靠一条小小捕鲸船在广阔的海洋上有如此发现，我们没有理由不对这位年轻的外科医生的勇气与本领表示钦佩。
All this, effected in an open whaleboat on a great ocean, may well fill us with admiration for the courage and skill of the young surgeon.
“直觉”并非某种委婉的说法，腹中的那种张力使你明确的表示出你真实所想，这超越了所有理论和依据。
"Gut feeling" is not just a euphemism. Tension in the abdomen speaks volumes about how you truly feel about something, beyond all arguments and rationales.
处于蓝州和紫州的共和党有理由对此表示怀疑。
Republicans from blue or purple states have reason to doubt it.
那并不表示它不会发生，因为它没有理由会只发生在那，而不会发生在其他地方。
That's not to say it's not occurring because there's no reason why it should only occur there and not anywhere else.
布什表示，以色列有理由对加沙的哈马斯激进分子采取行动。
He said Israel was justified in taking action against Hamas militants in Gaza.
虽然也有可能是绑架者盗用警服或是军服然后化装成警察或是军人，但是，坎佩尔说，墨西哥人有理由对此表示怀疑。
While it is possible that kidnappers have obtained uniforms and can masquerade as police or soldiers, Campbell says Mexicans have good reason to be skeptical.
舒尔曼表示乐观是有理由的。
警方表示他们有理由继续追踪调查，但拒绝透露细节。
Police have indicated they have reasons for pursuing the investigation, but have declined to give details.
杜鲁门表示，鉴于全球经济复苏势头疲软，各国央行也许有理由向定量宽松趋近，以寻求进一步加大货币供应。
Mr Truman says that given the weak global recovery there may be a case for central Banks to move towards quantitative easing, seeking to boost the money supply further.
我确有理由对国际承诺的效力，对现有干预措施的威力，对基于证据的执行战略的一致性表示乐观。
I see solid reasons for optimism in the strength of international commitment, in the power of existing interventions, and in the coherence of evidence-based strategies for implementation.
据凯撒家庭基金会的德鲁·奥特曼表示，也许最有理由相信的是共和党人将不会如其所愿的赢得足够多的支持。
Perhaps the most convincing reason to think Republicans will not win as much applause as they hope comes from Drew Altman of KFF.
自古以来人们普遍接受这种观点：婴儿或别的生灵学会做事情是由于某些行动得到了“回报”，也没有理由对这种真相表示疑问。
For some time past it has been widely accepted that babies — and other creatures — learn to do things because certain ACTS lead to "rewards" and there is no reason to doubt that this is true.
但是，有理由表示乐观。
德国人有理由对国家的贪婪表示愤慨。
国际奥委会在声明中表示：“我们没有理由怀疑他的人品，他仍然是我们的榜样”。
"We have no reason to doubt his sincerity and his commitment to continue to act as a role model, " the IOC said in a statement.
安吉里德斯要求布兰克芬详细阐述他去年的“我们所参与之事很明显是错误的我们有理由为此表示遗憾和道歉”的声明。
Angelides asked Blankfein to elaborate on his statement last year that "we participated in things that were clearly wrong, and we have reasons to regret and apologize for."
我们没有理由怀疑Hague作出的声明，同时对他和他妻子表示深切的同情。
There is no reason to think Hague's statement is untrue, and every reason to sympathise with his and his wife's position.
他对加拿大广播公司表示，“现在古生物学家将有理由去岩石中寻找进化第一步的证据。”
"Now paleobiologists will have reason to go looking for rocks with" evidence of these first evolutionary steps, " he told the Canadian Broadcasting Corporation.
他曾在2013年表示，他觉得没有理由再制造1分硬币。
白宫办公厅主任威廉·戴利表示，在反恐方面，巴基斯坦是重要的盟友，但是巴基斯坦的部分行为使华盛顿有理由采取行动。
The White House chief of staff Bill Daley said Pakistan was an important ally against terrorism but some of its conduct had given Washington reason to act.
提出观点时，别小心翼翼试探别人的看法。应当清楚地表示你认为自己的观点有理有据，值得每一个人认真倾听。
When posing an idea, don't 'poll'. Make it clear that you think your ideas are valid and worth everyone's time to listen to.
这种人不会说出自己的困扰，而是会从很多小方面向另一半来暗示他们没有理解，或故意表示不明白。
Rather than saying exactly what is bothering them, a partner finds petty ways to imply their significant other that they don't understand or are being deliberately slow on the uptake.
他们说过新产品会成功的，我看没有理由表示怀疑。
They have said the new product will be a success, and I see no reason to doubt it.
但韩国表示，如果满足某些条件，没有理由不加入亚投行。
But South Korea said there would be no reason not join the bank if certain conditions were met.
他知道没有理由再来看大象了，也就没有表示任何感谢和尊敬。
Thinking there was no reason to see the elephant again, the man didn't bother to show any sign of gratitude or respect.
利用有理数对实数逼近的表示方式，给出黎曼函数处处不可导的一种证明，给出单位圆周上的有理点在单位圆上稠密的证明。
Rational number can approximate to real number, use the notation of approximate one can prove Riemann function isn t differentiable anywhere, that the Rational points are dense in unit circle.
摘要利用有理数对实数逼近的表示方式，给出黎曼函数处处不可导的一种证明，给出单位圆周上的有理点在单位圆上稠密的证明。
Rational number can approximate to real number use the notation of approximate one can prove riemann function isn't differentiable anywhere that the rational points are dense in unit circle .
NURBS曲线方程具有三种等价形式：有理分式表示、有理基函数表示和齐次坐标表示。
NURBS curve equation has three kinds of the equivalence form, i. e. rational fraction, rational base function and homogeneous coordinate.
世卫组织认为，目前没有理由限制前往日本，因为除了禁区内，其它地区没有核辐射危险。世界气象组织对这一评估表示认同。
The Head of WMO's Aeronautical Meteorological Division, Herbert Tuempel, says there is no reason to fear international air travel unless there is a change in the current radiological situation.
世卫组织认为，目前没有理由限制前往日本，因为除了禁区内，其它地区没有核辐射危险。世界气象组织对这一评估表示认同。
The Head of WMO's Aeronautical Meteorological Division, Herbert Tuempel, says there is no reason to fear international air travel unless there is a change in the current radiological situation.
应用推荐