这项研究表明，其他非防晒霜形式的防晒措施，似乎最为有益。
This study said other forms of sun protection—not sunscreen—seemed most beneficial.
新闻在今天的媒体中采用了很多的形式；你的网站的认识的最有益的方法之一就是以一个受欢迎的新闻网站为特色。
The news takes many forms in today’s media; one of the most beneficial ways to increase awareness of your site is to get it featured on a popular news website.
它所含的脂肪量相当于快餐店里的一个双层奶酪汉堡，但是这些脂肪的主要存在形式是对你有益的单一不饱和脂肪。
They contain as much fat as a fast-food double cheeseburger, but it's mostly in the form of good-for-you monounsaturated fat.
这种形式的运用是有益的社交调适剂，例如“请”(在其他语言中不使用或很少使用)。
What it does have is useful social lubricants such as please (absent or rarely used in some other languages).
对于穷人，美尝试一种资本形式，可以交换其他的利益，不论对于总体变化多小、多短暂或者多没有益处。
For the poor beauty is often a form of capital that can be exchanged for other benefits, however small, transient, or unconducive to collective change.
工作旅游并非对所有人适用，但是给人希望的是：有些旅游形式能够更有益我们生活在这个星球。
Working tourism may not be for everyone, but the hope is that some kinds of travel can become more planet friendly.
然而，尽管与伊朗和叙利亚进行某种形式的对话确实有所帮助—不仅对伊拉克同样也对饱受冲突折磨的黎巴嫩和巴勒斯坦有益—但是对话并不是万灵药。
But although some sort of dialogue with Iran and Syria could indeed help-not only in Iraq but also in strife-torn Lebanon and palestine-talking is no panacea.
这种方式对于我们继承传统诗歌形式，革新其内容，繁荣今天的诗歌创作也是一种有益的启示。
This method has a beneficial revelation for us to inherit traditional poetic form, reform its content and flourishing today's poem writing.
通过描述表面形式和基本骨骼结构，以及它们如何一起工作，使运动，DVD是有益的教学雕塑以及数字绘图。
By describing the surface forms and underlying bone structure and how they work together to permit movement, the DVD is useful for teaching sculpture as well as figure drawing.
每周保持螺纹清洁和经常检查衬垫是否泄漏的形式的预防性维护是非常有益的。
Preventative maintenance in the form of weekly cycling to keep the threads clear and frequent checking of the packing for leaks are very beneficial.
这种社区卫生筹资方式与多种形式的健康保险制度相结合，具有良好的发展前景，对我国的社区卫生服务提供了有益的启示。
Combining with several kinds of health insurance systems, this community health financing way has a bright future and gives a useful revelation to develop community health services in our country.
大家都知道笑对健康是好的，但什么样形式的笑真正有益处呢？
Everyone knows laughter is good for health, but what kind of laughter is beneficial.
香菇含有7种氨基酸，是一种非常有益的蛋白质形式。
Shitake mushrooms have 7 amino acids and are a very useful form of protein.
今天的营养食品通常是采取胶囊的形式或作为食品添加剂来使之成为一种有益的饮食辅助。
Nutraceuticals today are often taken in capsule form or as food additives in the hope that the nutraceutical will be a beneficial diet additive.
装饰与所有尺度上的形式相关—最终回归到好建筑(对健康有益的建筑)的强烈连接性特征上。
Ornamentation is linked to patterns on all scales-ultimately going back to the intense connectivity characteristic of good architecture (that is, good for our health).
其具体形式主要包括：榜样教育、环境教育、先进校园文化教育、健康有益活动教育。
It includes the following forms: model education, environmental education, advanced campus culture construction, exuberant and beneficial movements.
其具体形式主要包括：榜样教育、环境教育、先进校园文化教育、健康有益活动教育。
It includes following forms: model education, environment education, advanced campus culture construction, exuberant and beneficial movements.
从某种意义上讲，中国画形式语言的时尚性，有益于中国画的流传。
In some sense, the fashion of the formal language in traditional Chinese painting is beneficial to spreading of traditional Chinese painting.
第三，京剧艺术有助于身体健康，有些人会对此提出怀疑，京剧只是一种艺术形式，怎么会对身体有益呢？
Third, the Peking Opera contribute to good health, some people will skepticism, Peking Opera is an art form, how it would be beneficial to the body?
批评者指出，且不论其是否有益于健康，很多形式的间歇性禁食对大多数人来说根本就没有可行性。
Critics say that health benefits or not, various forms of intermittent fasting are too impractical for most people.
因此，保留以内禀冗余形式存在的非目标植物种对群落的稳定是有益的。
So it may be helpful to the mankind to keep some plant species that exist in intrinsic redundancy in the plant communities.
这些描述从心理、形式、内容诸多方面美化和神圣化了死亡这一必然现象，也为死亡这一命题的多样化研究提供了有益启示。
The various description of Parinirvana not only established landscaping of the existence of death, but also provides beneficial enlightenment diversification of the study of death.
希望我们这种民间的形式和草根的力量能成为国家预防艾滋病的有益补充。
We hope that this form of non-governmental and grass-roots power of the country to become a useful supplement to prevent AIDS.
你在专业领域会多次看到这种特质，它被看作有益的职业技能，就像教学和护理一样，甚至于像某种形式的销售，特别是保险。
You see this trait a lot in professions that are normally thought of as the helping professions like teaching and nursing, and even in some types of sales, especially insurance.
本文重点介绍了以多样的艺术形式，加强重点场景和大型辅助展品的设计，在如何增强陈列的艺术感染力方面进行了有益的探索。
The paper centers on how to improve the design of major setting and large supplementary exhibits through variety of artistic forms. It also discusses how to enhance the artistic appeal of exhibitions.
试验结果表明：以有机肥或以化肥形式配合施用NPK不但可以极大提高土壤生产力，而且有益于增加土壤有机碳储量。
The input of NPK as either organic manures or chemical fertilizers not only greatly improved soil productivity but also was of benefit to the soil as a carbon sink.
自90年代并联机床问世以来，研究者提出了多种并联机构的结构形式，并且在多自由度并联机构方面作了许多有益的工作。
Since parallel machine tool come out in the 1990s, the researchers have proposed diversiform parallel architectures and done a lot of useful work of multi-degree-of-freedom parallel architecture.
课程形式灵活，结合了培训材料和角色扮演，为学员提供了一个发表观点、交流思想的有益机会。
The course format is flexible and interactive. It integrates training materials and role play exercises, which provide opportunities for delegates to participate and exchange their ideas.
课程形式灵活，结合了培训材料和角色扮演，为学员提供了一个发表观点、交流思想的有益机会。
The course format is flexible and interactive. It integrates training materials and role play exercises, which provide opportunities for delegates to participate and exchange their ideas.
应用推荐