她那彬彬有礼的伪装开始露馅儿了。
通过给客户打电话这样有礼的行为，我渐渐和他们建立起私交。
By extending the courtesy of a phone call to my clients, I was building a personal relationship with them.
她以彬彬有礼的致谢辞作结。
他是个温和有礼的男人。
这就是要传达的信息，只是需要以一种更加彬彬有礼的方式表示出来。
它是如此有礼的绅士。
我还喜欢她彬彬有礼的聆听我发牢骚的样子。
I'm also fond of the way she courteously listens to all of my problems.
据字典的定义，礼仪是礼节的准则或是社交活动中有礼的表现。
The dictionary defines manners as polite conventions or polite ways of social behavior.
墨西哥湾沿岸的巨大牡蛎给彬彬有礼的就餐者带来了一个难题。
The huge Gulf-coast oyster presents a challenge to the polite diner.
“十分抱歉，”一位彬彬有礼的女士开口问道，“我能喝口你的啤酒么？
“I’M TERRIBLY sorry,” begins a well-spoken young woman, “but could I have a swig of your beer?
“十分抱歉，”一位彬彬有礼的女士开口问道，“我能喝口你的啤酒么？”
"I'm TERRIBLY sorry," begins a well-spoken young woman, "but could I have a swig of your beer?"
依着过去三个月里我积累的经验，在美国的大多数地方，都缺少彬彬有礼的气质。
By the lights of my experience over the past three months, in most of America, the default temperament is decency.
就和任何居住在欧洲的人一样，我有好多次在回家的路上被有彬彬有礼的警察拦住，要求查看我的身份证件。
Like everyone else domiciled in Europe, Iwas many times stopped on my way home by two courteous policemen who asked tosee my identification card.
自由派者埃萨姆·欣纳维，一个在演讲台前彬彬有礼的无处不在的发言人，认为那是“微笑的兄弟会”形象。
Yes, say the liberals, that is the image of "the smiling Brother", Essam el-Eriani, a ubiquitous spokesman who is a model of decorum on the rostrum.
测试者们则认为，上面这个男人举止粗俗的时候比他彬彬有礼的时候更像是一个掌权者、更像是一个能够为所欲为的人。
Subjects thought the crude man was more likely to be a decision-maker and get his way than the same man behaving himself.
事实上，我真的有点想念男性了，我怀念他们的味道，他们易碎的甜蜜，以及在第二比赛日，假装斯文有礼的样子，看起来就像狮子对小鸡送秋波一样。
In truth, I would miss men. I would miss their smell, and their fragile sweetness, and the way they look at Match of the Day 2 in that lopsided manner, like a lion ogling a chicken.
她在与我交往的过程中总是彬彬有礼。
他确实是一个很有礼貌的年轻人。
“两句也行，如果你愿意。”鱼回答。它碰巧是一条很有礼貌的海豚。
"Even two words, if you want," answered the fish, who happened to be a very polite Dolphin.
首先，正式的语言往往更有礼貌。
在这个系列中，哈利是一个普通的男孩：有礼貌，友好，勇敢而聪明。
In this series, Harry is an ordinary boy: polite, friendly, brave and clever.
对人恭谨、彬彬有礼是建立关系的重要因素。
Being respectful and courteous goes a long way toward building a relationship.
他说话的语调既圆滑又有礼貌。
我受到了工作人员极有礼貌的接待。
她有真正的魅力，而大多数人只是有礼貌而已。
She has authentic charm whereas most people simply have nice manners.
她有真正的魅力，而大多数人只是有礼貌而已。
She has authentic charm whereas most people simply have nice manners.
应用推荐