对于所有的赛马迷来说，这样一种改变该是个值得庆祝的事情，它说明赛马，这种帝王的娱乐依然魅力不减。
For racing fans everywhere such a turnout is reason to celebrate; it shows that the sport of Kings has not lost its attractions.
有的时候他们能让人想起迷之星（mazzy star)或是500号星系（galaxie 500),但在像“苹果园“(apple orchard)和”一窍不通“（masterofnone)中，呈现的却是完全属于他们特有的阴暗模糊的回响。
They had slow, shadowy dream-pop down; at times they recalled Mazzy Star or Galaxie 500, but songs like "Apple Orchard" and "Master of None" had a dark and blurry resonance all their own.
我寻找爱，首先是因为它使人心醉神迷，这种陶醉是如此的美妙，使我愿意牺牲所有的余生去换取几小时爱的喜悦。
I have sought love, first, because it brings ecstasy — ecstasy so great that I would often have sacrificed all the rest of life for a few hours of this joy.
发生遭遇的地方遗留下一个迷。这个丹尼德特人遗留的仅有的地方在西伯利亚已经被发现，距离新几内亚很长一段路。
Where that encounter could have taken place remains an enigma. The only place Denisovan remains have been found is Siberia, a long way from New Guinea.
迷是：如果他有别人没有没有的话，那么智慧是什么？
The mystery is: what is wisdom if he has it and the others lack it?
几十年来星战迷们急切地想去探索这段历史，但克隆人战争被作者保留着，直到计划好所有的新星球大战三部曲(前传三部曲)。
Fans have been longing to explore this era for decades, but the Clone Wars have been roped off from storytellers until all the pieces of the new Star Wars trilogy were in place.
如同对待剧中大多数角色的死亡一般，《权力的游戏》的剧迷们对囧雪之死的反应十分强烈。有的很惊讶，有的很愤怒，还有的甚至悲痛涕哭。
Like many of the most beloved characters' deaths, devoted Thrones fans had some visceral and shocked reactions to Snow's death, ranging from surprise to anger to tears.
金融家当然是有的，但今年的出席者还包括小提琴家伊扎克·帕尔曼和变成了勃艮第迷的棒球传奇人物鲁斯蒂·斯托布。
There are financiers, of course, but this year's attendees also included violinist Itzhak Perlman and Rusty Staub , a baseball legend turned Burgundy aficionado.
她是个卓别林迷，她看过他所有的影片。
而让哈迷们抱怨最多的不是书里的内容，而是书中没有出现应有的人物。
One of the biggest complaints from fans appears to be not what is in the book but rather what isn't.
黑洞显示出与我们现有的量子力学定律的矛盾，怎样才能解决黑洞信息之迷呢？
Black hole shows that with our existing law of the contradiction between quantum mechanics and how to resolve the black hole information of the fans do?
一个造成了之前所有的故事的神秘迷团终于揭开了，让整个事件更加清晰的显示出来。
A mystery that has shaped all the previous stories, sometimes enigmatically, is finally revealed, bringing the whole into sharper focus.
她的希望是向那边为所有的拉丁文的丹使她的位置被更新迷！
Her wish is to keep her site updated for all the Latin Dan fans out there!
我在音乐上所有的一举一动都是受你深深的影响。而且我因此感到很自豪。你是我唯一一位可以自豪地喊，“我是你的迷。”
My every move in music has been deeply influenced by yours. And I'm proud to be that. The only person I feel proud to be Shouting out, 'I'm your fan.
比赛的承办者要尽可能地选一个大运动场，所在城市还要温暖，以防富有的体育迷们被冻死。通常，比赛是在佛罗里达、加利福尼亚或德克·萨斯举行。
The game's promoters select a stadium that's as large as possible in a city that's warm enough so that wealthy fans won't freeze to death, usually some-where in Florida, California, or Texas.
所以，我劝告所有的摔迷朋友们，请不要在家里或在学校模拟。请注重安全，不要模拟！
So I Urge All Our Fans Never Try These At School Or At Home. Stay Safe, Don't Try This!
许多有关人工智能和算法设计的书刊中，都讨论了这个问题（有的称之为“八迷”问题）。
This problem has been discussed in many books concerning artificial intelligence and design of computer algorithms. It is also called an "8-puzzle" problem.
许多有关人工智能和算法设计的书刊中，都讨论了这个问题（有的称之为“八迷”问题）。
This problem has been discussed in many books concerning artificial intelligence and design of computer algorithms. It is also called an "8-puzzle" problem.
应用推荐