但是，不管怎么说，他们的最新激光唱片具备别人没有的诉求点。
Somehow, though, their latest CD has a focus that the others have lacked.
我仅有的一点儿时间都和家人在一起度过了。
宾馆接待员要确保所有的客人都要正确登记，这一点很重要。
It's important that the receptionist of the hotel make sure all the guests are registered correctly.
当她和所有的毕业生在早上八点静静地坐在大厅里的时候，她并没有想到她的父亲会来参加她的典礼，因为他当时真的很忙。
When she together with all the graduates was sitting quietly in the hall at eight in the morning, she didn't expect her father to come to attend her ceremony because he was really busy then.
我想要放置所有的点以满足那个方程。
新的关注点可能是拆除现有的水坝，并恢复自然栖息地。
The new focus may be on removing existing dams and restoring natural habitats.
意识到并不是所有的计划都能完全如你所愿，这一点也很重要。
It's also important to realize that not all of your plans will turn out exactly as you wish.
考尔德学会了如何找到准确的点连接每根金属线，使所有的部件能够协调摆动。
Calder learnt how to find the precise point to connect each wire so that all the pieces will sway in harmony.
我们必须使涡轮机坚固耐用，因为海洋是一个敌对的环境，但所有的迹象都表明我们能做到这一点。
We will have to make the turbines robust because the sea is a hostile environment, but all the signs that we can do it are good.
如果你对人类如何学习和作为一个群体有一点兴趣，那么阅读所有的《聪明的蜂群》是非常值得你花时间的。
If you have the least bit of interest in how human beings learn and act as groups, reading all of The Smart Swarm is well worth your time.
汉赛尔一点点地把所有的面包屑撒在路上。
Hansel, however little by little, threw all the crumbs on the path.
2002年开业的格罗夫购物中心看起来一点也不像购物商城，却拥有购物商城所有的功能特点。
The Grove shopping center, which opened in 2002, performs all the functions of a mall without looking at all like one.
所有的护士在进入这个行业之前都意识到这一点。
All nurses are aware of that point before they enter the profession.
所有的观光点都提供了相当有用的信息，所以请大家尽可能多看资料。如果你想知道你记住了什么，请在观光结束后做测试。
At all the attractions there is helpful information, so please read as much as you can, and if you want to see what you've remembered, please do the quiz after your visit.
只要一个人相信自己，他就只需要一点点运气，所有的梦想就都有可能实现。
If one believes in himself, all he needs is just a little bit of luck to fulfill all his dreams.
所有的孩子都知道母亲的这一点，并因此而鄙视她们，但他们却经常利用这一点。
All children know this about mothers, and despise them for it, but make constant use of it.
威妮弗蕾德用她仅有的一点钱，决定开一家实用的餐馆，养活镇上所有饥饿的矿工。
With the little money she had, Winifred decided to open a practical restaurant to feed all the hungry miners in town.
在那里，两个富有的兄弟，奥利弗和罗德里克，给了他一封信，并告诉他在当天两点之前不要打开它。
There two rich brothers, Oliver and Roderick, gave him a letter and told him not to open it until two o'clock of the day.
毕竟，它也有自己的广告业务。它声称所有的广告业务会遵守DNT要求，但目前仍在研究如何做到这一点。
After all, it has an ad business too, which it says will comply with DNT requests, though it is still working out how.
他对他所有的工人强调这一点。
我想要放置所有的点以满足那个方程。
你得到了所有的热量却一点都高兴不起来。
没有这一点，所有的讨论都无从谈起。
放松点——没有人期望你能回答出所有的问题，或是解决世界上所有的难题。
Relax-you are not expected to have all the answers or to have already solved world problems.
同时它还可以储存你卧室里的所有的家具，而这仅仅只需要一点点空间。
It can also store all of your bedroom furniture, in a fraction of the space.
我们能在剩余预算之内完成所有的故事点吗？
Can we complete all our story points within our remaining budget?
所以无奈之下，航空公司只得在原有的商标上加了一个点。
The airline had to oblige by adding one more dot in the logo.
我正在传播这个故事，所以在所有的酒吧你们都可以点这种酒。
And I'm trying to spread that story, so that you can order them at any bar.
很显然，要做这些工程不是一点压力都没有的，但他们是团队工作，压力多少会少一点。
Obviously, these projects aren't pressure-free, but civil engineers generally work in teams, which helps alleviate some of the stress.
有些时候 ，您需要在您的对象图上没有的测试对象上执行验证点。
Sometimes, you need to perform verification points on test objects that aren't in your object map.
应用推荐