例如在一个银行系统的，你可以有一个对象，管理帐户转帐。
For example, in a banking system, you may have an object that manages account transfers.
在许多较小的门户中，有简化的流程和小型的团队，他们相互协作，很好地管理和提前准备系统的功能和使用。
In many smaller portals there are streamlined processes or small teams who work together quite well to manage and advance the functionality and use of the system.
有两种完全不同的源代码管理系统。
There are two distinct types of source code management systems.
有许多给人印象深刻的、同等规模的网络管理系统(NMS)或者网络监视系统使用了SNMP监视，但本文并不打算介绍这些系统。
There are many impressive, full-scale Network Management systems (NMS) or Network monitoring systems that do notable SNMP monitoring, but this article is not about those systems.
受管理系统配置一个共享内存池，这个池有2GB的真实内存。
The managed system is configured with a Shared memory pool that has 2 GB of real memory assigned.
有相当多的标准支持过程管理系统的设置。
There are quite a few standards which support the setting up of process management systems for an organization.
可以让一个大型多节点系统中的一些或所有以太网适配器共用一个IP地址，这对系统管理和网络管理有帮助。
Having one IP address for some or all of the Ethernet adapters in a large multi-node system can be beneficial for system administrators and network administration.
在所有事务都完成以后，可以在相关事务的基础上提取出拓扑，并且系统管理员可以分析统计信息以确定代价昂贵和有问题的执行路径在何处。
After all transactions finish, a topology can be drawn from the correlating transactions, and the system administrator can analyze the statistics to find out where the costly or troublesome paths are.
发生故障转移的情况有两种：一是系统管理员指示集群中的节点执行故障转移；二是出现灾难性应用程序或服务器故障的情况迫使资源组转移。
Failover can occur when a systems administrator instructs the nodes in the cluster to do so or when circumstances like a catastrophic application or server failure forces the resource groups to move.
但是现在有些不同：他是正式的系统管理员，有自己的办公室和所有的东西，他是正规的。
But this time things were different: he was officially the Systems Administrator, with an office and everything. He was legit.
他撰写的书籍和文章有很多，ANSA就是有关系统管理主题的一本非常好的教科书。
His books and papers are numerous, and ANSA is a good standalone textbook on the topic of systems administration.
如果中间件有足够的智能，能够理解您的意图，那么系统管理成本将大大减少，而且管理起来也容易得多。
If the middleware could be smarter and could understand your goals, then the systems could be both cheaper and easier to manage.
对于数百万的在线服务器，系统管理员忘记应用补丁的可能性有多大呢？
With millions of servers online, what is the probability that a system administrator forgot to apply a patch?
内部和外部系统甚至有它们自己的操作——管理有其自身的决策周期，客户有其自己的操作环境——由各自的信息流描述。
Internal and external systems even have their own operations - management has their own decision cycle and customers have their own operating environment - represented by their own information flows.
纠正GECOS信息看起来可能意义不大，但是这对系统上的其他管理员和用户有帮助。
Correcting the GECOS information may sound trivial, but it is helpful to the other administrators and users on the system.
即便如此，在那些依赖于体系架构的领域、内存映射、线程或一些特殊的领域(例如系统管理和自然语言的支持)，它们之间还是有差异的。
Even so, differences can arise in the areas that depend on the architecture, memory maps, threading, or some specific areas like system administration or natural language support.
尽管应用程序WPAR是非常有限的，但它们有一定存在的意义，并且可以在测试进程和小型应用程序方面为系统管理员提供了更好的灵活性。
While application WPARs are certainly very limited, they do have a purpose and it can provide system administrators with even more flexibility in testing processes and small applications.
为有效使用管理控制台，用户需要对整个系统有广泛的访问权限。
For effective use of the admin console, a user needs broad access to the entire system.
每个模块有自己独特的电子管理系统以优化其充电和放电速率。
Each module is fitted with its own, personal electronic management system to optimise its charging and discharging rates.
在许多情况下，有可能无法依赖底层的事务管理器，在受影响的系统之间协调分布式事务。
In many cases it may not be possible to rely on the underlying transaction manager to coordinate a distributed transaction among affected systems.
另一方面，有几种安全系统能够提供出色、强大的管理，从用户注册一直到管理权限，而且可以通过修改成为 JACC 提供程序。
On the other hand, there are several security systems that provide good, powerful administration, from user registration down to managing permissions, and that could be adapted to be JACC providers.
代理有很多用处，比如包装遗留系统、调整库的接口、管理实际对象的副本等。
Proxies have many applications, such as wrapping legacy systems, adapting interfaces to libraries, and managing copies of the real object.
系统是支持DPF的联邦系统-也就是说，数据库管理器配置参数FEDERATED已经被设置为YES，并且实例有多个数据库分区。
The system is a federated-enabled DPF system - that is, the database manager configuration parameter federated has been set to YES, and the instance has multiple database partitions.
一些公司有管理拥有企业和系统层次的产品的成熟经验，并从评价这些产品中获益匪浅。
Some organizations have mature practices managing their as-is artifacts for the enterprise and system levels, and are reaping the benefits of leveraging these artifacts.
基本管理有三个主要方面，了解它们有助于了解系统管理的所有其他方面。
Three main areas of basic administration will help facilitate understanding all other areas of AIX systems administration.
实际上，有许多按这种方式构建的软件包，可以简化分布式系统管理。
Indeed, many packages build on the spirit of this script to simplify distributed systems administration.
项目组合管理系统应当有一种跟踪趋势和预见问题的机制以确保管理人员能够实施主动的措施以避免不一致的项目。
The PPMS should also have a mechanism for tracking trends and anticipating issues so that managers can implement proactive measures to avoid non-compliant projects.
有两种常用的互补系统：依赖关系管理和模块系统。
There are two complementary systems that are commonly used: dependency management and module systems.
有大量文章都对使用SOA管理IT系统中的变更的价值进行了讨论。
There has been much written about the value in using an SOA to manage change in IT systems.
有大量文章都对使用SOA管理IT系统中的变更的价值进行了讨论。
There has been much written about the value in using an SOA to manage change in IT systems.
应用推荐