现在我们有一个功能正常的淋浴器。
过去看似不可能的事，现在显然有可能了。
What had seemed impossible now seemed a distinct possibility.
现在买不起更大房产的投资者们可以在他们有更多钱时进行扩建。
Investors who cannot afford a larger property now can add on when they have more money.
现在巴黎有了自己的埃菲尔铁塔！
现在我们有一种不同的野兽。
现在她喜欢棒球，有了更多的朋友。
现在我有一个实际的问题要问大家。
无论如何，他们现在都消失了；我有他们的步枪。
They've all disappeared by now, one way or another; and I've got their rifles.
现在古罗马人有繁荣的香料贸易，他们派船往返东方。
Now the ancient Romans had a thriving spice trade and they sent their ships to the east and back.
现在，我们的关系有一个更为稳固的基础了。
托尼有一份令人注目的工作，现在已成为人们关注的焦点。
Tony has now been thrust into the limelight, with a high-profile job.
她现在将和另外50名有希望的候选人决战最后10个位置中的一个。
She will now battle it out with 50 other hopefuls for a place in the last 10.
遗憾的是，现在只有不足5%的图书有布莱叶盲文版或录音磁带。
Unfortunately, fewer than 5 percent of books are now available in Braille or audiotape.
即使现在，路边的雪有的地方有五六英尺深。
Even now the snow along the roadside was five or six feet deep in places.
现在他知道他掌有控制权，可以等待更好的交易。
Now he knows he's in the driver's seat and can wait for a better deal.
现在的持卡族一般每人有三到四张银行卡。
The average cardholder today carries three to four bank cards.
有几年它的亮度一度达到了现在的太阳亮度的一万倍左右。
For a few years its luminosity flared up to about 10,000 times the present-day luminosity of the Sun.
现在你们有了一个好机会来增进彼此的了解。
Now you have a good opportunity to develop a greater understanding of each other.
现在的趋势是追求“有品位”的电子产品——人们渴望拥有那些黑色锃亮、非常炫丽的东西。
The trend now is toward "lifestyle" electronics – black, shiny gee-whiz things that people like to own.
现在巴黎有个人拥有70幅米勒的画。
There's a man in Paris today who owns seventy Millet pictures.
从1637年的荷兰郁金香泡沫到现在，金融业有一段混乱的历史。
Finance has a history of messing up, from the Dutch tulip bubble in 1637 to now.
现在已经有了高效的技术，经过验证且价格低廉。
现在，你有两分钟的时间检查你的工作。
但现在，我们有足够的知识来降低许多威胁早期人类生存的风险，并改善未来人类的命运。
But we are now knowledgeable enough to reduce many of the risks that threatened the existence of earlier humans, and to improve the lot of those to come.
现在，我有了自己的家庭。
现在陪审团里有你的亲戚吗？
现在，有一些很好的理由来用这种方式处理材料。
Now, there are some very good reasons to approach the material in this way.
现在我们有一个关于职业的问题。
现在表情符号对我们有很大的影响。
你在这里的工作只是暂时的，等我们有合适的职位给你时，你就会被调离现在的工作。
Your job here is only temporary, for you will be removed from it when we have a proper post for you.
应用推荐