这本书中的现实主义搀杂了轻松明快的色调，并成功地描绘出让人感同身受的情感，使读者宛如亲临其境，深陷入书中那些讨人喜爱，但又不甚完美的角色中去。 （并成功描绘出引人入戏的情感，这使得读者深深地卷入了书中那些动人但是又有缺点的角色中。）
Its realism, combined with a refreshing lightness and its success in portraying emotion with empathy, draws the reader into a deep involvement with the book's appealing yet flawed characters.
总的说来，电脑有优点也有缺点。但如果人们能够正确地使用电脑，电脑对他们的一生都是有用的。
To sum, computer has advantages and disadvantages. But if people can control themselves to use computer properly, it is useful for their whole life.
他失望地发现原来林肯也有缺点。
He was disappointed to find that even Lincoln had feet of clay.
研究结果：基于CTCS2地面列控中心接口采用国际上通用的标准安全型数字接口克服继电接口的固有缺点。
Research results: the train control centre interfaces for CTCS2 adopting the international standard safety digital interface can overcome the inherent disadvantages of the existing relay interfaces.
经验证(PSO)优化算法可以有效地克服BP神经网络存在的学习效率低，收敛速度慢以及容易陷入局部极小点等固有缺点。
It is confirmed that PSO could overcome intrinsic shortcomings of BP neural network, including low learning efficiency, slow convergence rate, being easy to fall into local minima, etc.
的翻译是：KBSs在过程中可能迅速地分析处理信息，查出所有缺点和规定应该采取的补救的行动。
KBSs can rapidly analyse the process information, locate any faults in the process, and prescribe the remedying actions that should be taken.
的翻译是：KBSs在过程中可能迅速地分析处理信息，查出所有缺点和规定应该采取的补救的行动。
KBSs can rapidly analyse the process information, locate any faults in the process, and prescribe the remedying actions that should be taken.
应用推荐