没有稳定工作的人应该等到工作情况有了保证在考虑买房。
People whose jobs are shaky should wait until their situation is more secure.
最新研究发现，比起有稳定工作的女性，做临时工作的女性在35岁前怀孕的几率要更小。
Women who work in temporary jobs are less likely to have had a child before the age of 35 than those in steady employment, new research has revealed.
即使对于那些有稳定工作的人来说，由于受到升职，加薪的诱惑，他们也总是在竭尽全力努力工作。
Even for those with secure jobs, promotions and better salaries are irresistible, forever coaxing them to try their uttermost.
一位有稳定工作的音乐家告诉我在一边执着地追求音乐时，他没有把握自己能不能完全地过那个生活方式。
A musician with a stable day job told me that after pursuing music seriously on the side, he wasn't so sure that he could take the lifestyle full time.
一位有稳定工作的音乐家告诉我在一边执着地追求音乐时，他没有把握自己能不能完全地过那个生活方式。
A musician with a stable day job tole me that after pursuing the music seriously on the side, he wasn't so sure that he could take lifestyle full time.
多数人会陷入“时候”思维里：“到我有稳定工作的时候…到我能退休的时候…到我还清房款的时候…到我付清账单的时候…我就幸福了！”
Most people get caught into "when" thinking: "when I get a certain job... when I can retire... when I get the house paid off... when I get the bills paid off... then I'll be happy!"
根据最新的一份调查，2009年有稳定工作的职场人士工作满意度也一直很稳定，但是对于那些仍然四处奔波的求职者来说，2010求职市场的严峻形势仍然让他们十分悲观绝望。
Job satisfaction held steady for workers in 2009, but pessimism and desperation plague many job seekers who remain grim about prospects for the job market in 2010, according to a new survey.
另外两个是“好父亲”，因为他们有稳定的工作，支付维护费用，逗孩子们开心，也不打孩子屁股。
The other two are "good fathers" in that they have steady jobs, pay maintenance, make their children laugh and do not spank them.
虽然这可能对进口没有太大帮助，但它确实对通用汽车的资产负债表有好处，从而使美国主管们的工作更加稳定。
While that may not do much for imports, it does help GM's balance sheet—and hence makes the jobs of U.S.-based executives more stable.
当妇女有更多的机会获得工作和参与我们国家的经济生活时，就会产生一种刺激性效应：更大的政治稳定性。
There's a stimulative effect that kicks in when women have greater access to jobs and the economic lives of our countries: Greater political stability.
通过提高家庭的生活水平，一个有工作的妻子可以增强家庭的经济和情感稳定性。
By raising a family's standard of living, a working wife may strengthen her family's financial and emotional stability.
奥巴马夫人有独特的能力为勤奋工作和稳定家庭做宣传。
Mrs Obama has a unique ability to act as an advertisement for the virtues of hard work and stable families.
美联储的有两个主要工作：也即将职业率控制在较低水平并维持物价稳定。
The Fed has two main jobs: Keep unemployment low and prices stable.
李，把工具放在了缝纫机前面，梦想着将来某一天在城市里有自己的家并且有着一份每天工作8小时的稳定工作。
Li, parked on her stool in front of the sewing machine, dreams of a future in which she owns a home in the city and has a stable job working only eight hours a day.
通常，那种水平的收入需要一个固定正式的职业，有工资和保险，即一份稳定的工作——这是中产阶级的另一个关键特点。
Usually, an income of that size requires regular, formal employment, with a salary and some benefits, that is, a steady job-another key middle-class characteristic.
你有一段不稳定的工作经历，在很短的时间内做过几份工作。
You have an unstable work history, having held several jobs in a relatively short period.
谁会不喜欢和一个有丰富资源(良好的家庭，有钱，一个稳定高薪的工作)，能够供给她们和未来的孩子所需的人呢？
Who doesn't like a person with good resources - a home, money, a stable good-paying job - that can help provide for them and future children?
如果你年龄在26岁以下，拥有本科及以上学历，单身未婚，并且在深圳有稳定的工作，你所需要的仅仅是身份证，学历证书以及工作证明就可以了。
If you are under 26, a graduate with a bachelor's degree or above, unmarried and have a stable job in Shenzhen, all you need is an identification card, education and working certificate.
此项目持续的开发工作表明，尽管它尚未达到与最初配套发行的系统一样的稳定程度，但将来有可能提供更广泛的功能。
The ongoing development of this project suggests that, while it's not quite as stable as the originally shipped system yet, it probably will be, and it will certainly have a broader range of features.
例如他们有一个制作三部电影的计划，如果第一部电影出来时收益不好的话，他们可能不会制作第二部，工作室的项目不是很稳定。
If they have a plan for three movies, and the first one comes out and flops, they may not make the second; it is not very stable.
几乎所有收入来源稳定，有持续工作记录的人都可以申请信用卡。
Almost any one who has a steady income and a continuous work record can apply for a credit card.
她有一辆新车，在圣莫·尼卡有一份不错的稳定的工作，还有正在成长的八岁的女儿。
She has a new car, a good, steady job in Santa Monica, and her eight-year-old daughter, Rosemary, is growing up.
有土豆和棕色肉汤可以吃，有房子可以住，我的丈夫有一份很好很稳定的工作--这一切的一切同样也很匹配。
Potatoes and brown gravy, a roof over our heads, my man with a good steady job -- these things matched, too.
他们不能长久地工作而且难以挣回基本的收入，而且即使有职业他们的工作会不稳定。
They will be unable to work long and hard enough to earn the requisite incomes, and their careers will be full of instability, if they can even have careers.
起初，这些男士和女士在家里有很稳定的婚姻，在工作中只是很要好的朋友。
Men and women begin with safe marriages at home and friendships at work.
他们告诉我，正是这类交易保证了工作的稳定性，所以我有责任同意并配合。
I am almost becoming immune to it. I am told that it is these kind of deals that ensure job stability so I feel obliged to agree to it.
他们告诉我，正是这类交易保证了工作的稳定性，所以我有责任同意并配合。
I am almost becoming immune to it. I am told that it is these kind of deals that ensure job stability so I feel obliged to agree to it.
应用推荐