其目的是防止有用物品被抛弃，这可助人，并且防止污染环境。
The goal is to keep useful things from being thrown away. This helps people and keeps waste out of the environment.
与实际有用物品的生产相比较，转移资金、分割、切割、重新包装金融债权等业务的重要性快速增大。
The business of moving money around of slicing dicing and repackaging financial claims has soared in importance compared with the actual production of useful stuff.
一些物品因它们的有用性被收藏，而另一些则纯粹因为它们的美被收藏。
Whereas some objects have been collected for their usefulness, others have been selected for their aesthetic beauty alone.
这座坟墓中出土的一切物品，当初为了以供墓主来生使用；如今它们的有用之处，却是当年人们放置物品时绝对想象不到的。
All of the things found in this grave were intended to be useful in another world and, in a way never imagined by the people who placed them there, they are.
为尽一己之力，这家人决定把自家和朋友、邻居屋里的废弃物加以利用，让眼前的实物提醒人们多少有用的物品被轻易丢弃。
To do their part, the family decided to use waste from their own household and from their friends and neighbors to construct a very visual reminder of how many useful things we simply discard.
实际往往是，我带着疑问将某件物品打包了，但是一次也没有用上。
More often than not, I packed the item in question and never used it once.
正如达标努力给我们带来的教诲，当缺乏向穷人提供物品的系统时，诸如药片、疫苗和蚊帐等商品，还有用于购买这些物品的资金，都无法奏效。
As the drive to reach the goals taught us, commodities, like pills, vaccines, and bednets, and the cash to buy them will not have an impact in the absence of delivery systems that reach the poor.
大多数的考古工作真是又累又苦，又慢又脏；逐一记录下发掘出来的有用没用的物品的过程，就更别提有多缓慢了。
Most archaeology is of course a slow dirty business, followed by even slower recording of what has been found.
中央服务部的人员有机会接触到许多在家里有用的物品。
Central service department staff members have access to many items useful in the home.
金属制品：用各种金属制成的有用的和装饰性的物品。
Metalwork: Useful and decorative objects fashioned of various metals.
戴尔·史普纳警探：但是对一个机器人来说，情绪不像是个有用的模仿物品。
Detective Del Spooner: But emotions dont seem like a very useful simulation for a robot.
不要保留没有用的物品。
所以没有用的物品都应扔掉。
次日天气晴朗，鲁滨逊设法游到失事的船边，他发现满船的有用的物品依然完好无损。
The next day, in clear weather, Crusoe is able to swim out to the wrecked ship which he finds loaded with useful supplies in good condition.
戴尔·史普纳警探：但是对一个机器人来说，感情不像是个有用的模拟物品。
Detective Del Spooner: But emotions don't seem like a very useful simulation for a robot.
在废土中搜寻每个容器。你可以找到一些无用的物品，但他们可以出售！有时你也可以找到一些真正有用的东西。
Loot containers you find out in the wasteland. You may find some items useless but they can be sold! Sometimes you can find some really useful things too.
工程的目的是要创造有用的物品，使他们的质量更好，价格更便宜，数量更充足。
The purpose of engineering is to create useful goods, to make them better cheaper, and more abundant.
工程的目的是要创造有用的物品，使它们的质量更好，价格更便宜、数量更充足。
The purpose of engineering is to create useful goods, to make them better, cheaper, and more abundant.
我说我的兼职商业作家角色，在我们寻找非中国制造的物品时大有用处。
I point out that my part-time job as a business writer means that I can do the heavy lifting when it comes to scouring the mall for merchandise from not-China.
史普纳：但是对一个机器人来说，感情不像是个有用的模拟物品。
Spooner: But emotions don't seem like a very useful simulation for a robot.
所述侧芯具有用于形成所述物品的模制位置和 用于将所述物品从所述芯块顶出的顶出位置。
The side core has a molding position for forming the article, and an ejection position for ejecting the article from the core block.
在废墟中挑拣的一名年轻男子说，废墟下仍然埋着一些有用的物品，幸存者可以使用。
A young man sorting through the wreckage says there are still useful items buried here and that the survivors can use them.
有时我们买不到有用的物品因为大打折扣。
Sometimes we buy less useful goods because of large discount.
有时我们买不到有用的物品因为大打折扣。
Sometimes we buy less useful goods because of large discount.
应用推荐