温迪有点吃惊。
当你被介绍给陌生人时，如果对方试图和你握手，你不会感到惊讶，但如果对方鞠躬、抚摸你或亲吻你的双颊，此时你可能会有点吃惊。
You would not be surprised if a stranger tried to shake hands when you were introduced, but you might be a little startled if they bowed, started to stroke you or kissed you on both cheeks.
她从来没有想过这个驼背的人会结婚，有点吃惊。
She had never thought of the hunchback's being married and she was a trifle surprised.
当然，我早就听说天才可以在很小的时候就显露出来，所以我只是对自己在14岁的时候就达到了完美有点吃惊。
Of course, I had heard that genius could show itself at an early age, so I was only slightly taken aback that I had achieved perfection at the tender age of 14.
达拉：我才是那个有点吃惊的人呢。
房子里的气味让我有点吃惊。
不是要冒犯你，我有点吃惊。
他们的响应让我有点吃惊。
I was a bit surprised by the amount of people that responded.
“我们稍微有点吃惊，”怀特说。
我们说，我们能自己来吗？他们都有点吃惊。
我有点吃惊，回答说：“为什么你想那么做呢？”
A little taken aback, I replied, "Why would you want to do that."
他有点吃惊。她有点累了。
那见到我一定有点吃惊吧？
嘉莉只是微微有点吃惊。
“其他什么别的一点儿都不带吗？”他有点吃惊。
他自己也听得一呆，对自己的莽撞劲儿有点吃惊。
不是要冒犯你，我有点吃惊。因为我从来没被邀请过。
Well, no offense if I sound surprised since l've never been invited.
告诉我们他的计划后，他又改变注意了，让我有点吃惊。
After he told us his plans he made an about face. I'm surprised.
他的五官如此的匀称，也许对我的五官的不匀称就稍微有点吃惊了。
He might well be a little shocked at the irregularity of my lineaments, his own being so harmonious.
我真有点吃惊：一片三明治加一杯啤酒就要花那么多钱，我还不习惯。
It was a bit of a shock: I'm not used to paying so much for a sandwich and a glass of beer.
这位后卫现在正在法国国家队，他承认自己对最近曼联的成绩有点吃惊。
The defender who is on international duty with France, admits he is surprised by the way in which United's results have fallen away.
如果你的袜子都被打掉了，也就意味着你感到印象深刻，也许还有点吃惊。
If something knocks your socks off, it means you're really impressed, and maybe a bit surprised.
我感到有点吃惊，上述的帖子没有一个人提到用免疫组化去鉴别其它诊断。
I am surprised that so far no one has mentioned the use of immunohistochemistry in this case to differentiate various differential diagnoses.
那一刻，我有点吃惊，认为应该让她停止哭泣，但仍认为自己的笑脸，讥笑。
That a moment, I am a little bit astounded, justing think should make her stop weeping over, is still that oneself sneer at of smiling face.
这个人这样平静地提着建议，倒真使她有点吃惊，特别是考虑到最近的情况变化。
The calm suggestion of the man astonished her a little, especially in the light of recent developments.
这个人这样平静地提着建议，倒真使她有点吃惊，特别是考虑到最近的情况变化。
The calm suggestion of the man astonished her a little, especially in the light of recent developments.
应用推荐