这是一本编有注释的课本。
在已经有注释的4 732个基因中，861个基因的编码区中有ssr。
Among 4 732 annotated genes up to now, SSRs were found in 861 genes.
在基因组坐标位置下放置有注释的通道，允许快速可视化不同类型信息间的相关性。
It places annotation tracks beneath genome coordinate positions, allowing rapid visual correlation of different types of information.
c中，在我的版本中，我吧注释去掉了，但是在你们的版本中是有注释的，这是相当容易理解的，如果你通读这段代码。
C I've stripped out the comments in my version but in your version you do have comments for reference and it's actually pretty self-explanatory if you just read through the code.
每个人在单个有注释的基因中，大约携带250到300个丧失功能的变异，以及50到100个涉及遗传性乱序的变异。
Each person is found to carry approximately 250 to 300 loss-of-function variants in annotated genes and 50 to 100 variants previously implicated in inherited disorders.
正如前面所述，有两种定义映射的方法：元数据(注释)和映射文件。
As I mentioned earlier, you have two ways to define the mapping: metadata (annotations) and a mapping file.
图3所示的注释有两个链接。
顺便说一下，在第一行有一句注释(在代码例子中是源文件的名字)。
By the way, that's a comment on the first line (with the name of the source file for the code example).
有了JEE，注释功能就减少了出错代码，并使得部署描述器的选择更加自由。
With JEE, annotation capabilities reduce boilerplate code and make deployment descriptors optional.
注释有需求(requirement)和职责(responsibility)的构造型。
例如，Sun有一个Doclet，它检查注释的质量和一致性。
For example, Sun has a Doclet that checks the quality and consistency of comments.
这里有必要使用绑定注释，否则Guice将不能区分不同的String。
The binding annotation is necessary here because otherwise, Guice couldn't tell different Strings apart.
一旦有了URL，您就可以用找到的有关它的任何其它有用信息(例如，其作者)来注释url。
Once you have that, you can then annotate the URL with any other useful information that you find out about it (for example, its author).
他有一个合作的注释应用，能让你在任何网络文件中添加评论和注释，或是加到你选定的文章中去成为文章的一部分。
It has a collaborative annotation application that lets you add comments or remarks to any web document or add them to a part of the document that you select.
有了这些简短的描述和代码中的注释，您就能够理解函数中发生了什么事情。
With this brief description and the comments in the code, you should be able to follow what is happening in the function.
但是，早期作出的注释(4)会在晚期注释(10)之前出现，因为早期的注释有最近的回应。
However, the comment made earlier (4) appears before the later one (10) because the earlier comment has the latest reply.
与只表示核心维的常规一维接口不同，注释可以有多个接口——应用程序中的每一个关注点有一个。
Instead of having conventional one-dimensional interfaces expressing only the core dimension, you get multiple interfaces — one for each concern in the application.
有代码注释和浏览，有生成小代码段和执行复杂的查找替换操作。一切在你写代码时需要了解的事情都可以在这一章里找到。
From code comments and code navigation to generating code snippets and performing complex find-and-replace searches, this chapter covers all you need to know while you write code.
如果使用组合方法，你会发现：不需要太多的注释来描述方法的代码段(实际上函数方法要求有注释)，而且你能更好地命名函数。
If you use composed method, you'll find much less need to have comments to delineate sections of code within methods (actual method calls do that), and you'll find that you use better method names.
然而，即便提出很好的政策，奥巴马感到有必要用这种不要词汇包装这一事实本身就是对我们当前讨论话题的状态一种不幸的注释。
But even if he proposes good policies, the fact that Mr.Obama feels the need to wrap these policies in bad metaphors is a sad commentary on the state of our discourse.
基于注释属性的切入点有某些好处，特别是对于编译时检查和静态选择的效率。
There are certain advantages to annotation properties-based pointcuts, especially for compile-time checks and efficiency of static selection.
清单5的代码保存了访问字段时的字段信息，因为如果该字段有注释呈现的话，以后将会需要该信息。
The Listing 5 code saves the field information at the time a field is visited, because this information will be needed later if the field has an annotation present.
注释类型看起来很像普通的类，但是有一些特有的性质。
An annotation type looks a lot like an ordinary class, but it has some unique properties.
在对需求有一个良好的定义之后，您可以通过使用需求类型提供的注释和不同的属性，来参入复审过程。
After your requirement is well-defined, you can participate in a review process by using commenting and the various attributes that are provided by the requirement type.
在这种情况下，有一种注释者-供应者设计避免了错过连接点的注释的风险。
In such cases, the annotator-supplier design avoids the risk of missed annotations for join points.
然后团队成员可以评审和注释需求及其相关的工件，但是仍然有规范的评审和确认过程。
Team members can then review and comment on the requirement and the associated artifacts, but there is also a formal process of review and validation.
使用相关统计数据来注释有问题的查询，这样可以更好地理解DB 2使用哪些内容来进行评估。
Annotate the problem query with relevant statistics to better understand what the DB2 optimizer is using for its estimations.
这个属性定义有自己的注释，指出了该属性的意义。
This attribute definition has an annotation of its own, giving the intended meaning of the attribute.
在某些情况下，有必要从更细的级别获取UIMA日志消息来调试注释器的问题。
On some occasions it may be necessary to debug the problems of your annotator by retrieving UIMA log messages of a finer level.
有一个很有帮助的经验法则，您可以说非代码注释行超过100行的方法是长方法。
For a helpful rule of thumb, you could say that a method with more than 100 non-commenting lines of code is way too long.
应用推荐