福并不仅仅是他们缺陷的直接结果，而是社会对待有缺陷的人的方式造成的结果。
The health and wellbeing of disabled people is not simply as a direct result of their impairment. It's a result of the way that people with impairments are treated by society.
我越来越渴望有一间工场，可以使那些所谓有缺陷的人能够有个地方表演他们的能力给所有的人看。
More and more I yearned for a shop where the so-called handicapped could display their ability for all to see.
线粒体有缺陷的人会患上衰弱疾病，因为他们身体组织缺少生存必须的能量，他们通常会在青年时期死去。
People with defective mitochondria suffer debilitating illness and often die young because the tissues of their bodies are starved of the energy they need to work.
例如：含有肉毒杆菌毒素的食品，含有未申报的过敏原的食物，抢救用药标签混乱，或有缺陷的人工心脏瓣膜。
Examples include: food found to contain botulinum toxin, food with undeclared allergens, a label mix-up on a lifesaving drug, or a defective artificial heart valve.
只有一小部分的乳腺癌是由遗传性基因突变造成的。基因brca1有缺陷的人平均患上乳腺癌的几率是65%。
Only a fraction of breast cancers result from an inherited gene mutation. Those with a defect in BRCA1 have a 65 percent risk of getting it, on average.
色诺芬尼认为，荷马的神具有所有有缺陷的人类所具有的不道德和不文雅的特质，而这些几乎不应该成为崇敬的对象。
Homer's gods, Xenophanes complained, had all the immoral and disgraceful traits of flawed human beings and should hardly be the object of veneration.
这有点像一个视力有缺陷的人，他看到黑点和各种乱像就去找眼科医生，希望纠正他的视觉。佛教实际上是矫正人的心理精神的视觉。
This is something like a person who has defective eyesight and is seeing spots and all sorts of illusions, and goes to an ophthalmologist to correct his vision.
我是个身体有缺陷的人，因为我害怕那些事情，如果他发现了，他可能要为难我去找另一份工作并且我可能还会掉丢我拥有的工作。
I was handicapped because I feared that, if he found out, he might make it difficult for me to find other employment and I might be dismissed from the job I had.
荷兰SBS6电视台目前正在为即将于2月20日开始播出的《心灵之爱》节目征集候选人，这是一档以外表有缺陷的人为主题的速配节目。
The broadcaster SBS 6 is seeking candidates for its " Love at Second Sight" show due to be launched on February 20.
在19世纪时，人们开始用“lemon”来形容那些尖酸(不友好)的人，事过境迁，“lemon”开始用于指任何有缺陷或损坏的东西。
In the 1800's, people started using the word 'lemon' to describe people who were sour (or unfriendly). Over time, 'lemon' came to refer to anything that was defective or broken.
他会希望她们知道他有缺陷，因为我们所有的人都有缺陷。
He would want them to know that he was flawed, because all of us have flaws.
然而，使用电子邮件地址来标识某人的原理并没有缺陷：通常，如果您向一个地址发送一条电子邮件消息，那么您希望它能到达某个确定的人。
Yet the principle of using an E-mail address to identify a person isn't flawed: in general, if you send an E-mail message to an address you expect it to reach a certain person.
作为回应，通常持怀疑观点的人推出了一些熟悉的论点：数据缺陷(其实数据没有缺陷)；富人阶层经常变化(其实不是这回事)等等。
In response, the usual suspects have rolled out some familiar arguments: the data are flawed (they aren't); the rich are an ever-changing group (not so); and so on.
有缺陷的教育体系意味着那些极少数运作不错的企业在雇佣时常常因无法寻找到合适的人才而纠结。
A flawed education system means the few businesses doing well enough to hire often struggle to find the necessary talent.
有缺陷的教育体系意味着那些极少数运作不错的企业在雇佣时常常因无法寻找到合适的人才而纠结。
A flawed education system means the few businesses doing well enough to hire often struggle to find the necessary talent.
应用推荐