那是他有生以来第一次露宿。
It was the first time in his life that he'd slept out of doors.
这是我有生以来第一次接触野生动物。
It was the first time in my life I had touched a wild animal.
我16岁的时候，有生以来第一次做了一份兼职工作。
When I was 16, I took a part-time job for the first time in my life.
我有生以来第一次迷失在另一个世界。
她开始觉得热，仿佛有生以来从未感觉如此别扭。
She began to feel hot and as contrary as she had ever felt in her life.
他的心怦怦直跳，几乎不能呼吸，他有生以来从来没有这么害怕过。
His heart beat so that he could hardly breathe, and he was more frightened than he had ever been in his life.
这些话对这个流浪男孩来说是陌生的，也是他有生以来听到的最愉快的话。
These were strange words to the vagabond boy's ears, and the pleasantest he had ever heard.
有生以来我第一次感到如此自由自在。
这是他有生以来见过的最大、最黑的马。
It was the biggest and blackest and blackest he had ever seen.
他表示，这是他有生以来最棒的一份工作。
有生以来第一次，我感到了自己是一个整体。
她是我有生以来所见过的最为坚持不懈的人。
她又写道，“这是我有生以来最美好的一个月。
人们这还是有生以来第一次见识到河床也被晒干了。
People are seeing riverbeds dry for the first time in their lives.
有生以来我第一次怀疑仁慈上帝的存在，心里比冰雪还要冷。
For the first time in my life, I doubted the existence and his mercy, and the coldness in my heart was colder than ice.
有生以来最严重的经济衰退意味着各地对商品的需求骤然崩溃。
The worst recession in living memory means a dramatic collapse in demand for goods everywhere.
长春市民称：“这是我有生以来第一次参加如此盛大的庆典。”
Changchun Resident said, "This is the first time in my life that I have taken part in such a grand celebration."
我有生以来第一次可以烧钱——面对现实吧，钱比燃料要便宜呢。
For the first time in my life, I've got money to burn — and let's face it, it's cheaper than fuel.
正如他在来信中所总结的那样：那真是他有生以来最糟糕的假期了。
It was, as he summed it up in his note, the worst vacation ever.
拉尔夫，你是一个人有生以来可能拥有的最好的朋友和最好的爱犬。
Ralph, you're the finest friend and pet dog a man could ever have!
她有生以来第一次有规律的吃早餐了。研究表明这对减肥至关重要。
For the first time in her life, she's eating breakfast regularly, which studies find is critical if you're going to lose weight and keep it off.
那家伙进去后，发现自己身处在一个他有生以来见到的最美丽的花园。
The fellow enters and finds himself in the most beautiful garden he has ever seen.
父母们说，得知自己的孩子患有孤独症是他们有生以来受到的最沉重的打击。
Parents often report that learning their child is autistic was the most traumatic thing that ever happened to them.
然而，因了高中最后一年毕业舞会的缘故，有生以来第一次，我爱上了一件连衣裙。
But then came my junior-year PROM, and for the first time in my life, I fell in love with a dress.
她告诉我，如果我那样做的话，就会使我的丈夫错失他有生以来最为重要的一个时刻。
She told me I'd be depriving my man of one of the most important moments in his life.
她告诉我，如果我那样做的话，就会使我的丈夫错失他有生以来最为重要的一个时刻。
She told me I'd be depriving my man of one of the most important moments in his life.
应用推荐