的确有的时候是的，但是也有的时候不是。
要知道，有的时候不是那么准的。下雨了。
其他所有的候选人都不是他的对手！让我知道你的暑假过得怎么样！我在图书馆工作的时候会想念你们的。
All the other candidates are no match for him! Let me know how your summer's going! I'll miss you guys while I'm working here in the library.
有的时候并不是每件事都能进展顺利——这没什么大不了的！
有的人吃饭的时候也吃面包，但不是人人如此。
Some people eat bread with their meal, but not everyone does.
要克服优柔寡断我们需要对我们的直觉有信心。 请牢记，有的时候重要的不是我们做什么，而是我们如何去做一件事。
To overcome indecision we need to have the faith to follow our intuition, bearing in mind that sometimes it is not what we do, but rather how we do things that is important.
在本文写作的时候，并不是所有的例子都准备好了。
尽管并不是所有的汽车都是由俄罗斯出口到美国，但是，有时候情况确实如此。
Not all the cars are being exported from the USA to Russia, some go back this route.
这在有的情况下并不是很麻烦，但我觉得在比较忙碌的时候是很让人抓狂的。
This isn’t too much of an inconvenience in some situations, but I found it to be a hassle during active use.
通常但不是所有的时候都是这样，当你的父母不喜欢一个你的朋友，长期看来他们往往是对的，你也会感到两面受伤。
But generally though certainly not always, when your parents dislike a friend of yours, they are often proved right in the long run and lose out on both sides.
圣诞节是一个让人们分享平和与善意的时候，所有的动物也应该享受这个时刻，而不是做为菜品被人品尝。
Christmas is supposed to remind us of peace and goodwill — and the rest of the animal kingdom could do with a taste of it, rather than being tasted.
每次买了什么新东西的时候，就丢掉或者放弃两件旧东西，这能够保证你所拥有的物品的数量会随着时间的流逝不断减少，而不是越来越多。
Every time you buy something new, throw out or give away two things, this will ensure the quantity of items you own decreases over time rather than the gradual creep of belongings.
不是所有的记者都要在黎明的时候开始工作，范德黑先生补充到，他指出许多报社工作者的一天还是从传统的上午10时至晚上7时。
Not all reporters are expected to be on their game by dawn, Mr. VandeHei added, noting that many work a traditional 10 a.m. to 7 p.m. newspaper day.
所以，我喜欢做一些每个人都喜欢的与众不同的东西。有的时候是健康的，有的时候是不是那么健康的。
So, I like to make something special that everyone can enjoy, sometimes it's healthy, sometimes it's not-so healthy.
根据海江田万里所说，不是所有的工作人员在睡觉的时候都能拥有蔽地板辐射保护自己的铅薄膜。
According to Kaieda, not all of the workers had apparently been provided with lead sheeting to shield themselves from potentially radiation-contaminated floors while sleeping.
当你在烧烤蛋糕的时候，它有会让所有的一切都变得触手可及，而不是让你在食品柜繁琐的开关之间浪费时间与精力。
WHEN baking a cake it helps to have all the ingredients within reach, rather than wasting time and energy making frequent trips to the pantry.
不是所有的书都有预算去创造图画，所以很多时候使用的是商业图片。
Not all books have the budget for custom photo shoots, so often stock images have to be used.
有的时候他在场上看起来心不在焉，好像神游其外似的，但是事实不是这样。
Sometimes it seems as though his mind is not on the pitch; that he's somewhere else but that could not be further from the truth.
成功的10千米训练并不是由一些好的跑步完成的，更可能的是你有时跑的好，有时不好，还有的时候你根本就不愿意想起。
Be consistent.A solid 10K race is not made from a handful of good runs, but rather the sum of good, bad and sometimes ugly workouts.
当我们刚刚起步的时候，有很多合作伙伴(当然不是所有的)欺诈我们，那是现实。
When we were starting up, many of our partners (not all of course but some) cheated us; that's reality.
当我发表一些逐渐变得富有的小建议或技巧的时候，并不是说你不这样做你的财务就会很糟糕。
When I post a tip or technique at Get Rich Slowly, I'm not saying you're a financial failure if you don't follow it.
并不是所有人都需要成为伟人(至少不是在所有方面)，因为杰出会损害你的生活，我认为，有的时候，我们需要仅仅当一个平凡的人。
Not everybody should be great (at least all the time) because this greatness can ruin your life. I feel that sometimes you just need to be average.
那时候她已经懂得，这不是普通生活应有的样子。母亲不应由女儿来安慰，父亲不应总是带来隐含着危险的生活。
She had known that this was not how life should have unfolded in a properly ordered world; daughters did not usually comfort mothers, and fathers did not usually lead distant, dangerous lives.
有的时候，去判断一个网站是不是快死了，还真不是件容易事。
Sometimes, it's hard to say whether a Web site is actually dying.
这使我猜想，是不是有的时候一个被送进布罗德莫精神病院的心理变态狂和在华尔街上的变态狂的区别只是后者很幸运生在了一个稳定富有的家庭。
I wondered if sometimes the difference between a psychopath in Broadmoor and a psychopath on Wall Street was the luck of being born into a stable, rich family.
那时候，甚至是现在，当我得知与人会面时遇到的所有的问题不一定是属于我专长领域或者也不是我喜欢时，我总是难免怯场紧张。
Then, and even now, walking into a meeting knowing I won't field every question as well as I'd like can be intimidating.
老板杜鑫（音）说：“我以前看老友记的时候就很想知道是不是真的有这家咖啡店，有的话我肯定天天光顾。
"When I watched 'Friends', I always wondered whether there was really such a coffee shop because I would definitely become a frequent customer, " said Du Xin, who opened the cafe in March.
但是他的雪橇不能装下所有的东西，为了控制雪橇不至于跌落悬崖，他的心脏必须增大至之前的三倍。在这个时候不是每个人都那么幸运啊。
After the Grinch has a change of heart and tries to keep the sled from plunging off a clip, his heart must grow three sizes in order to save it. We may not all be that lucky.
“如果你占有了所有的平台，那你的受众比任何时候都要庞大”，世界报业协会的拉里·基尔曼（LarryKilman ）说， “这不是受众的问题，这是一个收入问题。”
“The audience is bigger than ever, if you include all platforms,” says Larry Kilman of the World Association of Newspapers. “It’s not an audience problem—it’s a revenue problem.”
“如果你占有了所有的平台，那你的受众比任何时候都要庞大”，世界报业协会的拉里·基尔曼（LarryKilman ）说， “这不是受众的问题，这是一个收入问题。”
“The audience is bigger than ever, if you include all platforms,” says Larry Kilman of the World Association of Newspapers. “It’s not an audience problem—it’s a revenue problem.”
应用推荐