然而，当研究人员将两项技术一并运用于牙齿上，他们意识到外消旋化提供了一个额外的有用细节，能成为个体死亡年龄的良好衡量标准。
However, when the researchers applied both techniques to teeth, they realized that the racemization offered an additional useful detail, a good gauge of an individual's age at death.
虽然顶层收入的人的财富来源有待争议，但是国会预算办公室（CBO）还是对此提供了一些有用的细节。
The causes of the good fortune of those at the top are disputed, but the CBO provides some useful detail on that too.
这个类图如果没有抽象关系的细节将不再像以前那样有用。
This class diagram is not useful without the details of the abstract relationships.
该视图对于调试过程非常有用，但是不应在生产中启用，因为它披露了实现细节，可能会影响安全性。
This view is useful for debugging purposes but should not be enabled in production, as it might compromise security by revealing implementation details.
扫描仪能记录它周围的毫米级的细节，这信息对工程师非常有用。
The scanner’s ability to record its surroundings in millimeter-perfect detail is really useful information for architects and engineers.
扫描仪能记录它周围的毫米级的细节，这信息对工程师非常有用。
The scanner's ability to record its surroundings in millimeter-perfect detail is really useful information for architects and engineers.
这个更详细的执行时间视图开始展示一些有用的细节了。
This more detailed view of the execution time is starting to show some good details.
“虽然我不感到吃惊，但这非常有趣。”Lechowicz说道。但获取更多细节上的数据会很有用，他说。
"Although I'm not surprised, it is very interesting," says Lechowicz, But more detailed data would be useful, he says.
但是，看一看清单2所示的示例的实现细节十分有用。
However, it is useful to look at the implementation specifics of the example shown in Listing 2. Two lines explain all of the magic.
我们没法得到销售数据的细节，没法获取客户的意见，也没有一个从咖啡师那儿得到有用信息的方法。
We had no way to get details about sales, no way to capture customer opinion, no good way to get information from the baristas.
这个定义并不能反映出产生一个有用的业务流程所需的思考、明确性、细节和付出的时间。
This definition doesn't reveal the thought, clarity, detail, and time investment required to produce a useful business process.
尽管用户不是总想获得全文，结果中的细节信息已经足够他们判断这一资源是否有用。
Although users don't always see complete full text, the detail is usually sufficient for them to vet results and determine what is useful.
现年52岁的赫德先生在钻研商业细节的时候通常有用手指敲打桌面的习惯，就像弹钢琴一样，而其投入程度则可以用他的结婚戒指敲打桌面时发出的啪嗒啪嗒声的快慢来衡量。
MR. HURD, 52, often strums a tabletop like a pianist as he delves into business minutiae, his enthusiasm measured by the steady clack-clacking of his gold wedding band.
可以在关于在分析数据库中所创建表的细节信息部分找到所创建表的细节信息，其中有用于分析数据库容量计划的重要信息。
You will find details about the created table, with useful information for doing a capacity planning of the analysis database, in the section Details about the tables created in the analysis database
Li的默认属性或相关属性可以可选地添加到查询中，从而提供可能对用户有用的其他细节和信息。
Optionally, the default attribute or related attributes of Li may be added to the query to provide other details and information that may be useful to the user.
我将着重介绍一个对很多Python开发人员都特别有用的插件：eclipse发行版中已经包括的CVS插件，不过不会讨论细节内容。
Without going into detail, I'll highlight one plug-in in particular that would be useful to many Python developers: the CVS plug-in which is included as a part of the Eclipse distribution.
一旦拥有了一个可以操作行范围的函数调用后，一个特别有用的技巧就是通过Visual模式(参见：help Visual - mode获得更多细节)调用该函数。
Once you have a function call that can operate on a range of lines, a particularly useful technique is to call that function via Visual mode (see: help Visual-mode for details).
我希望你会发现这些建议有用，我愿意与你讨论这件事，以进一步的细节。
I hope you will find these proposals useful, and I would be ready to discuss this matter with you to further details.
JSP技术提供了Servlet架构之上的一个非常有用的抽象，它让Web设计者可以着重关注内容表示，而只要求知道较少的编程细节。
JSP technology provides a very useful abstraction on top of the Servlet architecture, letting Web designers focus more on content presentation, and less on programming details.
比方说你有下面这样的透视表，你想显示所有“加拿大”有用的细节。
Say you have the following PivotTable and you want to display all the available details for Canada.
在Python程序中使用GTK的一个有用工具是PyGTK，该工具为GT k库用于Python程序提供了封装器，用它来处理诸如管理内存等细节。
A valuable tool for using GTK in Python programs is PyGTK, which provides a wrapper for the GTK library for use in Python programs, handling details such as managing memory.
这对您的职业生涯是有用的—您将是办公室中惟一理解具体细节的人，而不是仅仅大谈“社会媒体怎样怎样。”
It's good for your career - you'll be the one person in the room who actually understands all this stuff at the nuts-and-bolts level, instead of just spouting off about "social media yada yada."
是些有用的东西，但是实际细节却包含大量的记忆量并且枯燥，作为一个程序员来说根本不需要这些。
Useful stuff, but the exact details involve a lot of memorization and a lot of tedium that you don't normally need as a programmer.
该片在怪物的一些细节之处并没有用心经营，例如，哈迪斯宣布其存在时所用的乌黑烟羽可能直接取材于《迷失》中的黑烟怪物；飞快掠过空中的飞猴显然是效仿了《绿野仙踪》的创意；一群失明的女巫看起来更像是穴居的拾荒妇女，跟所谓的恐怖瘟疫根本就不沾边。
Hades, for example, announces his presence with sooty plumes that could have been lifted straight from Lost’s Smoke Monster. Flying monkeys whip through the air in apparent homage to The Wizard of Oz.
其次，小波变换在图像增强方面不能很好的保留图像中的细节信息，在增大有用信息的同时，不可避免地会增强噪声。
Secondly, the technique of wavelet transform can not reserve the detail of the image on the image enhancement, and when we enlarge the useful information, the noise will be increased anyway.
每章，写以国际上认出在他们具体主题地区内的领导人，提供足够的细节对新和有经验的用户有用。
Each chapter, written by internationally recognised leaders in their specific subject areas, provides enough detail to be useful to both the new and experienced users.
MRI是特别有用的在大脑中看到的细节。
你如何看待只有用户登录的细节在一份关于尖？
How do you view only the user logged in details in a report on APEX?
你如何看待只有用户登录的细节在一份关于尖？
How do you view only the user logged in details in a report on APEX?
应用推荐