阐明土壤中酶的活性是有深远意义的。
It is of profound interest to elucidate the enzymatic activities in soil.
从这篇1993年的文章，我们可以看出这位有远见的吉他手和发明家影响有多么深远并且意义重大。
In this article from 1993, we see just how far-reaching and significant this visionary guitarist and inventor was.
但是有一天此项交易也许会被看做是互联网产业中一件意义深远的事情。
But the deal may be seen one day as a significant event in the Internet industry.
有很多这样的例子，对社会产生不可忽视的效果和改变的意义深远的想法，被分隔在“形状”中的不同地方的人们差不多同时“发现”。
There are many examples of profound ideas, having a considerable effect and change on society, being "discovered" at approximately the same time, by people widely separated in space.
此类研究或许对预防肥胖、上瘾等与早年生活压力相关的疾病有重大而深远的意义。
Such research may have significant and long-term implications for the prevention of obesity, addiction and other illnesses related to early life stress.
绿色广场有深远的象征意义。
但是当他发现那些来自亚洲的藏品更能为他赚到大钱，他作出了一个有更深远意义的决定。
It doesn't sell well, and when the following Asian collection brings in far more money, McRory makes a decision that will have far reaching implications.
发行广泛的法兰西西部报认为，该故事是“对人类有深远的意义”。
A story that is "profoundly human", said the mass-circulation daily Ouest-France.
在历史上，存在很多这样的例子，单独的个人或者有近似想法的一小群个体们带来了意义深远的改变。
However, many historical examples exist of profound change derived from an individual or even a small group of like minded individuals having the desire and will to pursue the change they desired.
玛丽皮克夫德关于失败的看法有深远的意义——有机会重新开始！
Mary Pickford's quote offers a much better perspective on failure - a chance for a fresh start!
然后回到一项有更深远意义的亚里士多德应用题。
And then go back to one more consequential application in Aristotle.
据Discovery新闻频道报道，这项发现被没有参与此项研究的科学家誉为有非常深远的意义。
Scientists who were not involved in the research hailed it as a profound discovery, according to Discovery News.
那么，我们到底是谁？这个问题有什么重要性？它只是一个头脑的游戏，还是蕴含着深远的意义？
So, who are we then? And how important is that question? Is it just a mind-game, or does it have real profound implications?
本文论述史官文化的内容和价值，对继承和发扬我国传统文化有较深远的历史意义和现实意义。
The paper elaborates its contents and suggests that its value lies in historical and realistic significance for carrying forward Chinese traditional culture.
探讨其实施、办法及工作要求有深远的现实意义。
It's significant for us to explore its implementary measures and working requirements.
核心故事还是一样的，但是有一些观众未曾发现的意义深远的含义。
The core story remains the same, but within it there are changes that have far-reaching implications viewers might not even realize.
仔细分析，这些内容对当代道德教育有很大的帮助、意义深远。
Analyse carefully, there is very great help, of far-reaching significance to contemporary moral education in these contents.
我认为有更深远的意义。
它不仅对美学这门学科本身有非常重要的意义，而且对当代大学生的审美观念、审美价值也都有深远影响。
From academe to society, it not only has important meaning to taste, but also has deep influence on the value of taste of the students.
徽语词汇作为徽文化的载体，对它的研究有深远的意义。
Notional word of Hui dialect as a carrier of Hui 's culture, the study for it has profound significance.
同样他们的形式是更加意义深远的世界会议，因为它的整个立体式有二十一年的历史。
They are one of the more profound forms of world service that Cloverleaf has done for its entire twenty-one year history.
指出英语主位结构与信息分布规律对英语语篇教学有深远的意义。
This theory has deep significance in the textual_teaching practice of English.
去体验和享受这种割达的见解意义深远，它可以很好地激励你日臻完善，甚至令你爱上那个有可能达到的更加完美的自我。
It's so important to both experience and to enjoy the liberating understanding that it is OK to aspire to a better self, even to love that better self you can become.
这样就立刻产生了另一个问题：这两种质量的相等是纯粹偶然的呢，还是有更深远的意义？
Another question arises immediately: is this identity of the two kinds of mass purely accidental, or does it have a deeper significance?
前言中的模糊限制语研究对于学术写作以及教授学术阅读和写作有深远的意义。
It has far-reaching implication for the academic writing and teaching of academic reading and writing.
这一历史性的发现给抗生素治疗中耳感染的效果下降现象注入了新希望，对未来治疗方面的研究有深远的指导意义。
This historic finding sheds new light on the decreasing efficacy of antibiotics in treating kids with ear infections and has serious implications about the future direction of therapeutic research.
这一历史性的发现给抗生素治疗中耳感染的效果下降现象注入了新希望，对未来治疗方面的研究有深远的指导意义。
This historic finding sheds new light on the decreasing efficacy of antibiotics in treating kids with ear infections and has serious implications about the future direction of therapeutic research.
应用推荐