在古罗马时期，有种东西叫丧葬险。
教授，那黑暗呢？有种东西叫黑暗吗？
What about Darkness, Professor? Is there such a thing as Darkness?
我说有种东西很像上帝，我们不要问它是什么。
I say there is something like God; let us not inquire into what it is.
哈利对罗恩感到一种带腐蚀性的憎恨：他们之间有种东西断裂了。
Harry felt a corrosive hatred toward Ron: Something had broken between them.
“我知道我会与众不同”，他写道：“我有种东西，管它是什么！”
"I know I could be quite a different man!" he writes. "There's something within me, so what is it!"
后记：我一直相信，有种东西可以帮助那些不能完全控制自己思想的人获得快乐的感觉。
Postscript Note: I have always believed that there are carve-outs to this rule for people with mental illnesses who don’t completely control their minds.
烟臭(导致死亡)：当有种东西能致你于死地，而你知道二手烟也有害时，勇挑禁烟大旗就义不容辞了。
Smoking stinks (and causes death) : it's one thing to kill yourself, but when we realised that second-hand smoke is harmful, we got a bit high and mighty.
我只想用些小图画小文字，记录心情的点点滴滴，这样，至少还有种东西能说明我曾经出现在这里过。
I just want to use some small pictures of small text, record their feelings, bit by bit, so at least there are kinds of things that I could have appeared here before.
她的眼神里有种难以形容的东西。
他身上有种非常吓人的东西。
对任何一个感到与世界的命运紧密相连的人，文明的冲突有种让他苦恼的东西。
For anyone who feels bound up with this world's fate, the clash of civilizations has something agonizing about it.
我们都听过一些杰出的演讲者们讲过各自精彩的故事，但是在我看来，有种相同的东西在影响他们，就是他们都被“传染”一种，我称之为“我能行”的病毒。
We've heard some remarkable stories from some remarkable speakers. But for me, what was contagious about all of them was that they were infected by something I call the "I Can" bug.
许多人无法意识到自己的情感，但当你学会如何去感知这一点，渐渐的会有种内在的推动力促使你去追求生命之中真正被需要的东西。
Many people aren't conscious of their emotions but when you learn how to be conscious of your emotions you tend to develop an internal drive that will lead you to what you really want to do in life.
所以有种爱是,你们几乎会把一个人称为一个东西。
So there's still a love that you could almost call the person a thing now.
生活有种在我们自身周围填满各种“东西”的趋势，以至于我们常常忘记自己的最终目地，或者说自己为什么在奋斗。
Life has a tendency to surround us with so much 'stuff' that we often forget the end game, or the goal we're striving for.
永远也不要试用人们正把他们的手指放进去的东西，皮肤接触传播所有种类的病菌。
Never ever try something that people are putting their fingers in. That skin contact transfers all kinds of bugs.
我有种感觉——别人跟我说了一些确实重要的东西，但许多年后我才真正理解。
I had a feeling I had been told something really important, but it took many years before it sunk in.
现在每当我再回到那里，就会跟亚利桑那州人一样有种失落感，而且觉得反常和难以置信：居然有人能吃那么辣的东西！
Whenever I go back, I feel what people in Arizona talk about: a sense of loss and anomie and disbelief that anyone can eat food that spicy.
开头几天我觉得很恶心，但后来，我的精力大幅增加，头脑也变得前所未有的清醒，就像有种“脑雾”之类的东西被驱散了一般；就像我脑子里的CPU和内存升级了似的。
I felt lousy the first couple days but then my energy surged. I also felt more clear-headed than ever, as if a "fog of brain" had been lifted; it felt like my brain had gotten a CPU and a RAM upgrade.
当然，也许《哈里·波特》的确有种种好处：它安全、“英国”、就像我们过去经常看的什么东西。
Sure, maybe Harry Potter does have all these side values; it's safe, it's England, it's like something we used to read.
牢骚满腹，有种被背叛的感觉，我将它扔在工体旁边的树下，发誓再也不会要这样的破东西了，除非鸟儿而开口说话。
Muttering about betrayal, I'd rolled it under a shade tree and left it there beside the Workers' Stadium, vowing not to return until the birds were chirping.
教堂里面闻着有种老鼠或坟场泥土散发出的气味，还夹杂着别的、非常陈旧的东西的气味——好像时间本身就有种气味。
It smells like mice, mold, and something else, too, something very old-as though time itself had an odor.
但是有种更好的方式来判断：如果你摔坏了东西或者犯了错误，想想你会不由自主地对自己说什么。
But there's even a better way to tell: Think of what you automatically say to yourself if you drop something or make a mistake.
我觉得眼里有种薄膜似的东西，挡住视线。
我认为正是那座教堂，我举头望去——啊，在穹窿下的高处有种绿色的东西。
I find the right church, I look up-yes, there's something green there, high up under the vault.
他的声音里有种奇怪的舒缓人心的东西。
这样的平静中好象有种叫我恐惧的东西，我的心渴望一种更惊险的生活。
There seemed to me something alarming in such easy delights. In my heart was desire to live more dangerously.
他觉得眼里有种薄膜似的东西，挡住视线。 %。
或者我所能够表现的所有种种的假面的东西，你明白我的意思吗？
Or I can make all kinds of phony things, you see what I mean?
或者我所能够表现的所有种种的假面的东西，你明白我的意思吗？
Or I can make all kinds of phony things, you see what I mean?
应用推荐