我们必须尽力消耗敌人的有生力量。
我们必须尽力消耗敌人的有生力量。
We should attrite effective enemy forces as possible as we can.
他们歼灭了敌军大批有生力量。
我们首先必须消灭敌人的有生力量。
我们必须尽力消耗敌人的有生力量。
因此，凡能歼灭敌军有生力量者，均应奖励之。
Therefore all those who succeed in destroying the enemy's effective strength should be commended.
以歼灭敌人有生力量为主要目标，不以夺取城市为主要目标。
Destruction of the enemy's forces and not the capture of cities is the most important objective.
只有歼灭了敌人的有生力量，才能最后保住或夺取城市和地方。
Only by wiping out the enemy's effective strength can cities or localities be finally held or seized.
它消耗了日军大量的有生力量，其中万家岭战役全歼日军一个整编师团。
A lot of Japanese living forces were killed, of which in THD Wanjialing Battle, a whole reorganized.
以歼灭敌人有生力量为主要目标，不以保守或夺取城市和地方为主要目标。
Make wiping out the enemy's effective strength our main objective; do not make holding or seizing a city or place our main objective.
只要我军能够将敌军有生力量大量地歼灭了，就有可能恢复失地，并夺取新的地方。
So long as we are able to wipe out the enemy's effective strength on a large scale, it will be possible to recover lost territory and seize new territory.
保守或夺取地方是歼敌有生力量的结果，往往须反复多次才能最后地保守或夺取之。
Holding or seizing a place is the outcome of wiping out the enemy's effective strength and often a place can be held or seized for good only after it has changed hands a number of times.
我们非常努力的要把全欧洲最好的年轻球员带来俱乐部，我确信他们能够成为英超中的有生力量。
We worked very hard to bring the best young players in Europe to the club and I am convinced they have the quality to be a force in the Premier League.
在此基础上，形成最基础的交易平台，扩大广告销售规模，由此，实时交易平台如今已成长为互联网广告行业新的有生力量。
From there, basic exchanges emerged, increasing the scale of AD sales, and real-time exchanges have become the latest turn of the wheel.
让她们有自己的有生力量吧，让她们有向世界进攻并夺回她们自己本质的手段吧！那时她们的依附性就会得到消除——男人的依附也会得到消除。
Let them be provided with living strength of their own, let them have the means to attack the world and wrest from it their own subsistence, and their dependence will be abolished - that of man also.
让她们有自己的有生力量吧，让她们有向世界进攻并夺回她们自己本质的手段吧！那时她们的依附性就会得到消除——男人的依附也会得到消除。
Let them be provided with living strength of their own, let them have the means to attack the world and wrest from it their own subsistence, and their dependence will be abolished - that of man also.
应用推荐