第四百一十九条行纪人卖出或者买入具有市场定价的商品，除委托人有相反的意思表示的以外，行纪人自己可以作为买受人或者出卖人。
Article 419 If the broker buys or sells commodities at a market price, unless the truster indicates otherwise, the broker itself may serve as the buyer or the seller.
这个故事是矛盾的，有相反意思。
他们说的所有事情都是可以想得到的；他们决不会说出一些预料以外的话使你惊讶。 相反的，一个有幽默感的人会用一连串想不到的有意思的话来回答问题。
Everything they say is predictable; they'll never surprise you with something unexpected.
这则成语有两个相反的意思：一个是指不畏困难勇猛向前（褒义）；
This idiom has two opposite meanings: One means people advance bravely despite hardships (commendatory meaning).
尽管他的教练期待有一天能够去意大利工作，除了新闻报道在上个星期一直提出相反的意见之外，舍瓦本人并没有重返米兰的意思。
While his manager may nurse ambitions of working in Serie a one day, Andrei Shevchenko says he has no intention of returning to AC Milan despite newspaper reports to the contrary last week.
有关这些术语的汉译 ，国内学术界有很多不同的译法 ，有些甚至从汉译名称的字面上来看 ，意思完全相反。
As to these terms, there are quite a few different Chinese translations, of which some are even opposite in meaning.
有关这些术语的汉译 ，国内学术界有很多不同的译法 ，有些甚至从汉译名称的字面上来看 ，意思完全相反。
As to these terms, there are quite a few different Chinese translations, of which some are even opposite in meaning.
应用推荐