在狮子的基本颜色是红褐色，有细节挑选出黄色和黑色。
The basic colour of the lion is reddish brown, with details picked out in yellow and black.
因此他选择了线条简洁的家具，搭配中式简化版窗棂与有细节的饰物。
Therefore, he chose furnitures with succinct lines, with matching simplified Chinese window lattices and detailed ornaments.
此前，有细节披露他与世界新闻报一名前记者之间交情很深，此人被雇佣担任首都警方的媒体顾问。
Earlier, details had emerged of his links with a former News of the World journalist, who'd been hired as a media consultant for the Metropolitan Police.
没有，但一旦我有细节我能得到我的银行作出安排，然后一旦您退出，转让将建立和可激活的工作。
No, but once I have the details I can get my bank to make the arrangements and then once you quit work the transfers will be set up and can be activated.
苏珊对细节有敏锐的眼力，所以每件衣服都完成得相当漂亮。
Susan has a keen eye for detail, so each dress is beautifully finished.
在鳍足类动物中发现的共同的细节设计，这可能说明了它们有一个共同的祖先。
The common detailed design found among the pinnipeds probably indicates a common ancestor.
一个关系如何影响我们的例子就是，与我们有弱关系的人联系我们，并告知他们认为可能适合我们的工作的细节。
An example of how the connection can influence us is when our weak-ties get in touch and pass on details about jobs they think might be suitable for us.
只有在每一个细节上都按他自己的方式行事，才能使他远离那些对他有危险的愤怒。
He could only be kept from furies dangerous to himself by being given his own way in every detail.
不同类型的记忆有不同的细节水平？
不可信，是因为有太多的细节被忽略，而且该计划的核心无法满足保卫欧洲金融安全工作的需要。
Unconvincing, because too many details are missing and the scheme at its core is not up to the job of safeguarding the euro.
她对细节有照相机般的记忆。
这通常就需要你对细节有一定的关注。
不同层次的需求有不同的细节。
On different levels of these requirements are different details.
福克斯博士的论点是，考虑到国防部的预算危机程度，选择是很不容易的；sdsr是一项尚未全部完成的工作，有许多细节尚待完善。
Dr Fox argued that given the scale of the MoD's budgetary crisis there were no easy options and that the SDSR was a work in progress with many details still to be fleshed out.
该版本和纯文本有一些细节上的差异。
围绕着《安魂曲》是如何完成的具体细节有很多的神话。
There are many myths surrounding the exact details on how the Requiem was completed.
我有想法，但是…我还正在思考细节的东西。
如果你有任何关于减肥的细节问题(比如日常锻炼，菜谱等)，请在下面的意见栏留言。
If you have any detailed questions about losing weight (like sample workout routines, recipes etc.) please ask me in the comments below.
古典音乐里有更多对细节的考虑。
无论事情的细节如何，有一件事情是清楚的，那就是欧盟已经走到了一个拐点。
Whatever the details, one thing is clear: the EU is at a turning-point.
有几个细节值得注意。
在二月份首次发布关于这项计划的公告后，经过几个月的协商谈判，始终没有确定最后的细节有消息称，本月末可能会达成一项协议。
Final details are not yet ready, after months of negotiations following the initial announcement in February. A deal may be struck later this month, a source said.
她对细节有照相机般的记忆。
先前的机器人有逼真的外表，每个细节都重现了真人的特征。
The previous androids had lifelike appearances, every detail trying to reproduce the features of a real person. The Telenoid has a minimalistic design.
我们一有新款平板电脑的细节，就会立即报道。
As soon as we get more details of the new tablet, we'll write up about them here.
在阐述关于配置和定制portlet的细节之前，有必要考察一下LotusConnections portlet的总体架构。
Before reviewing the details of configuring and customizing the portlet, it is helpful to examine the overall architecture of the Lotus Connections portlet.
Axis2代码也使用这个库，因此这两个堆栈的WS - Security配置细节有一些相似之处。
This is the same library used by the Axis2 code, and consequently some of the WS-Security configuration details are similar between the two stacks.
关于交付IT服务方面，有后续的更细节的标准可以遵循，比如TOGAF，ISO/IEC 20000，CMMI，COTIT以及SixSigma。
With regard to delivering IT service, there are subsequent, more detailed standards that come into play, such as TOGAF, ISO/IEC 20000, CMMI, COBIT and Six Sigma.
关于交付IT服务方面，有后续的更细节的标准可以遵循，比如TOGAF，ISO/IEC 20000，CMMI，COTIT以及SixSigma。
With regard to delivering IT service, there are subsequent, more detailed standards that come into play, such as TOGAF, ISO/IEC 20000, CMMI, COBIT and Six Sigma.
应用推荐