评估就是有目的的使用绩效数据。
“转变”是人类新的起点，源头给予的礼物，它的愿望是让人类有目的的使用这个能源。
Transformation is a new path for humanity and a gift from Source, whose desire is to enable humanity to use this energy for the purpose of becoming.
有目的的人可以通过一座狭窄的桥，而植物和动物的缓慢扩散则需要一条像大陆一样的道路，而且需要很长时间才能使用。
Whereas purposeful men could make their way across a narrow bridge, the slow diffusion of plant and animals would require an avenue as a continent and available for ages at a stretch.
说到风筝的使用目的和功能，它们当然有多种用途。
Turning to the purpose and function of the kites, they certainly had multiple uses.
然而，有大量现成的解决方案，其中许多并不是专门为IT信息定制的，但是对于这个目的来说，它们使用起来可能同样很方便。
There are, however, a large number of off-the-shelf solutions, many that are not even customized for IT information, that can just as conveniently be used for this purpose.
使用非打印字符分割 ViewState中存储的对象有两个目的。
Using nonprintable characters to delineate the objects stored in view state serves two purposes.
实现此目的的方法有许多种，其中最常用的是对公开密匙使用一个或多个可靠的第三方证明。
Among the various ways of doing this, the most widely used is to have one or more trusted third parties vouch for the public key.
研究的目的是希望这样一种检测方法有一天能够在诊疗室中使用，给出即时诊断。
The hope is that one day such a test could be used in a GP's surgery to give an instant diagnosis.
有一些其他的更迅速、有效的途径来实现这个目的，比如使用数据库备份和恢复实用工具。
There are faster and more efficient ways of doing that, such as using database backup and restore utility programs.
当我开始这个分四部分的介绍WSFL 的系列时，我的目的很简单：使您对 WSFL有一个基本了解，知道它能做什么，如何使用它，以及它有什么优势。
When I began this series of four articles introducing the WSFL, my goals were simple: to provide you with a basic understanding of what WSFL is, what it does, how to use it, and what it's good for.
以营销为目的投入到尝试使用社交媒体的时间和金钱真的有任何回报吗？
Is there really any return on the investment of time and money that goes into trying to use social media for marketing?
因为使用XML跟踪的是实际项目的开发，所以比起在只有一种假设情况的一篇一次性文章中，我有更多机会告诫您提防死胡同。
Because Working XML follows the development of actual projects, it will give me more opportunities to warn you against dead ends than I'd have in a one-shot article with only a hypothetical situation.
我曾经用过其中的一些项目，虽然不敢说有广泛的经验，但确实发现其中一些项目的功能比XM更强大，但没有一种像XM那样易于使用。
I have worked with some of those projects and, while I don't claim to have extensive experience with them, I have found that some of them are more powerful than XM, but none is as simple to use.
我们保留了在北美研究时所使用任务的目的是为了看下是否这些人的搜索模式与在北美的中国人的有根本性差异。
We kept this task because we wanted to see if scan patterns were significantly different in China than North America.
当今世界有大量的技术可供使用，从文档管理系统到wiki，这使得能够相对便捷和方便地达到目的。
There is plenty of technology available today, from document management systems to wikis, that make this relatively straightforward and easy to achieve.
作为有经验的用户，我们已经学会了使用对话框达到一些并非出于它们本意的目的。
As experienced users, we have learned to use this dialog box for purposes for which it was never intended.
因此，有了Rational QualityManager，基于模型的测试指定了在软件开发的早期阶段可以使用的工具，以帮助您评价项目的质量。
Thus, with Rational Quality Manager, model-based tests specified early can be used throughout the software development lifecycle to help assess the project's quality.
根据这份报告，只有3%的用户会经常怀着工作的目的使用youtube(有9%有时会这样做，13%的人很少这样做)，而59%的人绝不会把youtube用于工作目的。
According to this report, only 3% of all YouTube users regularly use the site for work purposes (9% do so occasionally, and 13% rarely) with 59% who never use YouTube for work.
实际的情况是我们使用Linux作为实现最终目的的一种手段；std是关于安全性工具的一套方案，而不是一个Linux，尽管我们有很多Linux的爱好者。
The official line is that we use Linux as a means to an end; STD is about security tools and not Linux, although we are all avid Linux fans.
不过，有技术人员说，单独地采用EGR技术并不能达到降低废气排放的目的，还必须配合中冷技术一起使用。
However, technical personnel, by an EGR technology alone does not to reduce emissions, but also must cooperate inter-cooled technology are used together.
现在，许多(大多数？)项目使用的工具作曲家管理项目的依赖关系，它真的有多重要？
Now that many (most?) projects are using tools like Composer to manage project dependencies, how much does it really matter?
现在，测试不同广告效果的线上研究组使用这套系统有目的地建起的网站。
At present the system is being used on purpose-built websites with, for instance, online research groups testing the effect of various display ads.
我们在内外表面使用简约的米黄色石材，呼应了外滩历史建筑群的表皮材质，简单而醒目的白色表皮则十分具有未来感。
We used a simplified beige stone on both exterior and interior surfaces that recalls the material palette of historic Bund buildings and simple, strong white surfaces that bring us into the future.
在该系统中，一个能源来源有两个工业目的和削减能源的使用行动的一半。
In this system, one energy source serves two industrial purposes and cuts energy use for both operations in half.
然而需要注意的是，我们使用了AND而不是OR：这是有目的。
Note, however, that we use the AND conjunction instead of OR: this is intentional.
终结方法有一些有效的使用，这个在本条目的后面会讲到，但根据经验，你应该避免使用终结方法。
Finalizers have a few valid USES, which we'll cover later in this item, but as a rule of thumb, you should avoid finalizers.
掏槽方法使用期间，可通过对掏槽的高度、炮眼的深度及装药量的多少等因素的调整，来达到有控制地释放瓦斯的目的。
In the period of cutting method using, may achieve to control gas emission by adjusting the factors of cutting height, and depth and charge of artillery eye.
为多种治疗的目的使用低温有长和不稳定历史。
The use of hypothermia for a variety of therapeutic purposes has a long and erratic history.
调查发现；有百分之13使用导航器的人士完全依赖他们的导航器开车去到达目的地。
The survey found that 13 percent of GPS users relied entirely on their devices to get them to their destinations.
调查发现；有百分之13使用导航器的人士完全依赖他们的导航器开车去到达目的地。
The survey found that 13 percent of GPS users relied entirely on their devices to get them to their destinations.
应用推荐