只有约半数的选民参加了投票。
孟加拉国现有约一亿一千万人口。
葡萄酒含有约10%的酒精。
只有约百分之五的哺乳动物是单一配偶的。
电子与印刷部有约八千万美元的年度销售额。
The electronic and printing unit has annual sales of about $80 million.
在他航运事业的巅峰时期，他拥有约60艘远洋轮船。
At the height of his shipping career he owned about 60 ocean-going vessels.
在正常情况下，只有约百分之二十到百分之四十的维生素E被吸收。
Under normal conditions, only about 20 to 40 percent of vitamin E is absorbed.
我和史密斯医生有约。
它拥有约50名员工。
不出所料，只有约三分之一的参与者察觉到了这一操作。
As expected, only about one-third of the participants detected this manipulation.
过去，70%的八年级和十年级学生每月看一次电影，甚至更多，但现在只有约一半的人这样做。
While 70 percent of 8th and 10th grade students used to go to the movies once a month or more, now only about half do this.
如果他帮不上忙，总还有约翰呢。
那份合同在法律上没有约束力。
我因有约在先，无法出席。
哪儿都没有约翰的影子。
已有约十五次从爱达荷州以外打入该市场的企图。
There have been around 15 attempts from outside Idaho to penetrate the market.
这些电视节目中，每个每周都有约一千九百万观众收看。
These programmes are each watched by around 19 million viewers every week.
新闻记者被赋予在没有约束下参观、调查和报道的自由。
Journalists were given the freedom to visit, investigate, and report without constraint.
阿尔巴尼亚是一个拥有约3百万人口的单一民族独立国家。
考虑到两家银行加在一起的资产有约一千四百六十亿美元，这样的合并在美国银行史上将会是最大的。
Such a merger would be the largest in U.S. banking history, giving the two banks combined assets of some $146 billion.
一公顷的雨林里可能就有约480种树木。
About 480 varieties of trees may be found in just one hectare of rainforest.
在方便面诞生于日本55年后，一本名为《面条的故事》的新书写成，书中提到在2012年全球有超过1000亿杯方便面，相当于地球上每个人各拥有约14杯。
A new book called Noodle Stories that was written 55 years after the birth of the instant noodles in Japan, mentioned that there were more than 100 billion cups of instant noodles worldwide in 2012—that's about 14 cups for every person on Earth.
我没有约翰的电话号码，否则我会邀请他的。
I don't have the telephone number of John, or I'll invite him.
目前仍有约24,000名越南船民被关在香港的拘留营中。
There are still some 24,000 Vietnamese boat people in detention camps in Hong Kong.
但如今仅存的鸟类只有约22000只，约占该物种有史以来数量的16%。
But just some 22,000 birds remain today, occupying about 16% of the species' historic range.
中国拥有约7.51亿网民，是世界上规模最大、增长最快的在线购物市场。
With around 751 million internet users, China has been the world's largest and fastest growing line shopping market.
成本如此之高的另一个原因是行业协会具有约束性的所有权结构等限制性因素。
The other reason why costs are so high is the restrictive guild-like ownership structure of the business.
毫无疑问，周日的时候，一块煮牛肉和一些蒸蔬菜总是可以吃到16点，没有约克郡布丁，也没有酒。
Doubtless a piece of boiled beef can always be 16 up on Sunday alongside some steamed vegetables, without the Yorkshire pudding and no wine.
其中约80%的谷物来自谷类作物，例如大麦，另有约10%为小块的根茎，包括百合的根茎，科学家们说，这会让啤酒更甜。
The majority of the grains, about 80%, were from cereal crops like barley, and about 10% were bits of roots, including lily, which would have made the beer sweeter, the scientists say.
其中约80%的谷物来自谷类作物，例如大麦，另有约10%为小块的根茎，包括百合的根茎，科学家们说，这会让啤酒更甜。
The majority of the grains, about 80%, were from cereal crops like barley, and about 10% were bits of roots, including lily, which would have made the beer sweeter, the scientists say.
应用推荐