我们倒一向认为深入观察有时是一种勇敢的行为，至少也是一种朴素有益的行动，这和接受并完成任务是同样值得加以注意并寄予同情的。
We have always thought that it was sometimes a courageous act, and, at least, a simple and useful deed, worthy of the sympathetic attention which duty accepted and fulfilled merits.
面对信息爆炸，如何不浪费时间发现对我们有用、或者有益的信息，免受无用或者有害信息的侵扰，一直是一个值得研究的课题。
In the face of the information blast, how to find the useful and wholesome information, and avoid the useless and harmful information, which is always an issue deserved to study.
请选择其中三项活动，并对每一项活动找出一位会发现关于此活动有兴趣、觉得有益或值得他们参加的资讯的非扶轮社员观众。
Please select three of these activities, and for each one identify a non-Rotarian audience that would find information about the activity interesting, beneficial, or worthy of their participation.
因为爬山那么有趣，所以定期参加此有益健康的活动是值得的。
As mountain climbing is so much fun, it's really worthwhile doing this healthful activity on a regular basis.
这是市场出售的房子的有益尝试，值得推广。
This is the market sold the house a useful attempt, it is worth popularizing.
有益的评价版本的商业软件是值得欢迎的。
Useful evaluation versions of commercial software are welcome.
通过对角焊缝连接设计的分析讨论，提出一个值得探讨的问题，并就角焊缝连接设计给出一些有益的建议。
By analyzing and discussing design of fillet weld connection, a comment is presented and some useful Suggestions on design of fillet weld connection are given.
这是一段非常有价值的，同时更独一无二的关系。它对你有益，也值得你尽可能地好好利用。
It's such a valuable and unique relationship that's to your benefit to take advantage of as much as possible.
作者认为，每一种传播模式都有值得借鉴的地方，并能够为我们的大学英语教学提供有益的启示。
The author thinks that every communication model has its own advantages and can be instructively enlightening for English teaching.
他想知道与你交往的朋友的趣事，所以随时准备敞开心扉，这样做非常值得，他汇给你非常有益的忠告。
He'll want to know all the juicy gossip on everyone you hang out with, so get ready to disclose everything. Doing so is worth your while. He'll give you solid advice that's actually helpful.
有许许多多值得追求的并且会对整个世界有益的目标。
There are plenty of worthy goals that are truly desirable and that could be beneficial for the entire world.
儿童热爱我们伟大的口味和父母的爱，他们的孩子得到的有益健康的营养，他们在非明胶形式值得。
Children love our great taste and parents love that their children get the wholesome nutrition they deserve in a non-gelatin form.
儿童热爱我们伟大的口味和父母的爱，他们的孩子得到的有益健康的营养，他们在非明胶形式值得。
Children love our great taste and parents love that their children get the wholesome nutrition they deserve in a non-gelatin form.
应用推荐