在许多较小的门户中，有简化的流程和小型的团队，他们相互协作，很好地管理和提前准备系统的功能和使用。
In many smaller portals there are streamlined processes or small teams who work together quite well to manage and advance the functionality and use of the system.
当今世界有大量的技术可供使用，从文档管理系统到wiki，这使得能够相对便捷和方便地达到目的。
There is plenty of technology available today, from document management systems to wikis, that make this relatively straightforward and easy to achieve.
容器有效地将由单个操作系统管理的资源划分到孤立的组中，以更好地在孤立的组之间平衡有冲突的资源使用需求。
Containers effectively partition the resources managed by a single operating system into isolated groups to better balance the conflicting demands on resource usage between the isolated groups.
当组织决定改变质量管理体系的需求(见4.4)，这些改变应当有计划地和系统地进行。
Where the organization determines the need for change to the quality management system (see 4.4) the change shall be carried out in a planned and systematic manner.
为了长期、科学地实施危机管理，企业有必要构建危机信息系统。
In order to carry out a long-term and scientific crisis management, it's necessary for the enterprise to set up a crisis information system.
而现有的DBMS不能很好地解决移动计算环境中的数据库管理问题。因此有必要设计适于移动计算的数据库管理系统。
Existing DBMS can't manage database efficiently in mobile computing environment, so it is necessary to design a new kind of DBMS which is suitable for mobile computing.
而有了组件管理器系统，我们可以快速地做一些单独的修改，然后只要对安卓组件进行回归分析，最后发布一个新的15MB的安卓组件，以供有需要的用户下载。
With the module manager system, we can quickly make a single change, test only the Android support module for regressions, and publish a new 15mb Android support module for download on demand.
另外，客户关系管理本身是一个庞大复杂的系统，实施起来有一定的难度，评价其效果也比较困难，这些问题都仍有待在实践中进一步地研究与探讨。
Further more, as CRM is a complicated system, it is difficult to operate and to evaluate the effect. These questions need to be further studied and discussed in practice.
通过引入辅助子密钥并加以有效管理，方案有策略地增加网络中子密钥的冗余度，同时保证系统的安全性和鲁棒性。
Auxiliary shares are used to increase the redundancy of shares in the networks thereby ensuring robustness and security at the same time.
通过引入辅助子密钥并加以有效管理，方案有策略地增加网络中子密钥的冗余度，同时保证系统的安全性和鲁棒性。
Auxiliary shares are used to increase the redundancy of shares in the networks thereby ensuring robustness and security at the same time.
应用推荐