直到现在，它们的疗效仍未被有系统地评论。
Until now, their efficacy has not been systematically reviewed.
如果所做的改变是微妙的，你就可以有系统地影响全局。
Where changes are subtle, they can effect the overall when done systematically.
通过有系统地净化和对钦用水杀菌，人类的质量会得到提升。
By systematic purification and sterilization of the drinking water the human mass would be very considerably increased.
听析师有系统地问一些问题，以此来探测“灵性困扰”的来源。
The auditor asked systematic questions aimed at detecting sources of "spiritual distress."
他是有系统地在关注每一个事情——归根到底，他是一个完美主义者。
He was methodical and careful about everything —a perfectionist to the end.
真正的词汇分析，则应根据各学年的具体情况循序渐进地，有系统地展开。
The real analysis of vocabulary should be started gradually and systematically based on the situation of each grade.
他们会有策略、有系统地规划谈判架构然后加以实行，不会临时才见招拆招。
They structure and execute negotiations strategically and systematically rather than casually and haphazardly.
行为金融学假设市场参与者的信息结构及特点有系统地影响其投资决策及市场结果。
Within behavioral finance it is assumed that the information structure and the characteristics of market participants systematically influence their investment decisions as well as market outcomes.
本练习手册的目的是有系统地训练你的心灵，并能以不同的角度去看世上的一切人与事。
The purpose of the workbook is to train your mind in a systematic way to a different perception of everyone and everything in the world.
通过抑制特定基因，他们有系统地造成“形成多个口头波兰人(”户主“)…变形主体轴…和重叠的触角。”
By suppressing certain genes, they systematically caused "formation of multiple oral poles (" heads")... deformation of the main body axis... and duplication of tentacles."
你们有系统地摧毁你们自己的环境，指着所谓的天灾，说是神的残酷愚弄或大自然的无情方式的证据。
You are systematically destroying your own environment, then pointing to so-called natural disasters as evidence of God's cruel hoax, or Nature's harsh ways.
如果这些成功的策略原则，能过经过有系统地整理出来并加以学习，你将更有机会达到类似的成功。
If these successful strategic principles can be codified and emulated, you will increase your chances of achieving comparable levels of success.
但至少把微积分看作是掌握学科的重要工具，而且是教你学习如何有系统地进攻与解决问题的重要理论。
But then at least see calculus as one of the tools essential for mastering your subject and see it as the theory which teaches you how to attack and solve problems in a systematic way.
很多医生对他们的病人所遭受的可以想象的巨大痛苦无动于衷“，甚至到了”有系统地虐待病人“的程度。”
"Large Numbers of physicians seem unconcerned with the pain their patients are needlessly and predictably suffering," to the extent that it constitutes "systematic patient abuse".
共感化、符号化、感官化有系统地构成了媒介趣味的内在生成机制，分别主要联系着媒介趣味的生产、显现与接受。
Empathy, signalization and sensitization constitute inner creative mechanism which mainly relates with the process of producing, displaying and accepting of media taste.
但是很可能当Google有系统地扩展其网络搜索专长到所有的屏幕时-电脑，电视，电话-它能帮助媒体公司调整适应新的世界。
But it's possible that as Google methodically extends its Web-search expertise to all manner of screens-computer, TV, phones-it could help media companies adjust to the new world.
房屋被摧毁，手机通信塔台倒塌，人们被集中到临时安置所，还有更坏的情形不堪设想……在这种情况下，有系统地统计失踪人数是一件非常困难的事情。
When homes are destroyed, cell communications towers toppled, and people taken to emergency rooms or worse, there is very little in the way of a full organized registry of people who may be missing.
有了一流的空中、海上和陆地交通系统，我们就能够以低廉的费用访问彼此的国家。
Superb systems of communication by air, sea and land make it possible for us to visit each other's countries at a moderate cost.
这个报告量化地显示已有系统中哪里有重叠，以及每个方向上的重叠程度。
This report shows quantifiably where the existing systems have overlap and to what extent in each direction.
在许多较小的门户中，有简化的流程和小型的团队，他们相互协作，很好地管理和提前准备系统的功能和使用。
In many smaller portals there are streamlined processes or small teams who work together quite well to manage and advance the functionality and use of the system.
如果不谨慎地控制谁对文件系统有写访问权限，用户只需手工编辑配置文件，就可以破坏产品的安全性控制(比如审计)。
If you do not carefully control who has write access to the file system, a user can subvert the product security controls (such as auditing) by simply hand editing the configuration files.
在缺省情况下，每台服务器有一个系统异常目的地。
By default, there is a system exception destination for each server.
我现在要做的就是谈论，一个无限的系统是一个，有核心的系统，那是无限地，被分散的，那明显是不现实的。
What I'd like to do now is talk about an infinite system is a system that has the core and it's infinitely dispersed which is obviously not realistic.
容器有效地将由单个操作系统管理的资源划分到孤立的组中，以更好地在孤立的组之间平衡有冲突的资源使用需求。
Containers effectively partition the resources managed by a single operating system into isolated groups to better balance the conflicting demands on resource usage between the isolated groups.
他们有非常强的免疫系统，而我们当中其他人的免疫系统就那么悲哀地虚弱吗？
Do they have extraordinarily robust immune systems, and the rest of us, pathetically weak ones?
经验还表明需要谨慎地选择度量，因为它们可能对系统的行为有很大影响。
Experience has also shown that measures need to be chosen carefully as they may have great impact on the behavior of the system.
而且，最重要的是，新的系统有很强的通用性和可扩展性，使我们可以更快更好地开发牛叉的新功能。
And, maybe most importantly, the new system is extremely versatile and extensible, which will allow us to build cool new features faster and better.
而且，最重要的是，新的系统有很强的通用性和可扩展性，使我们可以更快更好地开发牛叉的新功能。
And, maybe most importantly, the new system is extremely versatile and extensible, which will allow us to build cool new features faster and better.
应用推荐