他们总是彼此显得有点儿别扭，有几分拘谨，不太随意。
They always seemed a little awkward with each other, a bit stiff and formal.
不是很好的理由如：我在中学时学西班牙语，而且有点儿、有那么几分(喜欢)——呃，现在我想想——其实我并不是真正那么喜欢。
Less good reason: I took Spanish in high school and kinda, sorta-well, now that I think of it-didn't really like it all that much.
几分钟之后，有个男人来到接待室将三个等在那里的人带到了一个有点像会议室的房间。
Minutes later, a man came to the reception room and guided all three appointed people into a room, where was sort of like a meeting room.
但凡有点姿色，有几分笑容，对海军能说几句恭维话，那我就算是被俘虏了。
A little beauty, and a few smiles, and a few compliments to the navy, and I am a lost man.
我的性格就像一面多棱镜，有很多的侧面：既内向又有几分好动，既热情又有些武断，既自信又有点胆小。
My character is much the same as a prism with a great many sides. I am a little introverted and active, a little passionate and arbitrary, a little confident and cowardly.
我的性格就像一面多棱镜，有很多的侧面：既内向又有几分好动，既热情又有些武断，既自信又有点胆小。
My character is much the same as a prism with a great many sides. I am a little introverted and active, a little passionate and arbitrary, a little confident and cowardly.
应用推荐