然后我们有70年代的石油危机，正如他们所说，一切似曾相识。

Then we had the oil crises of the 1970s and, as they say, de ja vu all over again.

youdao

在1970年代有一种感觉，那就是战后经济模式受到了不断升高的通胀和一系列石油危机的侵蚀。

There was a feeling in the 1970s that the post-war economic model had been corroded by rising inflation and a series of oil shocks.

youdao

我们除了有一个碌碌无为和能力低下的统治阶层，还迎来了石油危机，进入一个前所未有的衰落时期。

Added to the mediocrity and ineptitude of our ruling class there was an oil boom, which has produced an unparalleled period of decadence and decline.

youdao

terminally有“一定时期”的意思，terminallygloomy不是“极其悲观的人”的意思。arepeat ofthe grim 1970s指70年代爆发的几次石油危机引发了经济萧条。

Only the terminally gloomy expect a downturn to match the deep recession of the early 1990s, or a repeat of the grim 1970s.

youdao

terminally有“一定时期”的意思，terminallygloomy不是“极其悲观的人”的意思。arepeat ofthe grim 1970s指70年代爆发的几次石油危机引发了经济萧条。

Only the terminally gloomy expect a downturn to match the deep recession of the early 1990s, or a repeat of the grim 1970s.

youdao