同时，给出了RMI有状态服务模型的具体实现过程。
Meanwhile, the detailed implementation of the RMI-based model is given which can provide stateful service.
通过在实际项目中的成功应用表明，该模型是一种简单、高效的有状态服务解决方案。
Through the successful application in an actual project, it indicates that the model is a simple and highly effective solution for stateful service.
还有一个客户尝试运行交易服务和有状态服务，而这不幸需要以Web服务方式调用服务。
Another customer tried to get transactions and stateful services running, which unfortunately required calling services as Web services.
本文的其余部分说明为什么这个简单的有状态服务可以使用多种JAX - RPC技术来实现。
The rest of this article shows how this simple yet stateful service can be implemented using various JAX-RPC techniques.
举个相反的例子，有状态服务接口将倾向于通过将使用者与特定提供者实例关联来增加使用者和提供者间的耦合。
As a counter-example, a stateful service interface will tend to increase coupling between consumer and provider by associating a consumer with a particular provider instance.
我想在GDS中继续致力于有状态服务器组件的设想，比如说，就像由Seam对话和任务的设想所定义的一样。
In GDS, I want to work on the concept of stateful server components, as defined for example, by the Seam conversation and task concepts.
一个有状态操作系统服务的范例。
OperatingSystem.ear: a sample stateful operating system service.
有状态组件需要能够在服务器崩溃后仍然有效吗？
Does the stateful component need to be able to survive a server crash?
有一项可选服务可将会话状态数据保存在web应用程序内存之外。
It is an optional service that can be used to store session state data outside of the Web application memory space.
第一，我想为展示为有状态的Web服务的事务的创建、组织，和执行建立一个简单的基本框架。
First, I wanted to establish a simple, baseline framework for the creation, organization, and execution of transactions that could be exposed as a stateful Web service.
Web服务的对话支持提供了可以驱动与客户之间的有状态的消息交换会话的能力，同时补充了BPEL4WS。
Conversation Support for web services provides the capability to drive a stateful message exchange session with the customer while complementing BPEL4WS.
unhealthy-threshold2。 如果连续有两个测试失败，将服务器标记为非服务状态。
unhealthy-threshold 2. Two consecutive failed tests mark the server as out of service.
我在这里提到它们是因为它们有一个重要的用途：它们有助于控制对存储在服务器上的状态的访问。
I mention them here because they do have one crucial use: they can help control access to state that's being stored on the server.
此总体原则的一个推论就是，服务不应为有状态型的。
One corollary of this general principle is that services should not be stateful.
对有状态和无状态服务的优点的讨论，包括对于规范的技术和管理资源状态的服务设计。
A discussion of the merits of stateful and stateless services, including techniques for the specification and design of services that manage resource state.
有状态当您使用SOAP设置服务器值时，服务器在并发的状态下是否正确响应？
Statefulness When you use SOAP to set a server value, does the server respond correctly in the subsequent states?
在本文中，我们展示了一些服务的示例，就它们的客户端契约而论，这些服务可以分为有状态的和无状态的。
In this article, we have shown examples of services that are stateful and stateless with respect to their client contract.
这两个有状态关系(连续的调用之间和请求与响应之间的关系)都与SOA服务设计有关。
Both of these stateful relationships, between successive invocations and between request and response are relevant to SOA service design.
有两个运行状态策略可以被配置为具有多个“重新启动服务器”操作。
There are two health policies that can be configured to have more that just a "Restart server" action.
例如，通过这种方法您可以添加新的有状态动态页面，而不必停止或改变长期运行的(和通用的)服务器。
This way, for example, you can add new stateful dynamic pages without stopping or altering the long-running (and generic) server.
SIPRFC定义了两种类型的代理服务器，有状态代理服务器和无状态代理服务器。
The SIP RFC defines two types of Proxy Servers, one stateful and one stateless.
有状态的Web服务在集群的LotusDomino环境下不能进行故障恢复，因为Lotus Domino没有提供在节点间异步复制会话和状态的功能。
Stateful Web services do not fail over in a clustered Lotus Domino environment because Lotus Domino does not offer asynchronous replication among nodes to replicate sessions and states.
类似如此的有状态的服务变得复杂化了。
在阅读完本文之后，您应该熟悉在ApplicationServer中通过Web服务接口实现和访问有状态的资源的核心问题和任务。
After reading this article, you should be familiar with the core issues and tasks for implementing and accessing stateful resources through a Web services interface within Application Server.
本文介绍了WSRF所涉及的概念，并阐明了与建模和公开简单的有状态资源(使用Web服务作为osgi包实现)相关的步骤。
This article introduces the concepts involved in WSRF and explains the steps involved in modeling and exposing a simple stateful resource, implemented as an OSGi bundle, using Web services.
这个服务密匙能够保证：一个指定的有状态会话bean将被来自同一个客户机的后续请求访问。
The service key can guarantee that a specified stateful session bean will be accessed by subsequent requests from same client.
在某些情形下，有状态Web服务更加适当，例如，提供分页机制以列出数据库中的主题和响应。
In some circumstances, stateful Web services are more appropriate, for example, to offer a paging mechanism to list the topics and responses in a database.
在Web服务交互涉及到有状态资源(如购物车、打印机、打印作业等等)的情况下，WS -ResourceFramework是必需的。
WS-Resource Framework is essential where the stateful resources involved in the Web services interaction such as shopping cart, printer, print job, and so on.
ear：有状态操作系统服务范例。
CalculatorService.ear: a sample stateful operating system service.
Ajax让我们不需要进行完全刷新就可以与服务器进行交互，这一事实使有状态客户机再次成为可用选择。
The fact that Ajax lets you interact with a server without a full refresh puts the option of a stateful client back on the table.
应用推荐