如果车厢里没有空间，我可以坐在车辕上。
If there's no room inside, I can sit on the top of the coach.
我们希望她能把所有空闲时间都用在学习上。
然而，现代天文学家了解的确是另一面：月球上没有空气，没有水，没有气候，也没有生命，至少看起来如此。
Modern astronomers know different. The moon is airless, waterless, weatherless and lifeless.
感觉那只在腹部上的手回落，用这只手将所有空气推出。
Feel the hand on your belly go in, and use it to push all the air out.
还有空间，不仅仅是地理意义上的空间，更是指机会，指社会身份的流动性。
And there is space not only in a geographical sense, but in the sense of opportunity, of social mobility.
事实上，许多年后，我在哈佛广场看到一位女士在独自吃午餐，我走上前去，打了声招呼，在餐巾上写下了我的名字和电话号码，让她有空联系我。
In fact, a couple of years later I saw a woman eating lunchalone in Harvard Square, walked up, said hello, wrote my name and number downon a napkin and asked her to call me.
事实上，上面提供的版本在搞欺骗；它假设所读入的行中没有空字节。
In fact, the provided version cheats; it assumes there will be no null bytes in the lines it reads.
基本上，该类型有空定义。
在2010年日内瓦车展上，奥迪公司CEO鲁波特.施泰德曾对记者表示：“很明显，A1和A3之间是有空间用于另一款产品、另一个概念的。”
"There's clearly room for another product and another concept between the A3 and A1, " Audi CEO Rupert Stadler told journalists on the sidelines of the 2010 Geneva Motor Show.
没有空调，一次只能接待一个拜访者，还得坐在厨房的凳子上。
There's no air conditioning, and only one visitor at a time can fit, sitting on a kitchen stool.
在木星上没有空气或水。
实际上，用户通过“我有空”状态告诉其他用户自己在线，而位置识别又扩展了这个概念。
Essentially, users notify each other that they are online, but location awareness expands upon this concept.
计算机将球形物放置在碟子上，当没有空间时，它会往上挪动直到其给其它球形物留足空间。
The computer would lay spheres in a disk, and when it ran out of room, it would move up until it found enough space to fit another sphere.
水分子在冰晶里的排列留下许多小空隙，而在液体水里，从统计学意义上讲，水分子们紧密地一个挨着一个，没有空隙。
The arrangement of water molecules in an ice crystal leaves small interstices, whereas the water molecules in liquid water are statistically cheek-to-jowl.
没有空气和水，世界上就不会有生命。
Were there no air or water, there would be no life in the world.
如果还有空间，在布置导线时你可以交替的绕在电路板上。
Alternately. if you have room, you may be able to route the wires around the circuit board and out the back.
旗杆的转动使得旗帜前后抖动，看上去好像是被风吹动的，即使月球上没有空气。
The rotation of the pole caused the flag to move back and forth as if rippling in the breeze even though there's no air on the moon.
月球上没有空气和水。
要是没有空气，地球上就不会有生命了。
最佳的实例不是将含有空元素的数组传递到Web服务的客户端及服务器上。
The best practice is not to pass an array with null elements between Web service clients and servers.
细小迷你：这个外表精致的小动物是世界上最小的变色龙之一——爬在人的手指甲上还有空间剩。
Tiny: the delicate-looking creature is one of the world's smallest chameleons - and can sit on a human thumbnail with room to spare.
在compaction阶段，heap上的对象会被整合以便将所有空闲空间收集起来满足当前的请求。
In a compaction phase, the objects that are on the heap are consolidated to allow any free memory to gather together and satisfy the current request.
月球上没有空气，声音难以传播，但是“你可以利用尘埃来传播声音，看看在月球表面唱歌听起来如何，”Jain说道。
There is no air on the Moon to transmit sound waves, but “you could play it through the dust and see what it sounds like when you play it right on the surface,” Mr.
最危险的冒险就是：你一生把赌注都押在做你不想做的事情上，想着自己以后会有空做自己想做的事。
The most dangerous risk of all – The risk of spending your life not doing what you want on the bet you can buy yourself the freedom to do it later.
我们实际上问的是：如果根本没有空隙，那么行动是什么？
What we are really asking is: If there is no interval at all, what is action?
因为页眉的高度是要适应图形，在默认情况下，你的样式上的任何的背景图像都不会打印出来，在你的非常大的页眉标题周围，你只有空白的空间。
Since the height of the header is to accommodate the graphics, and by default, any background images in your styles will not print, you will just have empty space around your very large header title.
因为页眉的高度是要适应图形，在默认情况下，你的样式上的任何的背景图像都不会打印出来，在你的非常大的页眉标题周围，你只有空白的空间。
Since the height of the header is to accommodate the graphics, and by default, any background images in your styles will not print, you will just have empty space around your very large header title.
应用推荐