那是他有生以来第一次露宿。
It was the first time in his life that he'd slept out of doors.
这是我有生以来第一次接触野生动物。
It was the first time in my life I had touched a wild animal.
我16岁的时候，有生以来第一次做了一份兼职工作。
When I was 16, I took a part-time job for the first time in my life.
我有生以来第一次迷失在另一个世界。
今天，我有生以来第一次玩回旋镖。
昨晚我有生以来第一次喝醉了。
我有生以来第一次看到了雪！
有生以来第一次，我的梦想变成了现实。
那天，是我有生以来第一次参观伦敦塔。
That day, for the first time, I took a one-day sightseeing tour around London Tower.
有生以来第一次，我感到了自己是一个整体。
她断定这回是有生以来第一次面对纯真的人。
She decided that for the first time in her life she was face to face with real innocence.
人们这还是有生以来第一次见识到河床也被晒干了。
People are seeing riverbeds dry for the first time in their lives.
有生以来第一次，我感激每一次呼吸，感激自己的生命。
For the first time, I am grateful for each breath in and out-grateful for the gift of life itself.
格鲁伊斯说，这是她有生以来第一次很想要去效仿一件事。
For the first time in her life, Gruys said she was tempted to follow suit.
“玫瑰？好呀，谢谢你，刺猬。”她有生以来第一次笑了。
"Rose? Wonderful, thank you, hedgehog!" She smiles for the first time in her life.
长春市民称：“这是我有生以来第一次参加如此盛大的庆典。”
Changchun Resident said, "This is the first time in my life that I have taken part in such a grand celebration."
我有生以来第一次可以烧钱——面对现实吧，钱比燃料要便宜呢。
For the first time in my life, I've got money to burn — and let's face it, it's cheaper than fuel.
她有生以来第一次有规律的吃早餐了。研究表明这对减肥至关重要。
For the first time in her life, she's eating breakfast regularly, which studies find is critical if you're going to lose weight and keep it off.
它漂亮极了，更别提这是孤儿院让我们有生以来第一次进行动脑创作。
It was absolutely beautiful, not to mention this was the first time in our whole lives that the orphanage had allowed us to use our own minds.
她好象有些疯了，这是她有生以来第一次从死一般的宁静中惊觉过来。
She was a little beside herself, for the first time in her life shocked out of a deadly calm.
有生以来第一次，她的全部同情心被激发了，使她的性格焕发出新的光辉。
It was the first time her sympathies had ever been thoroughly aroused, and they threw a new light on her character.
然而，因了高中最后一年毕业舞会的缘故，有生以来第一次，我爱上了一件连衣裙。
But then came my junior-year PROM, and for the first time in my life, I fell in love with a dress.
我有生以来第一次体验冒着咝咝声的火锅、煎豆腐、拌黄瓜。我来到了一个美食王国。
For the first time in my life, I experienced sizzling hot pot, flash-fried tofu and cold cucumber salad. I was in an eater's paradise.
（ 口语）最激动人心的一次旅行经历是在巴厘岛，在那里我有生以来第一次体验了潜水。
The most exciting traveling experience for me is the one in Bali, where I experienced diving for the first time in my life.
（ 口语）最激动人心的一次旅行经历是在巴厘岛，在那里我有生以来第一次体验了潜水。
The most exciting traveling experience for me is the one in Bali, where I experienced diving for the first time in my life.
应用推荐