该计划试图让儿童成为更有理智的、反射性反应略少的消费者。
The programme tries to make children more rational, less reflexive consumers.
有理智的人绝不会做这样的事情。
有理智的人绝不会做这样的事情。
没有理智的热情就像没有光的火焰。
必须记住，这里没有理智的作用。
And it must be remembered that reason had little part in this.
对于和服事件，我们要有理智的态度。
你知道是谁将人说成是有理智的动物的？
任何有理智的报告都会提出公路收费的问题。
Any sensible solution will have to address the question of road pricing.
父亲有理智的爱，他的爱以互相信任为前提。
Father has rational love, his love on the premise of mutual trust.
想不到一向冲动的你居然也会有理智的时候？
Who would have thought you would have been the voice of reason?
可是，他却很善良，他下的命令都是有理智的。
But, because he was a very good man, he made his orders reasonable.
人是有理智的动物。
如今只有最简单的头脑才会断言人是有理智的动物。
Only the most superficial mind would assert nowadays that man is a reasonable creature.
我爱你，不同于喜欢的任何一个人，有点没有理智的紧张。
I love you, is different from any one, like a no reason of tension.
我讲的不是没有理智的风险，而是经过考虑的，谨慎的风险。
I'm not talking about irrational risk, I'm talking about considered risk, prudent risk.
段论及真正有理智的懂得解决方案所在的人鼓吹法制，人们不停。
The truly reasonable men who know where the solutions lie are finding it harder and herder to get a hearing.
从表面上看，这些行为带有理智的、有目的的、自由行为的所有标记。
On the surface, it bears all the marks of intelligent, purposeful, and free action.
“如今只有最简单的头脑才会断言人是有理智的动物”(H·G·威尔斯)。
"Only the most superficial mind would assert nowadays that man is a reasonable creature" (H. G. Wells).
没有理智的感情固然淡而无味，但缺乏感情的理智也太艰涩粗糙，真是让人难以下咽。
No sensible feelings is bland, but the lack of emotional reason too difficult rough, it's hard to swallow.
死亡甲虫感染也会伤害与受害者邻接的盟友们，所以有理智的对手会希望将他的生物们分散开一点。
Death Beetle Contagion hurts the victim's adjacent Allies as well, so a savvy opponent will want to keep his creatures spread out a bit.
韦伯斯特先生说，从长远来看，他认为克莱的建议是一个对北方人和对有理智的南方人而言都是令人满意的方案。
Mister Webster said further that he thought Mister Clay's plan was one that should be satisfactory to the North and to the reasonable men of the South.
当一个有理智的女人醒过来，发现一个男人事实上就压在她上面，她们第一个本能反应应该是伸手抓起东西砸过去。
When a rational woman wakes up to find a man practically on top of her, their first instinct would be to reach for the mace.
人类已经消灭天花，小儿麻痹也近乎绝迹，没有什么比这更像是扮演上帝的角色，也没有哪个有理智的人会为此而遗憾。
Nothing has been more God-like than our eradication of smallpox and near eradication of polio, but few sane people regret this.
人类已经消灭天花，小儿麻痹也近乎绝迹，没有什么比这更像是扮演上帝的角色，也没有哪个有理智的人会为此而遗憾。
Nothing has been more God-like than our eradication of smallpox and near eradication of polio, but few sane people regret this.
应用推荐