摘要：最新的研究发现，葡萄酒中也含有对人体健康有益的细菌。
ABSTRACT: There are bacteria in wine that may be beneficial for people's health, new research finds.
但一些观察家怀疑的保健品行业是对我们有益的细菌，它恳求我们买。
But some observers are doubtful that the nutraceutical industry is as good for us as the bacteria it implores us to buy.
在这场劫难过后，发酵奶产品中的细菌似乎能有效地恢复那些有益的细菌的数量。
Bacteria contained in fermented-milk products appeared to be effective in restoring populations of the beneficial bacteria after such a catastrophe.
首先，化肥在杀死病菌和害虫的同时也会杀死有益的细菌和昆虫，从而破坏土地。
First, they damage the land by killing the helpful bacteria and pests as well as the harmful ones.
在这场劫难过后，含在发酵奶产品中的细菌似乎能有效地恢复那些有益的细菌的数量。
Bacteria contained in fermented-milk products appeared to be effective in restoring populations of the beneficial bacteria after such a catastrophe.
经常接触污垢不仅无害，还会教会这些细菌群如何辨别有益的细菌和有害的病菌，她说。
Regular contact with grime, rather than being harmful, teaches these communities of bacteria how to tell the difference between friendly germs and harmful pathogens, she said.
而这些效益都来自于生物炭满是微小细孔的结构，这些细孔对有益的细菌与真菌能够起到庇护作用。
These effects are the result of biochar's structure, which is full of microscopic pores that can harbour useful bacteria and fungi.
科学家们已经发现一些有益的细菌可能永远无法恢复，这些细菌的消除可能会导致传染易感性增加。
Scientists have found that some of the beneficial bacteria may never recover and that these extinctions may lead to increased susceptibility to infections and disease.
下水道的水在卫生处理惩罚厂担当最初的清理，清除固体废料，添加有益的细菌解析处理惩罚过的人类废料。
Sewer water undergoes initial cleansing at a sanitation plant to remove solid waste and add beneficial bacteria that break down sludge.
特别是母乳中和雅培金盾配方中的碳水化合物（益生元）有助于刺激这一有益的细菌的增长，它们将帮助支持您宝宝的免疫系统发育。
Special carbohydrates (prebiotics) found in breast milk and Similac Advance Earlyshield help stimulate the growth of this beneficial bacteria which helps support your baby's developing immune system.
某些药物会杀死服用者体内的有益细菌。
另一研究领域是关于这些有益细菌最初是如何“进占”消化道的。
Another area of research is the process by which these helpful bacteria first colonise the digestive tract.
现在很多日常产品都宣称含有益生菌或好的细菌。
Some daily products now widely advertise that they contain probiotics, or good bacteria.
全麦细菌包含蛋黄素，而蛋黄素有益于缓解动脉硬化问题，而这个问题也经常不利于大脑的功能。
The whole wheat germs contain lecithin. Lecithin helps ease the problem of the hardening of the arteries, which often impairs brain functioning.
官方表示：虽然美国人一直以来尝试着各种消毒的方法杀灭生活中所遇到的各种细菌，但是他们也渐渐接受了一些微生物有益于身心的看法。
It's official: After centuries of trying to sanitize and sterilize bacteria off the face of the planet, Americans have embraced the notion that some microbes might actually be good for us.
这意味着肠胃中健康的菌群分布不仅可以排斥导致疾病的细菌，而且能够通过释放有益菌，积极的抑制疾病。
This hints that healthy bacterial populations living in the gut may not just exclude disease-causing bugs; by pumping out beneficial compounds, they may actively help to suppress disease.
人类身体携带有几百种细菌物种，这些细菌负责各种有益健康的例行工作，从帮助消化到帮助免疫系统确认外来入侵物。
The human body hosts hundreds of bacterial species that perform various salubrious housekeeping chores, from aiding digestion to helping the immune system identify foreign invaders.
考虑与人有益的肠道细菌，它们组成的微生物群会抵御有害细菌，并且帮助婴儿吸收营养。
Considered to be "good" intestinal bacteria, microbiota protect against harmful bacteria and help the body absorb nutrients.
专家们强调说因为工业化国家有先进的医疗条件和卫生设备，所以生活在那里的人阑尾内继续储备有益细菌已经变得无关紧要。
The scientists contend that in industrialized countries with modern medical care and sanitation, maintaining a reserve of helpful bacteria has become unnecessary.
因为在我们肠道中，是绝对的无氧环境，住在其中的有益细菌倾向于利用发酵，而发酵于获得能量而言，低效于呼吸。
Because essentially no oxygen is available in our intestines, the beneficial bacteria that reside there tend to use fermentation, which is less efficient than respiration for obtaining energy.
相反地，非洲的这组孩子肠胃菌群中更多的是与消瘦相关的细菌，并且有更高比例的被认为可以产生有益化学物质短链脂肪酸(SCFAs)的细菌。
In contrast, African children had lots of bacterial species associated with leanness, and a higher proportion of microbes known to produce beneficial chemicals called short-chain fatty acids (SCFAs).
葡萄糖对病毒感染有益却对细菌感染有害的具体生物学细节还尚未可知。
The precise biological details of why glucose is good for viral infections and bad for bacterial ones are not yet known.
有些细菌对人类是有益的，但更多的是有害的。
Some bacteria are known to be beneficial to humans, while many others are harmful.
有些细菌对人类是有益的，但更多的是有害的。
Some bacteria are known to be beneficial to humans, while many others are harmful.
应用推荐