他是如此有耐心，有礼貌的回答我有时荒谬的想法。
He was so patient and polite to answer my sometimes ridiculous thinking.
“两句也行，如果你愿意。”鱼回答。它碰巧是一条很有礼貌的海豚。
"Even two words, if you want," answered the fish, who happened to be a very polite Dolphin.
“我不能解释得更清楚了，”爱丽丝非常有礼貌地回答，“因为我压根儿不懂是怎么开始的，一天里改变好几次大小是非常不舒服的。”
'I'm afraid I can't put it more clearly, ' Alice replied very politely, 'for I can't understand it myself to begin with; and being so many different sizes in a day is very confusing.'
电话是由一个有礼貌的，以及很会说话的女人回答的，她告诉我，她正试图成为一个演员，正在努力寻找工作。
The phone is answered by a polite, well-spoken woman who tells me that she is trying to become an actress, but is struggling to find work.
咖苔琳夫人没有得到直截了当的回答，显得很惊奇；伊丽莎白觉得敢于和这种没有礼貌的富贵太太开玩笑，恐怕要推她自己为第一个人。
Lady Catherine seemed quite astonished at not receiving a direct answer; and Elizabeth suspected herself to be the first creature who had ever dared to trifle with so much dignified impertinence!
他在书中曾提到，有时候他会因没有回答非直接的提问而被认为没有礼貌。
As he explains in his book, he often appears rude because he doesn't respond if a question is not direct and explicit.
比尔很有礼貌地回答我的问题。
要是我考虑一下，我会按照惯例含糊而有礼貌地回答他的问题。
I should, if I had deliberated, have replied to this question by something conventionally vague and polite.
如果你有礼貌，我可能会回答你的问题。
对赞扬的否定回答在汉语中被视为谦虚有礼貌。
The negative reply to a compliment is considered in Chinese as modest and courteous.
将军回答说，“我不会让一个要饭的比我更有礼貌。”
The general said, "I will not let a beggar surpass me in politeness."
我对贝蒂和妈妈说，她是个讨厌的老姑娘。妈妈回答说，我还是个出色的男孩子，长大会变成一个有礼貌的男子汉。
To Betty and my mother, I called her a disagreeable and mean old maid. My mother replied that I was a surly boy and would grow up to bee an uncharitable man.
然而，作为一个有礼貌的人，你可能像这样回答，“我在附近以市场价买的这个房子。”
However, being the polite person you are, you might answer with something like, "I paid the going market value for houses in the neighborhood."
他在回答采访者的问题时，很有礼貌。
He behaved politely while answering the interviewer's questions.
他在回答采访者的问题时，很有礼貌。
He behaved politely while answering the interviewer's questions.
应用推荐