外来人口犯罪的原因有流动性大、亚文化特征影响、管理不足、生活状况较差等特征。
The reasons for immigration crime include high mobility, impact from sub - cultural characteristics, inadequate management, poor living conditions and so on.
与“伟大的汽车经济”中强制的流动性和拥堵的道路相比,阿莱格罗时代如今有了某种反常的吸引力。
Set against the compulsory mobility and clogged roads of "the great car economy", the Allegro age now has a certain perverse appeal.
美国一直是一个流动性很强的国家,但美国人口普查局的最新数据显示,美国的人口流动率已降至有记录以来的最低水平。
The US has always been a remarkably mobile country, but new data from the Census Bureau indicate that mobility has reached its lowest level in recorded history.
目前的明显问题有:人口外流,房价大幅贬值,缺乏流动性,被遗弃的地产及对社区的影响等。
There's the obvious problems of spillovers, cascading housing price depreciation, lack of mobility, abandoned properties and the effects on neighborhoods, etc.
限制流动性的风险可能就更需要技巧,因为这种风险取决于其他人有多意愿在市场上进行交易。
It is trickier to limit liquidity risk, which depends on the willingness of others to trade in markets.
随着对美国和其它地区的出口下降、经常账户盈余减少,亚洲的流动性环境有可能趋紧。
But as exports to the us and elsewhere decline and current account surpluses shrink, liquidity conditions are likely to tighten in Asia.
最终,这些计划都失败了,它们有一个严重的弊端,这便是它们彻底的阻碍了劳动力的流动性。
And as it turned out, a lot of those plans failed catastrophically. Defined-benefit plans have a huge downside: they drastically discourage labor mobility.
流动性爆发让我们的客户口袋里有了大量的钱,这间接地帮助了我们。
The liquidity explosion has helped us all by putting easy money in large quantities into our customers' pockets...
而对爱尔兰和葡萄牙的纾困也许犯了同样的错误:临时流动性救助不一定能帮助有严重财政问题的国家走出困境。
The same mistake may well be being made with the bail-outs of Ireland and Portugal: the salve of temporary liquidity support does not necessarily help countries with deeper fiscal weaknesses.
前一组人有很高的流动性,而后一组人则没有那么幸运。这说明,不伺收人人群之间的流动正在减慢。
The earlier group enjoyed a high degree of mobility but the later one was less fortunate, suggesting that movement between income groups is slowing down.
各国央行提供了充足的流动性,一些国家的央行还采取有创意的方式保持信用流通。
Central Banks have supplied ample liquidity and some have stepped in with creative ways to keep credit flowing.
在金融市场里,情况是相似的,有老练的和经验不足的投资者,除非他们有对称的信息,否则流动性将会放缓。
In financial markets, similarly, there are sophisticated and unsophisticated investors, and unless they have symmetrical information, liquidity can dry up.
由于投资人争先恐后向流动性最好的市场,有着世界上最多的储备货币当然有帮助。
Possession of the world’s leading reserve currencyhelps, as investors rush to where liquidity is greatest.
有很多存款的银行将从那些依靠大量市场资金资助贷款增长的银行那里取得市场份额(特别是在新的流动性规则变得更加明确的时候)。
Banks that have lots of deposits will take market share from those that rely on wholesale markets to fund loan growth (especially as the outline of new liquidity rules becomes clearer).
此举已经达到目的:如今有超过1亿人在黄金周期间休假,同时上升中的富裕和流动性也点燃了假日消费的导火线。
It worked: More than 100 million Chinese now take vacations during golden weeks, while rising affluence and mobility has lighted a fuse under hospitality spending.
Keynes称之为流动性陷阱,我认为有强大的证据表明我们正处于这样的陷阱中。
Keynes called this a liquidity trap, and I think there is strong evidence that we are in one right now.
无论流动是什么,只是每个人都认为有大量流动性存在?
Just about everyone agrees that there's a lot of liquidity about-whatever it is.
其中的一些被收购公司仍然有大量的流动性:Harrahs有现金和未使用的相当于两年利息指出的银行信贷便利。
Some also have plenty of liquidity: Harrah's has cash and unused bank facilities equivalent to two years of interest payments.
这种资金流动性与第二个层面的市场流动性是结合在一起的- - - - -有了它资产可以不被贬值的售出。
This funding liquidity is linked to a second facet, market liquidity-the ease with which assets can be sold without losing their value.
相关官员最近对小银行的流动性压力表示了担忧,下调存款准备金率将会令它们有更多资金可用于发放贷款。
Officials have recently expressed worries about strains on the liquidity of smaller Banks, and the lower reserve ratio will free up more funds for them to lend.
“画作及其它艺术品的流动性可能非常低,如果过于频繁地出现在拍卖会上,其回报率有可能受损,”他表示。
"Paintings and other works of art can be very illiquid assets and their return can be damaged if they appear too frequently at auction," he says.
资金和市场的流动性都依赖于有一个足够大流动性的货币储备能提取。
Both funding and market liquidity rely on a big enough pool of monetary liquidity to draw upon.
限制该系统中某部分的流动性有可能把麻烦转移至其他部分,这种情形常常发生在金融机构。
And as so often in finance, constraining liquidity in one part of the system risks shifting trouble somewhere else.
它提供了流动性以维持本有可能消失殆尽的信用额度。
Liquidity was provided to maintain credit lines that might otherwise have evaporated.
受过良好教育的人倾向于更富有,所以他们对他们生活在哪里有更多的选择,并且它们有更高的流动性。
Better-educated people tend to be richer, so they have more choice about where they live. And they are more mobile.
“美元在去年的反弹是由于我们经历了全球性的流动性危机,但是我们认为在这之后市场的规则已经发生了改变并且现在发生的这些事情与以往有很大的区别[要是有一个市场正在抛售的话]”他说。
"The dollar rallied last year because we had a global liquidity crisis, but we think the rules have changed and that it will be very different this time [if there is another market sell-off]" he said.
“美元在去年的反弹是由于我们经历了全球性的流动性危机,但是我们认为在这之后市场的规则已经发生了改变并且现在发生的这些事情与以往有很大的区别[要是有一个市场正在抛售的话]”他说。
"The dollar rallied last year because we had a global liquidity crisis, but we think the rules have changed and that it will be very different this time [if there is another market sell-off]" he said.
应用推荐