然而，FAA的规定是有漏洞的，那就是重量。
There is, however, a loophole in those FAA regulations: weight.
向小人诉说自己的秘密就像扛着有漏洞的袋子走路。
Confiding a secret to an unworthy person is like carrying grain in a bag with a hole.
然而最终，有些家伙找到了有漏洞的地形，他们可以跳过去。
Eventually, some of them found holes in the terrain they could jump through.
所以，对于此处的解释想必是有漏洞的，只是我们现在还不能确定如何匡正它。
It's certainly a hole in that particular explanation so we can't yet be sure exactly how to explain these findings.
有漏洞的虚拟机模板镜像会导致许多操作系统或应用程序上的漏洞传播到更多系统。
Vulnerable virtual machine template images cause OS or application vulnerabilities to spread over many systems.
不幸的是，抽象是有漏洞的：例如，在我的ZIP代码验证器中，本想使用正则表达式执行检测。
Unfortunately, the abstraction is leaky: in my ZIP code validator, for example, I would have liked to use regular expressions to perform the check.
争夺数据的程序，不管它是什么样的，都属于有漏洞的程序，因为它们的行为不能可靠预测。
Programs with data RACES are, for all intents and purposes, broken, in that their behavior cannot be reliably predicted.
目前黑客首先攻陷中国一部分主机站点，然后通过这些主机站点来攻击那些有漏洞的系统。
A group that USES compromised Web sites to redirect visitors to a number of Chinese sites hosting malicious content has begun to exploit the flaw to compromise victims' systems.
而专家们认为这些有漏洞的代码给了黑客们练习的机会，使他们在下一次能够更快的攻陷系统。
However, experts say hackers may be quicker to exploit shoddy coding the next time around.
视野是有漏洞的，尤其是在南半球。而且不少过时的监视系统无法将数据融合成一幅全景图片。
There are gaps in coverage, particularly over the southern hemisphere, and much of the antiquated surveillance system cannot fuse the data to create an overall picture.
黑客入侵的一般过程：首先，攻击者随机或者有针对性地利用扫描器去发现互联网上那些有漏洞的机器。
Hackers general process: first, the attacker random or purposeful use scanners to find the Internet those a loophole machine.
局外人对拉托维亚的各种缺点心存担忧，从有漏洞的边界控制到微少的防御开支，国家的主要媒体也被商业利益集团暗中控制。
Outsiders worry about Latvia’s manifold weaknesses, ranging from leaky border controls to feeble defence spending, as well as the domination of the media by shadowy commercial interests.
作者的观点有什么漏洞吗？
仅在过去的数周，已经有发现重大漏洞迫使微软在官方补丁发布修补工具。
Just in the past few weeks there have been major vulnerabilities discovered that forced Microsoft to issue fix-it tools in advance of official patches.
如果Sue知道漏洞已经有一条缺陷记录，她会怎样做，什么会阻碍她的测试？
What if Sue knows that there is already a defect record for a bug, which is blocking her testing?
在盗梦空间中，有很多的情节漏洞，偏差和错误，让我列举一些。
There are many plot holes, errors, and gaffes in "Inception"; allow me to highlight a few. (Spoiler alert!)
如果数量稳定上升，您可以假设应用程序服务器或者您的代码某个地方有一个ClassLoader漏洞，不久之后将耗尽permgen空间。
If the count steadily rises, then you can assume that either the app server or your code has a ClassLoader leak somewhere and will run out of PermGen space before long.
在安全领域，有一些工具被用于执行所谓的漏洞测试，每个工具提供不同的特性，各具优势。
In the security field, several tools are designed to do what's known as vulnerability testing, each offering different features and benefits.
如果我们觉得你讲的故事有很多漏洞，我们就会跳过去，因为还有很多其他的演示等着我们去看。
If we believe the story is lacking in too many areas, sometimes we just pass as there is too much else going on.
诚然，该方案向着正确方向迈出了积极的一步，但仍然有大量漏洞需要填补，才能推动市场持续回升。
While the plan is a positive step in the right direction, there are a number of holes that need to be filled in to bring about a sustained recovery.
这种说法有一个漏洞：它是建立在旁证的基础之上的。
There is, however, a problem with this theory: it relies on circumstantial evidence.
如果已经有一些开发员引入一些漏洞的话，一系列的问题可能会引起其他的问题，这样在代码的初始更新和被引入的问题最终被发现这段时间内，就会导致一些延迟。
If several developers have introduced bugs, one set of problems may mask the other, causing a series of delays between the initial update of the code and the eventual discovery of problems introduced.
有许多购物车应用程序把价格存储在用户可编辑的参数中，这导致了安全漏洞。
There are many horror stories of shopping cart applications which stored a calculated price in a parameter editable by the user.
通过提供更多的功能访问点(即服务)，SOA有可能会大幅度增加组合应用程序中的漏洞。
By providing more access points to functionality (that is, services), SOA has the potential to greatly increase vulnerability in composite applications.
虽然对其的回答有一点困难，但是肯定的是工具可以找出确实邪恶的安全性漏洞、复杂的代码，和性能瓶颈。
While the answer to that one is a bit intractable, it's certainly the case that tools can find security holes, complex code, and performance bottlenecks that are evil indeed.
如果应用程序有xss漏洞，攻击者就可能会发送能被应用程序执行的恶意脚本，导致XSS侵入。
If the application has XSS holes, the attacker may send a malicious script that can still be executed by the application and lead to XSS intrusions.
一个异常的系统调用序列就是一个程序有漏洞或受到攻击的确凿证据。
An aberrant system call sequence would be a dead giveaway that the program has a bug or is being attacked.
迭代的最后一周或最后几天较之前几周将更加强调完善和修补漏洞，即使有新的功能添加进来也是如此。
The last week or last few days of the iteration typically have a stronger emphasis on polishing and bug fixing than earlier weeks, even though new features are added as appropriate.
有很多工具可用，可以帮助您找到站点上可能的漏洞，以便采取必要的措施修复漏洞。
Many tools are available to help you find possible vulnerabilities on your sites so that you can take the necessary steps to protect against them.
有很多工具可用，可以帮助您找到站点上可能的漏洞，以便采取必要的措施修复漏洞。
Many tools are available to help you find possible vulnerabilities on your sites so that you can take the necessary steps to protect against them.
应用推荐