请一天假，不管那是什么有目的的活动？
它常常模拟严肃、有目的的活动，但它并不是为了到达严肃这个目的。
It often imitates serious and purposeful activities, but it doesn't achieve a serious goal.
劳动是人类为满足自身需要而进行的制造产品和提供服务的有目的的活动。
Labor is the production product that the mankind needs to satisfy oneself and has and the purposeful activity that provide a service.
只有在人类有目的的活动中，才存在着生产关系追随着生产方式和生产力的变化。
Only purposeful human activity, only the existence of relations of production as the recovery of production and productivity.
会计行为是会计人员有目的的活动，是企业行为的重要组成部分，它直接影响会计目标和企业目标的完成。
The accounting behaviors are purposive activities of accountants and they are also a key part of the enterprise behaviours.
学校活动的目的对学生有好处。
蚂蚁和其他群居性昆虫有目的的集体活动表面上看起来确实是有智慧的。
The purposeful collective activity of ants and other social insects does, indeed, look intelligent on the surface.
大多数法规有很大的活动余地，常常公认的是，组织有需要不同的目标法规遵循等级的不同目的。
Most regulations have significant leeway built-in, often in recognition that organizations have different purposes requiring different target levels for compliance.
有一些目的地，正在按缓慢旅行旅客的需求调整自己，最大限度地开发他们那个地区的缓慢旅行活动。
Some destinations are tuned into the needs of the slow traveller and have developed their area to maximise slow aspects.
他们有可能是来参观巨石阵的。但我们知道，数千年来，人类经过长途跋涉到达某地的目的，通常是要从事贸易和探险活动。
'it's possible they were coming to visit Stonehenge but we know people had been travelling great distances for thousands of years for trade and exploration.'
有一个新的API可以帮助最终用户查看可用的目的地（destinations）并对其进行查询以得到JMS统计信息，如活动队列数量、队列深度及消息数量等等。
There is a new API to help end users view available destinations and query them to find JMS statistics such as active queue count, queue depth, number of messages etc.
通过TripItGroups，企业员工可以利用其企业的差旅地图查看其他同事的差旅活动，找到他们是否有交叉的目的地。
With TripIt Groups, fellow employees can track the travels of their colleagues on their company's travel map and sort out where they cross paths, for example.
奢侈品零售商路易·威登新推出的凯瑟琳·德纳芙主打广告活动中，有一句支持气候项目的品牌口号。
Luxury retailer LVMH's new Catherine Deneuve-led advertising campaign features a tag line that supports the Climate Project.
人的社会活动是有目的性的，德育也不例外。
People's social activities always have purpose, and so has moral education.
历史是人们所创造的，但人们并非有意识、有目的地去创造历史，即他们的历史活动是一种无动机的行为。
History is created by people, but people do not create history consciously and purposely, which means that their historical activity is a sort of unmotivated behavior.
也许有更多项目可做，只是在他们的经验中时间流逝得如此之快，以至于下一步要做的事情，往往就是必须收拾行囊而前往下一个活动目的地了。
There might be more projects but time moves so rapidly in their experience that the next thing that they know is that they must pack to travel to their next destination for events.
校园文化建设是有意识有目的有计划地塑造学校文化的活动和过程，是学校管理工作的重要组成部分。
The campus cultural construction is an activity and course of molding campus culture consciously, purposely and designedly and a main part of school management.
乔丹说他登山的目的是为了向所有同龄人证明一切都是有可能的，并鼓励青少年多参加户外活动。
Jordan says he climbs to show kids his age that anything is possible, and to encourage youth to get outside and get active.
任何教育活动都是有目的的。
但是课间操又是学校有组织、有目的活动之一，学校是实施教育的重要场所，学校内的所有活动都具有教育色彩。
But setting-up exercise during break between classes is one activity of all the aimed, organized activities in school. School is an important place to imply education.
翻译作为一种有目的的社会活动，功能翻译理论包括对翻译的定义， 翻译过程中的参与者的分析和翻译原则。
The theory includes the definition of translation, as a purposeful activities, the analysis of participants in the process of translation and translation principles.
科学精神教育就是有目的、有计划、有组织的对人们施加科学精神的影响，以培养人们的科学精神的一种教育实践活动。
Education of scientific spirit is a kind of practical education activity of training scientific spirit by influencing people on scientific spirit with an aim, with a plan and with a form.
学习者是在参与活动与完成任务的过程中，通过交际性和有目的的交互活动掌握语言的。
Students will learn the language in the process of finishing a task and in the interaction of communicating with others.
目的论是德国功能派翻译理论中最重要的理论，它认为翻译的实质是有目的的跨文化交际活动。
Skopostheory is the most important theory in the functional school of translations studies. It holds that translation is an intentional cross-cultural communication.
教书是一种有目的的、反思性的活动。
创作与翻译都是有目的的心智活动，但译者的翻译意图往往有别于原作者。
Writing and translating are intellectual and purposeful activities. The intention of the translator is more often than not different from that of the writer.
创作与翻译都是有目的的心智活动，但译者的翻译意图往往有别于原作者。
Writing and translating are intellectual and purposeful activities. The intention of the translator is more often than not different from that of the writer.
应用推荐