尽管如此，它还是有破坏性的。
酸雨对环境有破坏性的影响。
（疾病）侵袭；对…有破坏性的效果。
许多化学物质都会对环境有破坏性的影响。
有破坏性的右手下划拳…
当形式变得更亲密时，过敏症还可能是有破坏性的。
When things turn more intimate, allergies can be disruptive as well.
有时候人们花很多的时间在这样消极又带有有破坏性的内在对话上。
Sometimes people spend hours in such negative, destructive inner dialogues.
但是与常人不同的是他的排遣方式有时是有破坏性的，会让某些人受伤。
What's different about it is that his is quite destructive at times, and it leads to someone getting hurt.
相反的，太阳神代表的是一种能够处理高涨活力的力量，利用有破坏性的力量并把它们转换为有创造力的行动。
The Apollonian, by contrast, represents the power to deal with the powerful surge of vital energy, to harness destructive powers, and to transmute these into creative act.
如果芭比娃娃真的对我的女性特质和个人形象有破坏性的影响，那么我真是非常怀疑我列出的那些成就是怎么来的。
If Barbie were really so damaging to my femininity and self-image I highly doubt I could list all of the latter as accomplishments.
她认为包括黄酮类、镁、钾、烟酸和维生素e的复合物通过有破坏性的氧化过程和降低有害的炎症反应来阻止血管老化。
She credits compounds, including flavonoids, magnesium, potassium, niacin, and vitamin e, for combating blood vessel aging by blocking the damaging oxidation process and reducing harmful inflammation.
现在，我们有证据显示，在这些位置的珊瑚能躲过破坏性漂白这一劫，但在水位更浅和水温更高处生长的珊瑚则会受到影响。
Now, we have evidence that corals in these locations are able to escape the destructive bleaching that affects portions of the reef in shallower or warmer water.
不管空中旅行的便利有多部不容置疑，你应该记住在你飞行的过程中，几百吨破坏性的温室气体被排放到大气中。
However convenient air travel undoubtedly is, you should remember that during your trip hundreds of tons of damaging greenhouse gases are pumped out into the atmosphere.
尤其有一个破坏性的行动“修剪草坪”—不断偷袭清除反叛者，但并不坚守地盘儿。任何一个对英军有好的人都会遭到可怕的报复。
One especially damaging practice was "mowing the lawn" -raiding areas repeatedly to clear out insurgents without holding the ground, exposing anyone friendly to the British to grisly retribution.
有研究人员认为她这种多项归结的研究方式会造成对更具破坏性的影响的低估。
Some researchers feel the way her study lumps things together plays down the more damaging effects.
我们都知道我们电脑里的病毒是多么有破坏性，而安装病毒防护又是多么重要。
We all know how destructive viruses on our computer can be and how important it is to have virus protection installed.
根据崩塌的规模、速度和特性，很可能会引起一场有潜在破坏性的严重海啸。
Depending on the scale, velocity and nature of the collapse, this could generate a significant and potentially damaging tsunami.
（其）扭转（干涉）竞争的国家救助（产生）的破坏性影响和确保被救助公司有可行性商业计划的两个目标没有争议。
The objectives of reversing the damaging effects of state aid on competition and of ensuring that bailed-out firms have viable business plans are not controversial.
但是夫妻有能力去避免这些破坏性的行为(就像桑迪说的“以笨拙的方式来处理不同之处”)- - -有时候争执能治疗关系。
But for couples who are able to avoid that destructive behavior-or what Sandy calls "unskillful ways to deal with differences" -conflict from time to time can be like relationship therapy.
在伊拉克和阿富汗，有超过50%的伤兵属于破坏性组织损伤，他们不用担心找不到渴望接受这种疗法的志愿者。
Given that more than 50 percent of injuries in Iraq and Afghanistan have resulted in this kind of devastating tissue damage, they should have no shortage of eager volunteers.
使用积极的语言（肢体或者口语）——你可以使用积极的语言技巧让别人感觉你是个乐于助人、有建设性的人，而非一个破坏性的、不感兴趣的人。
Use Positive Language (Body and Verbal) – You can use positive language skills to exhibit yourself as a helpful, constructive person rather than a destructive, disinterested one.
父母离异的幼儿，一般会有焦虑、抑郁的症状，有一些还容易出现攻击性或破坏性的举动。
It's not unusual for children whose parents have recently divorced to have adjustment problems. Many kids experience anxiety or depression, and some even engage in aggressive or destructive behavior.
有一天IE6的依赖会被打破，公司等待的时间越长，改变就越艰难、越昂贵、越具有破坏性。
That ie 6 dependence has to be broken some day, and the longer these companies wait, the harder, more expensive, and more disruptive that change will be.
有针对性的，非破坏性的治疗方法乃是实验性医学之圣盘。
Targeted, noninvasive therapy is the Holy Grail of experimental medicine.
为了降低地震危险性(一定地区在未来一段时间内可能发生破坏性地震的危险程度)和减少地震带来的危害，那么预测一下未来是否有一场大地震，它将在何时何地发生，这就显得很有必要。
In order to reduce the risk of an earthquake and reduce and mitigate its effects, it is necessary to predict where and when a future, large earthquake may occur.
为了降低地震危险性(一定地区在未来一段时间内可能发生破坏性地震的危险程度)和减少地震带来的危害，那么预测一下未来是否有一场大地震，它将在何时何地发生，这就显得很有必要。
In order to reduce the risk of an earthquake and reduce and mitigate its effects, it is necessary to predict where and when a future, large earthquake may occur.
应用推荐