普遍有用的事物的本性被强迫如此行事。
The nature of that which is universally useful has been compelled to do this.
我们往往过度关注装饰性的事物，却忽视了有用的事物。
We often make much of the ornamental and despise the useful.
这时隐喻的力量就开始闪现并成为对他们有用的事物，帮助他们挺过混乱的变化或实现下一个目标。
That's when the power of metaphor shines through and becomes something useful to them, helping them survive turbulent change or reach for that next big goal.
创造是一件很棒的事：一个灵感的火花可以最终为这个世界带来崭新的、有用的事物，有时，甚至是美妙的事物。
The idea of creativity is wonderful: that a spark of inspiration can eventually bring something new and useful into the world, perhaps even something beautiful.
战略与国际研究中心表示，包括我们自己在内，我们用来移动事物的能量中，约有四分之三的能量没有产生有用功。
According to the Center for Strategic and International Studies, about three quarters of the energy we use to move things, including ourselves, accomplishes no useful work.
一个有着许多乐趣去使用，提供场所学习那些琐碎但却有用事物的社交型问题&答案网站。
Quora, a social Q&A site that is a whole lot of fun to use and a great place to learn things trivial or useful.
它的成功基于这样一个事实：当人们在白板上书写或在小组内通过讨论解决问题时，他们表达有用想法和对事物的理解的效率特别高。
Its success is founded on the fact that humans are particularly efficient at expressing useful ideas and understanding when we write on whiteboards or thrash out ideas in small groups.
最常用这一方法的例子有用在像白酒和烟草等事物上的各种各样的“罪恶”税。
The most common examples of this method are probably the various "sin" taxes put on things like alcohol or tobacco.
天平受力模型很有用处的，当一个人长期的思考影响事物的因素后，看问题总是比一般人看问题更加清楚，更加全面，而且直接。
The force balance mode is rather useful, after one thinks for too long, he always sees clearer, more comprehensive and more direct than others.
这样就清楚了，修辞学是没有确定的事物对象的，这一点有点像辩证法，而且很很有用。
It is clear, then, that rhetoric is not bound up with a single definite class of subjects, but is as universal as dialectic; it is clear, also, that it is useful.
这也正好说明了这样一条原则：好的抽象能够让任何事物更为有用。
This perfectly illustrates the principle that good abstractions make everything more usable.
越过那些你所熟悉的事物的边界，因为这将更对你有用。
Go beyond the boundaries of the familiar, for this will serve you well.
“如果想要好的生活，每个人都需要一种有用的技能。我喜欢学习事物运转的方式，”他说。
"Everyone needs a sk…that is useful if they want a good life. And like learning about how things work, "he says.
为什么在祈祷、哭泣、亲吻或者梦想的时候我们会闭起双眼？因为生命中那些最美好的事物，是眼睛无法看见的，只有用心去感知。
Why do we close our eyes when we pray, cry, kiss or dream? Because the most beautiful things in life are not seen but felt by the heart.
只有用心灵才能看得清事物本质，真正重要的东西是肉眼无法看见的。
Only with the heart to see clearly, the essence is the naked eye cannot see what is truly important.
生活布满了选择，所以学会如何表达你对差别事物的偏爱是很有用的。
Life is full of choices. So it's a good idea to learn how to express your preference for different things.
我的生活不稳定，事物瞬息万变。我不知道明天会发生什么，所以我没有长远的计划，因为那没有用。
My life is uncertain, and things change quickly. I don't know what will happen tomorrow, so I don't have a long term plan, because it's useless.
你可以摒弃生活中那些并不怎么有用的，并不怎么美好的，并不怎么令人开心的事物。
You can get rid of anything that isn't useful, beautiful or joyful in your life.
只有用心灵才能看得清事物本质，真正重要的东西是肉眼无法看见的。
It is only with the heart that one can see clearly the essence of things, what is essential is invisible to the eye.
而习惯化实际上也是至关重要的，因为这是一种非常有用的适应机制，可以让你注意到新鲜事物。
And it's actually critically important to get used to things because it's a useful adaptive mechanism to keep track on new events and objects.
既然一切事物都有两方面，即使看起来似乎十分有害的腐蚀性也可能对我们有用。
Since everything has two sides, even corrosion which seems so harmful can do useful work for us.
只有用心灵才能看得清事物的本质；真正重要的东西是肉眼无法看见的。
It is only with the heart that one can see nightly; what is essentid is invisible to the eye.
只有用心才能看清事物本质。真正重要的东西用眼睛是看不见的。
It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eyes.
生活充满了选择，所以学会如何表达你对不同事物的偏爱是很有用的。
Life is full of choices. So it's a good idea to learn how to express your preference for different things.
习惯化实际上也是至关重要的，因为这是一种非常有用的适应机制，可以让你注意到新鲜事物。
And it's actually critically important to get used to things because it's a useful adaptive mechanism to keep track on new events and objects.
词汇不是，也不可能意味着它所代表的事物的全部内容，但我们只有用词汇来描述经历。
Words do not, cannot mean all that they stand for, yet they are all we have to describe experience.
我故意忽略了很多可能有用的东西，但是当你时间贫瘠的时候，你需要关注那些你花钱可以带来最大价值的事物。
I've deliberately left out lots of things that might be good to do, but when you are time poor, you need to focus on the things that give you the best "bang for buck."
对我真正有用的是一个大哥。一名导师。会告诉我事物是怎么组合了的。
What I could really use is an older man. A mentor. One who could tell me how things fit together.
对我真正有用的是一个大哥。一名导师。会告诉我事物是怎么组合了的。
What I could really use is an older man. A mentor. One who could tell me how things fit together.
应用推荐