我的叔母是位意志坚强，有坚决果断力的女士，她是个有男子气概的女人。
Manly My aunt was a lady of strong mind and great resolution, she was a very manly woman.
他们有大约十二三个人，看起来很有气魄，很高大，皮肤是那种完美无暇的黑，很有男子气概，他们都身穿蓝，黑和白色的长袍。
They were a dozen or so, and they looked truly magnificent, tall and graceful with skin of flawless black, and swathed in robes of blue, black and white.
当缺乏神的旨意时，许多神学家就认为有胡须的面孔是神赐予人类的男子气概的象征。
In the absence of any divine exposition, many theologians have posited that a hairy face is a symbol of masculinity bestowed upon men by God.
在日本，男子气概被理解成有凌乱而五颜六色的头发，穿得很新潮，像明星那样。
In Japan, they consider masculine an edgy haircut, mixing lots of colors, dressing crazy like a pop star.
而处于排卵期的女性更倾心于有男子气概的男人：颌骨宽大、双眉浓密、身材魁梧，浑身无不透着阳刚之气。
When the women were ovulating, however, they favoured the manly-looking men - big jaws, prominent eyebrows and larger bodies - the stuff that screams virility.
军旗旁那位有男子气概的古罗马女经理具有男子风度.
The manly Roman woman manager by the banner had man’s manner.
军旂旁那位有男子气概的古罗马女经理具有男子风度。
The masculine Roman matron director by the banner had man's style.
盘旋在中国城市上空的“五十度灰”有可能伤及该国男性的“男子气概”。
The fifty shades of gray hovering above China's cities could be sapping the country's men of their virility.
军旗旁那位有男子气概的古罗马女经理具有男子风度度。
The manly Roman woman manager by the banner had man's manner.
凯蒂猫是小女生可爱的偶像，有堂堂男子气概的警察不会用他来盖住二头肌。
Kitty is a cute icon for young girls. It's not something macho police officers want covering their biceps.
有男子气概的人，可能生性暴躁，或者凶残。当初他迷人的地方，将来变成一种致命的吸引力。
A masculine man may be fiery temper or ferocious. His original attraction will become a mortal attraction.
我努力使自己有男子气概，就如你说的，压制自己的弱点。
I struggled manfully, you might say, to suppress this weakness.
马基雅维利可能会称他们为有男子气概的人，并且对自己的能力充满自信。
Machiavelli might call them sort of manly men who are fully confident about their abilities.
比提在产前的几周表示：“有了这个孩子并不使我缺少男子气概。”
Just weeks before the birth Beatie revealed: "Having this baby doesn't make me less of a man."
这是一项有男子气概的运动。黎明之际猎手们就在雾朦朦的树林里穿行，或在寒冷的蔽体里呆上几个小时，然后回到木屋里痛饮一番。
It's the sport of manly men, who wake at dawn to wander through the frosty woods or sit for hours in a bitterly cold duck blind and then go back to a cabin and drink heavily.
她爱上了那个有男子气概的年轻游泳运动员。
The swimmer dived into the swimming pool from the diving board.
男装借鉴军装的动力也来自精神层面，战场是培养和证明男子气概的最佳地点，与男性理想形象有直接相关。
Men's military power is also from reference spiritual level, the battlefield is to train and proof macho best location, and male ideal image have direct correlation.
她爱上了那个有男子气概的年轻游泳运动员。
她爱上了那个有男子气概的年轻游泳运动员。
应用推荐