有研究者认为，母语词汇的学习不可能完全是通过刻意学习获得，而很可能是在进行其他学习任务时附带习得的。
Some researchers think that it is impossible for a mother language to be acquired wholly through intentional language learning, and probably through incidental vocabulary acquisition.
心理学研究者们坚持认为男人和女人面对压力有同样的反应。
Psychological researchers have maintained that both men and women have the same reaction to stress.
研究者的有两种解释，一种观点认为比起绝对财富，人们更加关心相对财富。
Researchers have a couple of explanations. One holds that people care more about relative wealth than absolute wealth.
研究者也认为也许有个“最佳的睡眠时间”可以保持健康。
Researchers also think there might be an "optimal sleeping time" to stay healthy.
考虑到有工资的职位会给劳动者起到一个目的和结构的作用(求指点——译者)，研究者们长期认为有任何一项工作都可以使人比失业快乐。
Given that a paid position gives workers purpose and a structured role, researchers had long thought that having any job would make a person happier than being unemployed.
并不是因为开始相互厌烦了，研究者认为，同居者有可能是由于各种错误的原因而结婚。
And it's not because you start to get on one another's nerves. Rather, the researchers figure the Shared abode could lead to marriage for all the wrong reasons.
但是，其他研究者则认为这一方法有局限性。
研究者认为这主要是由于大众对于科学研究的支持态度有强化的趋势。
The researchers attribute the trend to a strengthening of support for science in general.
研究者认为：肌氨酸对肿瘤的转移有促进作用而且是未来潜在开发新药的靶点。
The research suggests that sarcosine plays a role in helping cancer to spread, and may be a potential target for future new drugs.
研究者表示，当条件看起来很有利时，男性有挑选与自己相似的配偶的自由，他们潜意识地认为与自己相似的配偶是将来培养他们后代的可依靠的伴侣。
When conditions seem favorable, the researchers suggest, men have the option of picking physically similar mates, whom they subconsciously deem dependable partners who will nurture their offspring.
然而，有一些研究者认为，大约4.5亿年前的奥陶纪大灭绝是伽马射线爆引起的。
However, some researchers believe that a GRB was responsible for the Ordovician mass extinction approximately 450 million years ago.
在此次会议期间，希腊研究者们认为他们有可能发现了一种新的因子，该因子在疾病的诊断期间将帮助提示患者的预后。
Also during the conference, Greek investigators suggest that they may have found a new factor that will help indicate a patient's prognosis at the time of diagnosis.
研究者认为有吸烟史患者与现吸烟患者一起评估可能掩盖了这个因素的风险。
The investigators suggest that inclusion of former smokers together with current smokers may have masked the risk.
研究者认为，自我伤害行为与其他许多精神问题有密切关系，如精神疾病或者精神失调，而且往往具有长期性。
Self-injuring behaviors have been tied to many other psychiatric problems as well as distress and dysfunction, and tend to exhibit a chronic course, the researchers add.
这个结果和最近一个由不同研究者做的研究结果相冲突：他们认为低脂饮食对非雌激素相关性的乳腺癌是有预防作用的。
Those results run counter to a previous study by different researchers that suggested low-fat diets may help prevent the return of the type of breast cancer that is not linked to hormones.
之后的结果由另外的100个人来判定，这些人把面部结果认为是有魅力的，使研究者们得出一些展现男性和女性魅力原型的复合图片。
Thee results were then judged by another 100 people, who rated them for attractiveness, allowing researchers to create composite pictures showing the archetypal faces of male and female beauty.
一些研究者认为是有高浓度的有机物和人口密集的在水族箱中的致病生物之间的直接关系。
Some researchers believe that there is a direct relationship between high levels of organics and dense populations of disease organisms in aquaria.
研究者一致认为施事在题元阶层中高于客体，但对于客体和目标在题元阶层中的位置问题研究者有不同的看法。
Researchers agree that the position of Agent is higher than that of Theme in thematic hierarchy. However, researchers do not agree upon the relevant hierarchy of Theme and Goal.
不过，研究者还是有其他顾虑，比如男性是否愿意服用，因为这种药物可能会被认为影响男性特征；也会有女性怀疑该避孕药是否真的管用。
There are also concerns over whether men would be willing to take a drug that could be perceived as affecting their masculinity - and whether women would trust them to take it.
尽管只有10%的渐冻症患者携带该遗传基因，研究者们认为有更高比例的病例与遗传相关。
Although only 10% of ALS patients have the inherited form, researchers believe that genetics contribute to a much larger percentage of cases.
研究者认为，如果引起这些疾病的变异基因与认知能力没有关系的话，那么这些变异的基因十有八九不会在犹太人身上达到如此之高的程度。
Researchers argue that it's highly unlikely that mutated genes responsible for these illness could have reached such high levels in Ashkenazim if they were not connected to cognitive performance.
三个月治疗后，根据研究者的判断，结果表明参与者减少37%的皱纹。总的说来，志愿者认为颜面外观有68%的改善。
Three months after treatment, the results showed that the participants had 37% fewer wrinkles, as judged by the researchers. Overall, the volunteers reported a 68% improvement in facial appearance.
语言被认为是高度系统化、有规则控制的人类语言行为，但同时，有研究者也发现语言运用中存在着不同层次的语块。
Language has been considered highly systematic and rule-governed human behavior. However, at the same time, different levels of lexical chunks are spotted in language use.
研究者们认为，上网冲浪看来激发出了神经系统的活力，有可能提高成年互联网初学者的认知能力。
The researchers said they found that surfing the Web seemed to stimulate neural activity and possibly enhance cognitive functioning in those mature Internet beginners.
通过最近的调查，一些研究者发现这些有影响力的人并不像普遍认为的那样都社会流行有重大作用。事实上，他们并不需要。
In their recent work, however, some researchers have come up with the finding that influentials have far less impact on social epidemics than is generally supposed.
通过最近的调查，一些研究者发现这些有影响力的人并不像普遍认为的那样都社会流行有重大作用。事实上，他们并不需要。
In their recent work, however, some researchers have come up with the finding that influentials have far less impact on social epidemics than is generally supposed.
应用推荐