以优产为目的的精选养殖是有潜力的。
There is potential for selective breeding for better yields.
斯密特说：“他们有野羊，可家养的谷物，以及有潜力的人。”
"They had wild sheep, wild grains that could be domesticated and the people with the potential to do it," Schmidt says.
英国皇室大赞这个新事物是有潜力的社交媒介！
Kudos to the British Royalty for recognizing the potential of social media!
女人想嫁给有钱的或者有潜力的男人。
中欧地区无疑是有潜力的。
整个世界似乎都把中国看作一个有潜力的全球市场。
The whole world seems to be viewing China as a potential global market.
一个有直觉的网页设计意味着一个有潜力的消费者。
Intuitive web design means thinking like a potential customer.
演示对于有潜力的货币权利建立(MBA或WBA)。
Demonstrate creation of potential monetary entitlement (MBA and WBA).
YSlow评价网页的性能，并建议改善有潜力的地方。
YSlow evaluates a web page for performance and suggests potential places for improvements.
卡迈克尔说，这项发现为中风治疗提供了一种新的，有潜力的方案。
The findings suggest a new, potentially therapeutic window for treating stroke, says Carmichael.
他们担心的是多年后这些有潜力的员工成长起来将他们扫地出门。
They are anxious to take their turn "dishing it out" after all these years of "taking it."
选一个正确的有潜力的专业，能让一个毕业生有一个领先的开始。
Pick your college major right, and you're off to a head start.
如果你是一位没有得到应得报酬的有潜力的员工，那么你就有其他的选择。
If you're a valued employee who isn't making the money you deserve, you do have options.
在您进行OI计划之前，您应该探究一下与OI不同的有潜力的其他资源利用缓和策略。
Before you leap to an OI plan, you should explore other resource utilization mitigation strategies as potential alternatives to OI.
假如他们不懂得在诸如中东、非洲等有潜力的新兴市场发生了什么，那他们一定落伍了。
If they don't understand what is happening in terms of potential new markets in the Middle East, Africa and so on, they are out.
解决此问题的技巧就是选择真正有潜力的创意，并有足够的自制力忽视其他诱惑。
The trick is choosing the one that really is a winner and having the discipline (see item #9) to ignore all the others.
补充说，作为一个“有潜力的市场”，向拉丁美洲的出口在2008年“增长显著”。
It added that, as a result of "aggressive marketing", exports to Latin America "have increased significantly" in 2008.
大多数钱用来建设新的足球馆和购买训练设备，但也允许霍芬海姆购买十余位有潜力的年轻球员。
Much of the money has been spent on a new stadium and training facilities but it has also allowed Hoffenheim to buy more than a dozen promising young players.
研究人员正在各组人群中寻找更好的理解、诊断和治疗抑郁的方法。 新的、有潜力的治疗正在测试中。
Researchers are looking for ways to better understand, diagnose and treat depression among all groups of people.
他们嫉妒下一代有潜力的新兴创业者，这让他们想到了当时自己是多么的光鲜夺目，他们想重拾那时的荣耀。
They watch the next hot startup with jealousy and it reminds them of when they were that "shiny new thing" and they want that back.
几年前，人类的基因曾被添加到老鼠身上，以创建唐氏症模型，让科学家研究这种疾病如何演化，这可能带来有潜力的治疗方法。
Several years ago, human genes were added to a mouse to create a model of Down's syndrome for scientists to study how the disease evolves, which could lead to potential treatments.
通过卫星电线和英特网，西方国家对他们来说远不止枪炮和领土：他们认为，文化是有潜力的束缚，通过它对话是有可能实现的。
Via satellite dishes and the Internet, the West meant something to them other than guns and territory: culture was a potential bond, they suggested, through which some dialogue might yet arise.
我看到在大多数情况下，这个事情发生是因为这些有潜力的继承人他们自己，以及一个或者更多的重要支持者他们之间出现问题。
In most instances I have seen, this happens because something has gone wrong between the potential successor and one or more important constituencies.
在一定程度上，由于它的支持，27种有潜力的抗结核药正从不同的岔道通过生产线，即从可能的分子转变为医生可以开出的药品。
Partly under its aegis, 27 potential anti-TB drugs are at various points along the pipeline that leads from a promising molecule to a medicine that doctors can prescribe.
在一定程度上，由于它的支持，27种有潜力的抗结核药正从不同的岔道通过生产线，即从可能的分子转变为医生可以开出的药品。
Partly under its aegis, 27 potential anti-TB drugs are at various points along the pipeline that leads from a promising molecule to a medicine that doctors can prescribe.
应用推荐