每一家公司都与电话和有线公司建立了伙伴关系。
Each company has forged partnerships with the phone and cable companies.
在选择与哪家频道合作开发市场时,有线公司会见机行事。
When choosing which channels to get behind with marketing, the cable companies act accordingly.
但是,电话和有线公司辩解说互联网的内容提供商应当分担其网络开销,特别是据估计,每年互联网的流量增长了50%以上。
But phone and cable companies argue that Internet content providers should share in their network costs, particularly with Internet traffic growing by more than 50% annually, according to estimates.
那些有线公司声称其提供的那些在直播节目途中暂停或回放功能确实不错,可是每次暂停完了以后回来再按继续的时候,电视就没有声音了。
And the features it's supposed to offer, like pausing live TV or rewinding live TV, are great except after I un-pause my program it continues to play without sound.
而且夏皮罗表示,连接互联网的电视可以捍动有线产业。他说,如果有来越多的电视连接互联网,那么用户会要求有线公司连接宽带,但不再需要有线电视服务。
"You may need the cable company to get broadband, but you may not need it to get cable services" when more TVs connect to the Internet, he said.
但DirecTV、康卡斯特和时代华纳有线电视公司都已对其进行了投资。
But DirecTV, Comcast and Time Warner Cable have all invested in it.
直播电视集团、康卡斯特和时代华纳有线电视公司都已对其进行了投资。
DirecTV, Comcast and Time Warner Cable have all invested in it.
这场演出将在美国全国广播公司、福克斯电视网和一些有线电视网上同步播出。
The show will be simulcast on NBC, Fox and a number of cable networks.
在几年的时间里,她成功地扩展了公司业务,包括报纸、杂志、广播和有线电视公司。
In a few years, she successfully expanded the company to include newspaper, magazine, broadcast and cable companies.
光电视觉公司,一家美国有线电视公司,在10月6日向其所有客户推出交互式广告的消息遭到了一些质疑。
The news that Cablevision, an American cable company, was rolling out interactive advertisements to all its customers on October 6th was greeted with some skepticism.
美国有线电视公司Cablevision 于10月6日向其所有客户推出了互动广告,这一消息受到了一些质疑。
The news that Cablevision, an American cable company, was rolling out interactive advertisements to all its customers on October 6th was greeted with some scepticism.
在财务方面,莱文面临着提高股价和减少公司巨额债务的压力,在两笔新的有线电视交易完成后,公司的债务将增加到173亿美元。
On the financial front, Levin is under pressure to raise the stock price and reduce the company's mountainous debt, which will increase to $17.3 billion after two new cable deals close.
在财务方面,莱文面临着提高股价和减少公司巨额债务的压力,在两笔新的有线电视交易完成后,公司的债务将增加到173亿美元。
On the financial front, Levin is under pressure to raise the stock price and reduce the company's mountainous debt, which will increase to $17.3 billion after two new cable deals close.
对于通过有线,卫星或电信公司收看多个电视台的订购者来说,不管他们会不会全看,他们都已捆绑缴费,其中也包括广告在内。
Subscribers to multichannel television, who may get it from a cable, satellite or telecoms firm, pay for "bundles" of channels, whether they watch them all or not. They are also shown advertisements.
我们可能仍将会将大多数时间用在看电视上,但用户已经不会关心视频节目是来自有线电视公司还是ISP。
While we will probably still be watching the majority of video on TV sets, users will care less and less whether it is coming from their cable company or ISP.
一些有线电视公司也播出TV 5台或其他法语台。
风险来自网络中立性原则:运营数据通道的有线和电话公司应当对所有流量一视同仁-任何人均不应逾越此线。
At risk is a principle known as network neutrality: Cable and phone companies that operate the data pipelines are supposed to treat all traffic the same — nobody is supposed to jump the line.
难怪在“最讨厌排行榜”上,电话公司仅次于有线电视公司排行第二。
No wonder phone companies are second only to cable TV companies in "most hated" rankings.
面临全额收购。 维金媒体,一家英国有线媒体公司,收到一份220亿美元的报价。
Virgin Media, a British cable company, faces a $22 billion bid.
“如果我们这么做,华盛顿将大光其火”,一名熟悉此次会谈的有线电视公司主管说。他谈及了监管机构和国会议员们可能的反应。
"If we did this, Washington would be on fire," says one executive at the cable company who is familiar with the talks, referring to the likely reaction of regulators and lawmakers.
实际上,这一项目只是这些有线电视公司和电视网保护自己收益来源的一种方式而已。
In reality, of course, this project is simply a way for the cable companies and networks to protect their revenue streams.
但电话和有线电视公司本身就是个滑头。
But the phone and cable companies are themselves being duplicitous.
有线电视公司已经做出了一些假动作,更好地控制订阅者可看到的节目,但他们的大部分努力已不再具有刺激性。
Cable companies have made some feints toward giving subscribers more control over what they watch, but most of their efforts have been lackluster.
电信运营商也已经投入了大量资金通过宽带提供视频来与有线电视公司竞争。
And telecoms firms are investing huge sums to compete with cable companies, by offering video on demand through broadband connections.
拥有频道、特别是体育频道的媒体公司不断从播放它们的有线或卫星电视公司要求更多的费用。
The media companies that own the channels—especially sports channels—constantly demand more money from the cable and satellite outfits that distribute them.
该案件牵涉到一家有线电视公司,查特通讯,它通过与两家置顶盒供应商交易来扩大利益收入。
The case involves a cable company, Charter Communications, which used a transaction with two suppliers of set-top boxes to inflate its revenues.
我们也许是最遭人咒骂的有线电视公司,但我们也是最大的公司。
We may be the most hated cable company, but we're also the biggest.
有线电视公司的买家也获益丰厚。但是那些远在价格触底之前就大举并购的投资者则损失惨重。
Some investors in struggling cable firms have also done superbly-though others, who bought well before prices hit bottom, have lost money.
我是有线电视公司的。
我是有线电视公司的。
应用推荐