考虑到你和这个男人不再有干系，你的反应有点过分。
Considering that you are no longer involved with this man, your response is a little extreme.
即使以控制欲过强的父母的标准来衡量，这似乎也有点过分。
That seems at the outer edge of restrictive, even by the standards of overcontrolling parents.
把那男孩推来推去真的有点过分。
所以作为专家，我有点过分狂热了。
但是组织的做法也是有点过分的。
参赛选手：我觉得你说得有点过分。
提价是必要的，但10 %有点过分。
我猜想是我的嫉妒心使我有点过分了。
从我的角度来看，你老板有点过分了。
中国人有点过分礼貌了。
白宫显然认为向国会提出这个要求有点过分。
将它们作为公用设施有点过分了，理由有二。
Treating them as utilities seems excessive, for two reasons.
克利福德有时有点过分。
穆拉丁·铜须：这是不是有点过分了，伙计？
我个人认为这种评价有点过头，尽管希瓦整洁得有点过分。
Personally, I think that's a bit harsh, although it does feel a little too sanitised.
就像其他传统的古巴母亲一样，我母亲有点过分保护我了。
Like any traditional Cuban mother, my mum was overprotective.
紧缩方案的拥护者们还在夸大其词，把事实夸张得有点过分。
The advocates of austerity exaggerate more dangerously still.
“这是大胆的，也是有点过分的东西，对不对？不要了？”我问。
"It's daring, but also a bit too much something, right? Do not be found?" I asked.
把摩托车改成水陆两栖车驶进下龙湾，对度假者来说是有点过分了。
Converting the bikes to amphibious vehicles to explore Halong Bay might be a step too far for a holiday.
我们虽然在舅舅家见过他一两次，要说十分了解他可就有点过分。
Though we have seen him once or twiceat my uncle's, it is rather too much to pretend to know him very well.
使我感到困惑不解的是看到这起对我审判的案件有点过分夸大其实。
This makes it somewhat embarrassing to see my trial overdramatized.
“这是一个大胆的，是有点过分的东西，不是吗？不是吗？”我问。
"This is a bold, a bit too much things, is not it? Is not it?" I asked.
我个人并不认同它“，他说“从公共医疗的观点看，这是有点过分”。
“I personally don't buy it,” he said. “From a public health point of view, it's a bit of a stretch.”
哲学家卡尔·波普尔和托马斯·库恩讲的更进一步(也许库恩有点过分)。
The philosophers Karl Popper and Thomas Kuhn would go further (perhaps Kuhn a bit too far).
他喜欢将事情简单化处理，有时有点过分简单化，但传递的信息一向明确。
He saw things simply, sometimes simplistically, but always clearly.
然而就目前来看，卡斯特罗仍然认为让外资企业按市场行情支付工资有点过分。
Yet for now, Mr Castro still considers letting foreign firms pay market wages a step too far.
“我们落后了二十年，但是我想，我们还是会在一起。”她说，好像有点过分乐观。
"We have been held back 20 years but I think we will be together again," she said, displaying more optimism than most.
“我们落后了二十年，但是我想，我们还是会在一起。”她说，好像有点过分乐观。
"We have been held back 20 years but I think we will be together again," she said, displaying more optimism than most.
应用推荐