在村子里，有许多动物的画，比如猫和鸟。
In the village, there were many paintings of animals, such as cats and birds.
在需要输出一个类型的多个实例的情况下 —— 在这个示例中，有两只猫和一只狗 —— 需要以匿名散列的匿名数组的形式收集散列。
Where there is more than one instance of the type to output -- in this case, where you have two cats but one dog -- you need to collect the hashes as an anonymous array of anonymous hashes.
因为有只猫在抓门或者你忍不住要上厕所，你在凌晨醒来，然后在床上翻来覆去三个时间才在夜里余下的时间断断续续地睡去。
You wake in the wee hours because the cat's scratching at the door or you have to use the bathroom, then you toss and turn for three hours before dozing fitfully the rest of the night.
在一个宇宙中，原子在第一个半衰期中衰变了，于是你有了一只前猫。
So in one universe, the atom decays within the first half-life, and you have an ex-cat. Or ex-qat.
最抓人眼球的情人旅馆在大阪，有一个情人旅馆的主题为凯蒂猫，还有一个在房间里放进了旋转木马。
The flashiest love hotels are found in Osaka, including a Hello Kitty-themed hotel and one with a room featuring a merry-go-round.
有五只猫怀孕了，11个胚胎，小组今天在《科学方法》做了网上报告。
Five cats became pregnant, with 11 embryos between them, the team reports online today in Nature Methods.
如果一家公司有5年利润增长20%，投资人会认定这家公司能够在今后15年内持续增长；但是从历史的角度看，这种情况发生的概率就如同出素的猫一样稀少。
A company increases its profits at 20% a year for five years and investors are tempted to believe it can do so for 15; historically, however, such paragons are about as rare as vegetarian cats.
他们的尸体在公寓中被发现，遗体被胶带捆绑，并覆有血迹，他们的猫也被溺死。
Their bodies were found bound with tape and covered in blood at the flat where their cat had also been drowned.
商店里从印有猫咪的马克杯、帽檐织有波斯猫的宽边小帽，到博物馆尺寸的猫咪油画（画上猫儿们在一棵橡树的树枝上悠闲地踱着步子）可谓是应有尽有。
There were cat-head mugs and wide-brimmed hats with knit Persians curled on their brims and museum-sized oil paintings of cats lounging in the branches of an oak tree.
在亚洲和非洲贫脊干旱的沙漠中就有砂猫的踪迹，这种猫长有特殊的爪子，爪子上覆有皮毛可以让其免于受到灼热砂子的伤害。
The sand cat is found in the arid deserts of Asia and Africa and has particularly furry feet to protect them from the scorching sands.
美国人道协会称：在每年送到动物庇护所的大约 6 百万到 8 百万猫狗之中，有一半被执行了安乐死，其余的被领养。
Of the estimated 6 million to 8 million dogs and cats sent to animal shelters every year, half are euthanized and the rest adopted, according to the Humane Society of the United States.
鱼先生和我们不一样，他的公寓里有一只猫。每到晚上，猫就喵喵叫，然后放任自己的叫声在巷子里碰撞。
Mr. Fish and we do not like, there is a cat in his apartment. Every night, the cat will mew, then let myself cry collision in the alley.
鼓浪屿是有韵味的，用小资的心情邂逅一只猫狗，无需地图，迷失在小巷，这才是鼓浪屿真正的玩法。
Gulangyu is a charm, with the petty bourgeoisie encounter a cats and dogs, without maps, lost in the alley, this is the Gulangyu real play.
一只猫会常常捉一只小动物来然后展示给它的主人看。有句老话说看起来像被猫拖进来的就是在形容某件事是狼狈不堪的。
A cat will often catch a small animal and present it to its owner. The saying that looks like something the cat dragged in describes something in bad condition.
在接受《连线》杂志采访时，小李子说：“如果猫有九条命，我想我已经浪费好几条了”，之后他详细地讲诉了自己几次差点见上帝的经历。
In an interview with Wired, Leonardo said "if a cat has nine lives, I think I've used a few", then spoke at length about all The Times he's almost peaced out to heaven.
我们真的想要冷，猫在树荫下外面，有很多冰淇淋！
We really wanted something cold, to cat in the shade outside, with lots of ice-cream!
与这艘游艇的船长干杯可能要用一杯牛奶，而不是含酒精的饮品，因为有一只猫在掌舵。
A toast with the captain of this cruise ship might be done with a glass of milk rather than something alcoholic - because there's a cat at the helm.
罗比：是的。我们有一只猫在我八岁时。我喜欢猫。我也像其他动物，像狗。
Robbie: Yes. We had a cat when I was eight years old. I love cats. I also like other animals like dog.
我有一只猫在我的家人。
这么小的猫，体质又弱，即使有猫妈的照顾，在食不果腹、风吹雨淋的自然环境里也很难成活。
If we release them, the weak kittens are hard to survive without mother cat's care.
这里有猫、咖啡和代码，在创意的道路上期待与您一起远行。
We deliver cat, coffee and code. We hope to work with you on this creative way.
有一些人抱怨晚上有像猫一样的叫声，一个商人在钓鱼旅行途中看见了美洲豹在树上。
Several people complained of 'cat-like noises' at night and a businessman on a fishing trip saw the puma up a tree.
在一场不断上演的猫与老鼠的游戏中，做一只见多识广的老鼠是有好处的。
In a constant game of cat and mouse, it pays to be a well-informed mouse. Ms.
诸如猫和狗这样的动物也有引人注目的外耳，但很少人能够停下来去想，在竖立的尖儿下面，是否有类似于中耳和内耳的东西。
Animals such as dogs and cats also have conspicuous outer ears, but few of us probably ever stopped to think whether there might be such a thing as a middle and inner ear beneath those point tips.
感谢一些朋友的赞助，这儿有一个桌上足球，一个糖果机，在天花板上还有一只玩具猫。
Thanks to some friends there's a foosball table, there's a candy machine and there's also a cat in the ceiling.
在美国，孤单的人有红迪网和猫。
在美国，孤单的人有红迪网和猫。
应用推荐