那可是有点价值的信息啊你不这么认为吗？
我想这应该有点价值。
这总该有点价值了，就算某些人说话可是一文不值。
And that should mean something, even to someone whose word means nothing.
这个令你们恐惧的东西，可能还有点价值——对我来说。
This object of you shall grim may still prove valuable, to me.
然而，我们仍然可以努力的以高标准生活并且决意让我们的生活中心多少有点价值。
However we can all still endeavour to live our life with high principles and decide to make the focus of our life something noble and worthy.
质疑大学教育的价值似乎有点像质疑幸福或乐趣的价值。
Questioning the value of a college education seems a bit like questioning the value of happiness, or fun.
福山：我们此前一直在交谈，直到谈到刚刚你提及的那类自由化问题，当然，这是指修正人民币的价值，此时我们的脸色都有点难堪。
Fukuyama: we've been talking until we're blue in the face about the kind of liberalization you've just mentioned, and of course about revising the value of the renminbi.
在提到这个价值数亿英镑的交易时，默多克的悔悟情绪似乎有点褪色了。
At this mention of a deal worth hundreds of millions of pounds, Mr Murdoch's mood of contrition seemed to fade a bit.
就其历史业绩表现来说，该公司的价值有点被高估，这意味着投资者需要进行长期投资了。
Its value appears to be overestimated based on its historical performance, meaning that investors should be prepared to hold its stock for the long-term.
如果帐面价值与内在价值间的“溢价”每年的变化没有那么大，你或许可以得出结论，认为伯克希尔的股价是有点儿便宜了。
If the 'premium' between book value and the intrinsic value doesn't swing that much from year to year, one might conclude that Berkshire is looking a little cheap.
以前，他是选举出来的有价值的人物，至高无上，现在却有点成了累赘，特别是在那些40岁以下的人群当中，这些人已不记得过去的辉煌岁月。
Once a supreme electoral asset, he is now something of a liability, especially with those under 40 who don't remember the glory days.
最近一期的数据截至2010年6月30日——没错，数据滞后得有点离谱——列明CalPERS所持凯雷股权价值约3.34亿美元。
The most recent edition has data through June 30, 2010 -- yes, these run on a serious lag -- and lists the value of CalPERS' Carlyle position at around $334 million.
明白地讲，谈论这本小说的文学价值确实有点跑题了；赫格曼可能的确是人们所称的神童。
The novel’s literary merit, let’s be clear, is really beside the point; Hegemann could very well be the wunderkind people claim she is.
瘦长结实而又紧张，当被要求解释航天飞机的价值时卡巴纳似乎有点意外，也可能感到被侮辱了。
Wiry and intense, Cabana seems surprised, and maybe insulted, when asked to explain the Space Shuttle's value.
而我有点怀疑那是一个玄秘的盗窃，不是普通的那种，因为甚至没有人疑问那些文件的价值——对绝大部分人而言他们一点也不会感兴趣。
And I have a suspicion that it was an occult theft, not an ordinary one, because no one even suspected the value of those papers - for most people they had no interest at all.
对于这么小的函数，这似乎太麻烦了，甚至有点过分，但是对于shell脚本编程新手和阅读这个函数的人员而言，注释是非常有价值的。
This may seem tedious and a bit of overkill for such a small function, but the value of the comments to a novice shell scripter or someone just looking at the function can be invaluable.
尽管颜色方面有点太单调，然而，有其自身的实用价值。
Although it is a bit too monotonous in color, it has, nevertheless, its own practical value.
我会计的办公室在这里。我有点东西要拿。很有价值的东西。
My accountant has his office here. And I need to pick something up. Something valuable.
威廉索尔比自封为“服装顾问”，这个称号虽然听起来有点戏谑的意味，但他对那些求他指点的人是做了有价值的工作的。
Although his self-given title of "clothes consultant" doesn't sound entirely serious, william thourlby performs a valuable service for those who seek his advice .
只要不放弃努力和追求，小草也有点缀春天的价值。
They do not give up our efforts and the pursuit, the grass is also dotted with spring value.
然而现在我却有点力不从心了，正如包子的价值边际递减效应一样，吃的越多，得到的满足感越少。
But now I was a bit powerless, as the diminishing marginal value of steamed buns like to eat more, get less satisfaction.
这多少有点瑕疵，而且会低估护甲的价值。
这个任务让我有点忐忑不安，因为我的项目评估将是做出一个价值二百万的决定的依据。
I was somewhat daunted by the task, since a $2 million decision would be made based on my evaluation of the project.
我无法让自己去相信它，我有点赞同有价值容器理论，但是我也有点赞同中性容器理论。
I can't bring myself to believe it, I have some sympathies for valuable container theories, but I also have some sympathy for neutral container theories.
能看到自己的有点和自己正真的价值，这很重要。
And that's so important - being able to look at your own strengths, and see your true value.
能看到自己的有点和自己正真的价值，这很重要。
And that's so important - being able to look at your own strengths, and see your true value.
应用推荐