那明天，我们还是在这里去看看维族民居还有什么有特点的地方。
Tomorrow, we'll still be here to find out if there are any other features of Uygur houses.
但是，非水洗牛仔布的复兴让人们能够享受天然靛蓝有层次、有特点的褪色感。
Still, the comeback of raw (or unwashed) denim has prepared men to enjoy the gradual, idiosyncratic fade of the natural original.
在这种新的方法中，结核菌是在液体中培养的，它们在其中形成有特点的缠结，在显微镜下很容易识别。
Using the new method, TB bacteria are grown in a liquid, where they form characteristic tangles that are easily recognised under a microscope.
俗话说的好啊，木有特点就是俺的特点啊，就是因为这个木有特点的原因才大大的觉得了小阿的这个设计。
For that reason it is the surrounding landscape and history of the region that largely determines the design.
一种线性的底部下凹的洼地，水和沉积物可以从中流过，沉积物可沉积在其中呈有特点的、往往是纵长的沉积体。
A linear, commonly concave-based depression through which water and sediment flow and into which sediment can be deposited in distinctive, often elongated bodies.
许多古钢琴的雕刻和稀有木制件在今天几乎无法得到，因此，购买一架翻新的钢琴是得到一架很“有特点的钢琴”的唯一渠道。
Many vintage pianos may have carvings or rare woods simply unavailable today so buying a re-built piano may be the only way to get something special.
在我看来，优秀的朋友有一些共同的特点。他们体贴、幽默。
In my opinion, good friends have certain characteristics in common. They are considerate and humorous.
孟加拉国学校有许多不同寻常的特点。
There are a number of unusual features in the Bangladesh school.
虽然米莱是一个现实主义画家，而梵高是后印象派画家，但这两幅画仍然有很多共同的特点。
Although Millet was a realist painter, and Van Gogh a post-impressionist, the two paintings still share lots of features.
这栋房子有许多吸引人的特点。
我的最大特点就是有耐心！
一旦你有了一个创业想法，什么才是你作为一个企业家需要的最重要的特点呢？
Once you get an idea for a business, what's the most important trait you need as an entrepreneur?
（经济）放缓有两个令人担忧的特点。其一，在世界上人口最多的国家——印度和中国，这种现象尤为明显。
There are two worrying features of the slowdown. One is that it has been particularly sharp in the world's most populous countries, India and China.
虽然如此，这个细胞包含的东西和干细胞是有相同特点的。
Nonetheless, the cells it contains have the same characteristics as stem cells.
这些集团中的大多数有两个共同的特点。
巨蟹座在黄道第十二宫图上的第四道宫上，蟹是它的象征物，巨蟹女有她的特点。
Cancer zodiac sign is the fourth sign of zodiac calender and is represented by a crab, from where the Cancer woman gets her characteristics.
这种类型的组织有什么特点么？
What are some of the characteristics of this kind of organization?
libre字体有几个显著的特点：有吸引力和易看。
It's an attractive font and easy on the eyes, with several distinguishing characteristics.
他有几个很好的特点，改产品在处理列表时优于其它的文字处理工具，允许你加入或划分条目。
It has some very nice features. The product handles lists better than most other word processors, allowing you to join or split items.
许多男孩有技巧，但不同之处在于，他们告诉我们，西奥有自己的特点。
There were lots of boys with skills, but the difference, we were told, was his character.
如果你集合了这些特点，有了这样的领导力，就可以做成真正让人惊叹的事情。
And if you put all these things together, you could do some truly amazing things with this kind of leadership.
火狐的雷鸟是乌邦图上默认的电子邮件客户端。他很容易使用安装，有许多先进的特点并允许轻松定制。
Mozilla Thunderbird is the default email client in Ubuntu. It is easy to use and setup, has many advanced features and allows for easy customisation.
前述三种天气面板库的实现方法有一个共同的特点。
The three previous approaches to the weather badge library had one trait in common.
我想用简单的手段和简单的材料创造出一个有深刻含义和强烈特点的环境。
I want to use small means and simple materials to create an environment with grand expressions and strong character.
然而在我们三个小时的会谈中提及的事件仍然有显而易见的特点——正是这些事件成就了他著名的博客。
Yet there are unmistakable patterns in the stories he mentions during our three-hour conversation — and in the stories that have made his blog famous.
当然每个民族有自己的民族特点，这些特点应该受到别人的尊重。
Of course, each nationality has its own national features which should be respected.
詹姆士的作品有个最重要的特点，就是他无庸置疑地证明了领导者有个极为重要的作用，那就是激励作用。
The most important feature of James’s work was that he proved beyond a shadow of a doubt that an extremely important function of leadership is motivation.
凯普使用的寄生虫有个特点，即寄生虫的基因被改性以避免它在人体上进行繁殖。
Those he uses have had some of their genes knocked out to stop them breeding in humans.
凯普使用的寄生虫有个特点，即寄生虫的基因被改性以避免它在人体上进行繁殖。
Those he uses have had some of their genes knocked out to stop them breeding in humans.
应用推荐