美国有世界上最有才能的、最有生产能力的、最有企业精神的工人。
America has the most talented, productive, and entrepreneurial workers in the world.
所以尽管有来自华盛顿的建议，Butler还是没有抛弃这些没有生产能力的逃离黑奴。
Despite the counsels from Washington, Butler was not turning away "unproductive" fugitives.
食物安全被定义为：在任何时刻，所有人在物质上和经济上都有能力获得足够的食物来满足他们的饮食需要，达到有生产能力的、健康的生活标准。
Food security is defined as the point when all people at all times have both physical and economic access to sufficient food to meet their dietary needs for a productive and healthy life.
妇女应当享有同等的机会，成为有生产能力、有贡献的社会成员。
And women should be given the same opportunities to be productive and contributing members of society.
具有集成性和可扩展性的编译、调试和部署使程序员有生产力，它在开发时间内通过快速的开发和部署帮助程序员提高生产能力。
Integrated and extensible build-debug-deploy tools that make programmers productive through rapid development and deployment help to improve productivity during development time.
无论是困难时期还是景气时期，Li&Fung和大长江公司都很少有生产能力过剩或者等待原料的问题。
Li &Fung and Dachangjiang seldom have problems with excess capacity when times are hard or with waiting lists when times are flush.
这也正是我的想法。事实上，我想说的是我们在越南的炼油厂还有生产能力。
This idea is exactly mine. As a matter of fact, I was going to mention that we still had some capacity at the Vietnam refinery.
四是探讨了寡头厂商有生产能力约束时的价格竞争模型。
Fourthly, it researched the price competitive model when the oligarchic factories have producing ability limit.
总之，我们既没有生产能力，也没有销售机构来充分利用这个我们认为很有希望的销售形势。
In short, we do not have either the production capacity or the sales organization to take full advantage of what we believe is a very promising marketing situation.
值此国际丧偶妇女日，让我们一道保证丧偶妇女能引起社会更多的关注，并支持她们过上有生产能力、平等和愉快的生活。
On International widows' Day, let us pledge to make widows more visible in our societies, and to support them in living productive, equal and fulfilling lives.
提出了石墨阳极生产应维持现有生产能力，进一步提高质量的设想。
It is proposed that tbe production present capacity of Graphiteanode shall be kept and the quality of graphite anode shall be promoted.
因为中国有生产能力已较低的成本生产质量不错的低碳产品，如果你不是选择了那些低劣厂商的产品的话。
Because of China's manufacturing ability, it should already be able to produce good-quality, low-cost, low-carbon products, if you don't choose inferior companies' products.
在知识经济和信息时代环境下，高校图书馆应把功能扩大到具有生产型信息产品的生产能力上。
Under the circumstances of knowledge economy and information age, it is necessary to extend the functions of college libraries to be capable of making productive information goods.
与现有技术相比，具有生产能力高，生产过程无断丝、收缩、扭转等现象，生产的粉芯丝材成型效果好，表面光滑等优点。
Compared with the prior art, the mechanical device has no phenomena of wire breaking, contraction, torsion, and the like and has the advantages of high production ability, good molding effect, etc.
PRECI - DIP拥有生产各种铜合金精密车针的高速车床300台，其生产能力高达每周1.5亿件。
PRECI-DIP has produced a variety of copper alloys, high-speed precision lathe bur 300, its production capacity up to 150 million per week.
具有生产炼铁、炼钢用不定型耐火材料、定型耐火材料、粉体保护渣、预熔中空颗粒保护渣等共计近百个品种的生产能力。
Our company can make near one hundred kinds of products of shaped refractory and unshaped refractory for making iron and making steel, and flux powder.
具有生产炼铁、炼钢用不定型耐火材料、定型耐火材料、粉体保护渣、预熔中空颗粒保护渣等共计近百个品种的生产能力。
Our company can make near one hundred kinds of products of shaped refractory and unshaped refractory for making iron and making steel, and flux powder.
应用推荐