“我们正在召集所有的人来帮忙把从西比奥到海哩的公路停运”威廉姆斯想，大约有100英里长。
"We're calling everyone in to help shut down the freeway from Scipio to Beaver." That's an almost 100-mile stretch, thought McWilliams.
阿塞拜疆、格鲁吉亚、罗马尼亚互联计划(AGRI)新鲜出炉，旨在利用现有的横贯高加索天然气管道以及配合油罐车来运过黑海地区。
A new scheme, the Azerbaijan-Georgia-Romania Interconnector (AGRI), aims to use an existing trans-Caucasus pipeline, and then tankers across the Black Sea.
我跑到当地的火车站却发现所有的列车已经停运。
I went to the local train station to only find out that all the trains had stopped and there was no service.
然而，几十亿的营业额与前一大运年相比，仍显失望（例如：壳牌2008年单年的营业额就在314亿美元）。 前年（2008年），油价疯长将利润也拉升到前所未有的高度。
Yet these billions are a disappointment compared with the bonanza of previous years (Shell, for example, raked in $31.4 billion in 2008 alone) when soaring oil prices pulled profits ever higher.
我们有的运土，有的给小树浇水。
Some of us carried earth, and others watered the young trees.
在质量运做中寻求更广机遇和进步的工业工程师们现在关注所有的程序，而不仅仅是一个特别的工作或商业作用。
Industrial engineers seeking to expand their opportunities and improve the quality of operations are now looking at the entire process, rather than just a particular task or business function.
我们有的运土，有的给小树浇水。
Some of us carried earth and some of us watered the young trees.
有的诺贝尔奖得主使用奖金的方式就像他们的获奖作品一样匠心独运。
Nobel laureates sometimes display as much ingenuity when deciding how to spend their prize money as they did on the work that won them the award in the first place.
所有的铁把手是由运河从伯明翰运来。
FU链运机是利用散状物料具有的内摩擦力和侧摩擦力的特性，进行输送物料的。
FU chain conveyor can transporting particle material by using the properties which the material has the friction and side press force.
又因山地城市特有的复杂地质条件决定了山地城市垃圾填埋场渗滤液运移规律的复杂性。
The specific complicated geological conditions in the mountain city have determined the complexity of running rule of leachate.
后来，他以最快的速度娶了全教区最富有的姑娘，这就使他左右逢源，大走其运。
Well, as soon as he can work it, he marries the richest girl in all his congregation, and then his bread is buttered on both sides.
所有的订货包括你方的订货都已制成待运。
All orders, including your own, have already been made up and are now awaiting despatch.
借鉴已有的研究思路与方法，引出作者对优化城市生活垃圾收运路线的思路并给出深入研究的建议。
Based on referring the researching ideas and methods existed, the proposal on route optimization of collection and transportation of MSW are presented.
在高铁已经开始投运的路线上，航班大量的减少，有的航空公司甚至已经停飞了一些线路上的航班。
The number of flight is reducing, or even some stop, because of the start of the high-speed railway.
让我们给《礼记》这本历史古书的文字赋予新的意义：当大家走伟大的道路时，世界所有的人都将是平等的。 ——《礼记·礼运》第一句话“大道之行也，天下为公。”
Let us give new meaning to the words written in the ancient Book of Rites, what you call the Li Shi: When the great way is followed, all under heaven will be equal.
并非所有的食物都是从南方运来的。
对太湖疏浚污染底泥中含有的一种主要污染物——氨氮在底泥堆场黏土防渗层中的渗透和运移规律进行了试验研究。
The infiltration, transportation and transformation of a main contaminant (ammonia nitrogen) in the Taihu Lake sediment through a clayey soil layer are studied experimentally.
所有的废弃物都不运去垃圾场填埋，这就是奥运会期间的目标。
The objective will be to divert all waste away from landfill during the Games.
巴利的哲学是以固有的传统技术，加上现今科技技术融合，将皮料精细地表现出匠心独运的效果。
The philosophy of Bally is to combine their existing techniques and craftsmanship together with new technology so as to show their uniqueness in making leather shoes.
权益产品运维：基于整体规划和市场反馈，运维已有的权益体系，并不断优化权益相关的流程和机制；
Benefit product maintenance: based on general planning and market feedback, maintain the benefit and optimize its related mechanism;
本文提出了江汉盆地重质油的成因除具有成熟原油遭受水洗氧化作用、生物降解作用或运移中脱沥青作用外，还发现有的确系原生重质油，与膏盐环境偏腐泥型的不成熟生油岩有关。
This paper suggests that the heavy oil is originated not only from water washing oxygenated mature oil, bio-degration or deasphalt process of this oil during immigration, but also from sub-humic ty…
“这两年来，因为我身上的裂缝，运水到主人家时一路上总是漏水，等到了主人家就只剩下半罐水了。由于我的缺陷，你必须做所有的工作，而你的价值却没法得到充分的体现。”这个水罐说。
The water bearer felt sorry for the cracked pot, and in his compassion, he said, "As we return to the masters house, I want you to notice the beautiful flowers along the path."
“这两年来，因为我身上的裂缝，运水到主人家时一路上总是漏水，等到了主人家就只剩下半罐水了。由于我的缺陷，你必须做所有的工作，而你的价值却没法得到充分的体现。”这个水罐说。
The water bearer felt sorry for the cracked pot, and in his compassion, he said, "As we return to the masters house, I want you to notice the beautiful flowers along the path."
应用推荐