他对这门手艺有着一种发自内心和持久不变的热爱。
他对血有着一种病态的喜好。
参加和平谈判的领导人之间有着一种务实的新气氛。
There was a new mood of realism among the leaders at the peace talks.
他觉得他有着一种足够牢固的关系以使他与莎拉坦诚地交谈。
He felt he had a relationship strong enough to talk frankly to Sarah.
他们的父母有着一种近乎神奇的能力，能够洞悉自己的孩子脑子里正在想什么。
Their parents had an almost preternatural ability to understand what was going on in their children's minds.
有着一种期待和好奇的感觉。
比如，有着长长翅膀的鸟形风筝就是北京风筝的一种特殊类型。
For example, the bird-shaped kite with long wings is a special kind of the Beijing kite.
今天，研究人员在有着5000年历史的啤酒酿造设备的残留物中发现了一种惊人的成分。
Now, researchers have found a surprising ingredient in residue from 5,000-year-old beer brewing equipment.
不管能力或者业务水平如何，他们都有着这样一种期望。
It's an expectation that exists irrespective of their abilities or levels of performance.
在上面的两个例子中，来自两种不同文化的人在肢体上有着相同的姿势，但这些姿势的含义大有不同。
In both of the examples above, speakers from two different cultures have the same gesture, physically, but its meaning differs sharply.
现在我想谈谈一种有着很迷人的防御机制的动物。
Now I want to talk about an animal that has a fascinating set of defense mechanisms.
关于制定一个像样的标题，有着数百种书。
There are hundreds of books written about crafting a decent headline.
此外两种掉期的偿付有着不同的触发方式。
Moreover, payouts on the swaps are triggered in different ways.
从那天起，艾博特先生有着热情发明一种新药。
From that day on, Mr. Abott had a passion to invent a new kind of medicine.
很明显，我们现在有着一种时尚狂热在手，或者说，嗯，在脚上。
Clearly, we have a fashion craze on our hands, or, um, feet.
作为爱沙尼亚最富有的人之一，他拥有着一种无法解释的时机感。
One of the richest men in Estonia, he has an uncanny sense of timing.
但那里有着一种热情与能量，而且那里的冰淇淋也是美妙绝伦。
But there was energy and passion, and the ice cream was fantastic.
“我们人类有着强烈的社会属性，”她说，“我们的生物体是一种社会单元。”
"We are an intensely social species," she said. "Our very biology is a social one."
第一种生活方式对我们这一代有着一辈子的影响。
The first life style influenced all the life of our generation.
尽管有着30年的飞行经验，但他还是渴望着用一种新的、纯净的方式来飞行。
Despite some 30 years' experience as an aviator, he yearned to fly in a new and purer way.
在喜气洋洋的老年有着一种无以名之的曙光。
现在这么多人都有着大容量冰箱，有一种观念就是我们要把它们塞满。
So many people these days have these massive refrigerators, and there is this sense that we need to keep them well stocked.
在后一种情况中，我们用的是一个有着完全相同含义的拉丁派生词。
In the latter, we are using a Latin derivative which has exactly the same meaning.
研究人员认为由于生活在相似的雨林环境，这两种大猫的皮毛有着近似纹样。
Both cats have similar patterned coats as they live in similar jungle habitats, the researchers suspect.
作为人类一种交流方式，眨眼睛有着很多复杂意思。
As methods of human communication go, a wink is quite versatile.
作为人类一种交流方式，眨眼睛有着很多复杂意思。
As methods of human communication go, a wink is quite versatile.
应用推荐